Translation of "disciples of christ" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples
اما يوحنا فلما سمع في السجن باعمال المسيح ارسل اثنين من تلاميذه.
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
اما يوحنا فلما سمع في السجن باعمال المسيح ارسل اثنين من تلاميذه.
Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.
حينئذ اوصى تلاميذه ان لا يقولوا لاحد انه يسوع المسيح
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
حينئذ اوصى تلاميذه ان لا يقولوا لاحد انه يسوع المسيح
John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?
وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون.
The basic thrust of Confucianism has changed little since Confucius s disciples recorded his aphorisms a generation before Socrates. Indeed, Confucianism became the official ideology of the Chinese state two centuries before the birth of Christ.
لقد تغيرت القوة الدافعة الأساسية للكونفوشيوسية بعض الشيء منذ سجل أتباع كونفوشيوس مبادئه وأقواله المأثورة قبل جيل كامل من ظهور سقراط .
And the disciples of John and of the Pharisees used to fast and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون.
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي.
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
حينئذ اتى اليه تلاميذ يوحنا قائلين لماذا نصوم نحن والفريسيون كثيرا واما تلاميذك فلا يصومون.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
They said to him, Why do John's disciples often fast and pray, likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?
وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا كثيرا ويقدمون طلبات وكذلك تلاميذ الفريسيين ايضا. واما تلاميذك فيأكلون ويشربون.
Others said, This is the Christ. But some said, What, does the Christ come out of Galilee?
آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي.
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope
بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
Then John's disciples came to him, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?
حينئذ اتى اليه تلاميذ يوحنا قائلين لماذا نصوم نحن والفريسيون كثيرا واما تلاميذك فلا يصومون.
The disciples of John told him about all these things.
فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.
And the disciples of John shewed him of all these things.
فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.
Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, Who do men say that I am?
ثم خرج يسوع وتلاميذه الى قرى قيصرية فيلبس. وفي الطريق سأل تلاميذه قائلا لهم من يقول الناس اني انا.
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees but thine eat and drink?
وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا كثيرا ويقدمون طلبات وكذلك تلاميذ الفريسيين ايضا. واما تلاميذك فيأكلون ويشربون.
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.
ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope
بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
قال له واحد من تلاميذه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس.
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
قال له واحد من تلاميذه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس.
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح
(although Jesus himself didn't baptize, but his disciples),
مع ان يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه.
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
مع ان يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه.
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح
In the hearing of all the people, he said to his disciples,
وفيما كان جميع الشعب يسمعون قال لتلاميذه
Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
Again the next day after John stood, and two of his disciples
وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله.
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله الى القديسين الذين في افسس والمؤمنون في المسيح يسوع
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح
It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.
واذ كان يصل ي في موضع لما فرغ قال واحد من تلاميذه يا رب عل منا ان نصل ي كما عل م يوحنا ايضا تلاميذه.
And there they abode long time with the disciples.
واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ
Paul and Timothy, servants of Jesus Christ To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants
بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة.
and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
واخذ السبع خبزات والسمك وشكر وكسر واعطى تلاميذه والتلاميذ اعطوا الجمع
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
واخذ السبع خبزات والسمك وشكر وكسر واعطى تلاميذه والتلاميذ اعطوا الجمع
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ
يهوذا عبد يسوع المسيح واخو يعقوب الى المدعوين المقدسين في الله الآب والمحفوظين ليسوع المسيح