ترجمة "لتلاميذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Disciples Essays Attributed Consists Pupil

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقول لتلاميذه استخدام
He tells his disciples
وفيما كان جميع الشعب يسمعون قال لتلاميذه
In the hearing of all the people, he said to his disciples,
وفيما كان جميع الشعب يسمعون قال لتلاميذه
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
فيه يومين، ثم بعد ذلك قال لتلاميذه
Then after this he said to his disciples
حينئذ قال لتلاميذه الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون.
Then he said to his disciples, The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.
ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,
حينئذ قال لتلاميذه الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون.
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few
ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
وضعت سلسلة من تعليمات لتلاميذه متابعة، بطريقة تؤدي
laid out a series of instructions for his disciples to follow, a way of leading the mind to enlightenment called
ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.
Then after this he said to the disciples, Let's go into Judea again.
ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.
فلما نظر الفريسيون قالوا لتلاميذه لماذا ياكل معلمكم مع العشارين والخطاة.
When the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?
فقال لتلاميذه ان تلازمه سفينة صغيرة لسبب الجمع كي لا يزحموه.
He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn't press on him.
وجاءوا الى ضيعة اسمها جثسيماني فقال لتلاميذه اجلسوا ههنا حتى اصل ي.
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, Sit here, while I pray.
فلما شبعوا قال لتلاميذه اجمعوا الكسر الفاضلة لكي لا يضيع شيء.
When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.
هذه مرة ثالثة ظهر يسوع لتلاميذه بعد ما قام من الاموات
This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.
فلما نظر الفريسيون قالوا لتلاميذه لماذا ياكل معلمكم مع العشارين والخطاة.
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
فقال لتلاميذه ان تلازمه سفينة صغيرة لسبب الجمع كي لا يزحموه.
And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
وجاءوا الى ضيعة اسمها جثسيماني فقال لتلاميذه اجلسوا ههنا حتى اصل ي.
And they came to a place which was named Gethsemane and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
فلما شبعوا قال لتلاميذه اجمعوا الكسر الفاضلة لكي لا يضيع شيء.
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
هذه مرة ثالثة ظهر يسوع لتلاميذه بعد ما قام من الاموات
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
لانهم كانوا نحو خمسة آلاف رجل. فقال لتلاميذه اتكئوهم فرقا خمسين خمسين.
For they were about five thousand men. He said to his disciples, Make them sit down in groups of about fifty each.
لانهم كانوا نحو خمسة آلاف رجل. فقال لتلاميذه اتكئوهم فرقا خمسين خمسين.
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء
Without a parable he didn't speak to them but privately to his own disciples he explained everything.
فنظر يسوع حوله وقال لتلاميذه ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.
Jesus looked around, and said to his disciples, How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء
But without a parable spake he not unto them and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
فنظر يسوع حوله وقال لتلاميذه ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.
And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come!
ولما اكمل يسوع أمره لتلاميذه الاثني عشر انصرف من هناك ليعل م ويكرز في مدنهم
It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
فقال يسوع لتلاميذه الحق اقول لكم انه يعسر ان يدخل غني الى ملكوت السموات.
Jesus said to his disciples, Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.
لكن اذهبن وقلن لتلاميذه ولبطرس انه يسبقكم الى الجليل. هناك ترونه كما قال لكم.
But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.'
وقال ايضا لتلاميذه كان انسان غني له وكيل فوشي به اليه بانه يبذ ر امواله.
He also said to his disciples, There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.
ولما اكمل يسوع أمره لتلاميذه الاثني عشر انصرف من هناك ليعل م ويكرز في مدنهم
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
فقال يسوع لتلاميذه الحق اقول لكم انه يعسر ان يدخل غني الى ملكوت السموات.
Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
لكن اذهبن وقلن لتلاميذه ولبطرس انه يسبقكم الى الجليل. هناك ترونه كما قال لكم.
But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee there shall ye see him, as he said unto you.
وقال ايضا لتلاميذه كان انسان غني له وكيل فوشي به اليه بانه يبذ ر امواله.
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
حينئذ قال يسوع لتلاميذه ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني.
Then Jesus said to his disciples, If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
حينئذ قال يسوع لتلاميذه ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني.
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
فبهت الجميع من عظمة الله واذ كان الجميع يتعجبون من كل ما فعل يسوع قال لتلاميذه
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
وقال لتلاميذه. من اجل هذا اقول لكم لا تهتموا لحياتكم بما تأكلون ولا للجسد بما تلبسون.
He said to his disciples, Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
فبهت الجميع من عظمة الله واذ كان الجميع يتعجبون من كل ما فعل يسوع قال لتلاميذه
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
وقال لتلاميذه. من اجل هذا اقول لكم لا تهتموا لحياتكم بما تأكلون ولا للجسد بما تلبسون.
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat neither for the body, what ye shall put on.
في هذه المدونة كتب عبدالمحمد أنه أعطى لتلاميذه الأربعة كوظيفة أن يكتبوا موضوعا عنوانه لو كنت الرئيس
In his blog, Abdul Mohmmad writes that he once gave, If I were the President as a topic for an essay to his four students.
واما الكتبة والفريسيون فلما رأوه يأكل مع العشارين والخطاة قالوا لتلاميذه ما باله يأكل ويشرب مع العشارين والخطاة.
The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?