ترجمة "التوابع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Minions Disciples Disciples Vassals

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن مطلقي التوابع اﻷوروبيين يتنافسون في السوق العالمية مع سائر مطلقي التوابع اﻵخرين.
European launchers are competing on the world market with other launchers.
معدات السواتل )التوابع اﻻصطناعية(
Satellite equipment
صد ر الطابعة دافعة إلى النوافذ التوابع
Export Printer Driver to Windows Clients
تسأل الفاصلة التوابع فيما إذا تحتاج مساعدة.
The comma asks the subordinates if they need help.
ووردت تقارير عن وقوع سلسلة من التوابع في هذه المنطقة.
A series of aftershock were reported in this region.
الفواصل هي أشياء مخادعة، خصوصا مع تدخل التوابع وأدوات الربط.
Commas are tricky things, especially when subordinates and conjunctions are involved.
تجعل التوابع الأمر واضحا حول ما يحتل مركز الأولوية في الجملة.
Subordinates make it very clear what is being prioritized in a sentence.
التوابع المستخدمة بشكل شائع هي على الرغم من Although بسبب Because
Commonly used subordinates are although, because, before, however, unless, and even though.
وبعد مساعدة التوابع، تستمر بطلتنا الفاصلة في طريقها وترصد أداة ربط
After helping the subordinates, our comma heroine continues on and spots a conjunction holding the weight of two complete sentences.
لا تلتفتوا الى الجان ولا تطلبوا التوابع فتتنج سوا بهم. انا الرب الهكم.
'Don't turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don't seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.
وتهراق روح مصر داخلها وافني مشورتها فيسألون الاوثان والعازفين واصحاب التوابع والعرافين.
The spirit of Egypt will fail in its midst. I will destroy its counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.
لا تلتفتوا الى الجان ولا تطلبوا التوابع فتتنج سوا بهم. انا الرب الهكم.
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them I am the LORD your God.
وتهراق روح مصر داخلها وافني مشورتها فيسألون الاوثان والعازفين واصحاب التوابع والعرافين.
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof and I will destroy the counsel thereof and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
أما التوابع، من ناحية أخرى، فهي أبطال المصارعة للوزن الثقيل في الجمل.
Subordinates, on the other hand, are the WWE heavyweight champions of sentences.
حسنا ، نحن نعلم بأن التوابع هي أبطال المصارعة للوزن الثقيل في الجمل.
Well, we know that subordinates are the WWE heavyweight champions of sentences.
تهرع الفاصلة إلى المكان لمساعدة التوابع المجهدة، و لكن بأي طريقة ستساعدها
The comma rushes over to help the struggling subordinates, but how will she help?
هيا بنا نلتقي مع بعض منهم أدوات الربط الصغيرة جدا ، التوابع الضخمة للغاية،
Let's meet a few of them the tiny conjunctions, the mighty subordinates, and the clever comma.
وبعد وقت قليل، هي ترى بعض التوابع تحاول رفع ثقل الجمل مباشرة أمام أنفسها.
Soon, she seems a couple of subordinates attempting to lift the weight of sentences directly in front of themselves.
عندما تبدأ التوابع الجمل، تضع الفاصلة نفسها مباشرة بعد أول فكرة أو جملة كاملة.
When subordinates begin sentences, the comma will place herself directly after the first thought or complete sentence.
من أجل المسألة P2 نحتاج أن تكون formula_46 عبارة عن مجموعة من التوابع من formula_9.
For problem P2 We need formula_56 to be a set of functions of formula_9.
لأن كل ما يهم التوابع هو القوة، إنها تستطيع أن تفعل الكثير برفع الأثقال بنفسها.
Because subordinates are all about power, they can do a lot of heavy lifting by themselves.
لربما لا يريدون الإقرار بذلك، ولكن في هذه المرة فإن التوابع فعل ا بحاجة إلى المساعدة.
They might not want to admit it, but this time the subordinates do need help.
وتقوم مختلف المؤسسات النمساوية بتحليل البيانات التي يتم الحصول عليها من التوابع اﻻصطناعية لرصد اﻷرض والبيئة.
The analysis of satellite data for earth and environmental observations is being undertaken by several Austrian institutions.
ومشروعنا المسمى quot اﻹنذار quot يقضي بإنشاء منظومة من التوابع اﻻصطناعية لرصد النشاط اﻻهتزازي والتنبؤ بالزﻻزل.
Our project, named quot Warning quot , provides for the establishment of a satellite system for monitoring seismic activity and forecasting earthquakes.
والنفس التي تلتفت الى الجان والى التوابع لتزني وراءهم اجعل وجهي ضد تلك النفس واقطعها من شعبها.
'The person that turns to those who are mediums, and to the wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.
والنفس التي تلتفت الى الجان والى التوابع لتزني وراءهم اجعل وجهي ضد تلك النفس واقطعها من شعبها.
And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
بإمكان التوابع أن تحمل بسهولة ثقل هاتين الجملتين الكاملتين لأنهما متفرقتين على نحو متساو على كلا الذراعين.
They can easily hold the weight of these two complete sentences because they are distributed evenly on both arms.
واذا قالوا لكم اطلبوا الى اصحاب التوابع والعرافين المشقشقين والهامسين. ألا يسال شعب الهه. أيسأل الموتى لاجل الاحياء.
When they tell you, Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter shouldn't a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?
واذا قالوا لكم اطلبوا الى اصحاب التوابع والعرافين المشقشقين والهامسين. ألا يسال شعب الهه. أيسأل الموتى لاجل الاحياء.
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
لذا، بينما التوابع قادرة على نحو ما على تحقيق التوازن لجملتين كاملتين عند حمل الثقل على كلا الجانبين،
So, while the subordinates are quite capable of balancing two complete sentences when carrying the weight on both sides, they're having trouble picking just one up.
وتمثل الجامعات التقنية في غراتز وفيينا الجهات العاملة الرئيسية في مجال البحوث المتعلقة باﻻتصاﻻت بواسطة التوابع اﻻصطناعية في النمسا.
The main actors in the area of satellite communications research in Austria are the technical universities in Graz and Vienna.
الان لدينا هذه التوابع ( الدوال ) كيف نستطيع بناء تمثيل وسيطي اخر هنا وتملك الشكل نفسه ولكنها تبدء من هنا
Now given these functions, how can we construct another parameterization here that has the same shape, but that starts here?
لكن الابتهاج الأولي الذي صاحب ما أطلق عليه الثورة البرتقالية سرعان ما خبا، وما زالت أوكرانيا تتعامل مع التوابع السياسية والاقتصادية.
But the initial euphoria that accompanied the so called Orange Revolution quickly faded, and Ukraine is still dealing with the political and economic fallout.
٢٨ وأشار الى التوابع اﻻصطناعية اﻷخرى من قبيل quot رادوغا quot و quot غيزر quot فقال إنها مبرمجة ﻷغراض اﻻتصاﻻت الفضائية الوطنية.
Other satellites, such as Raduga and Geizer, were programmed for national space communications.
وهناك العديد من الشركات الصناعية التي تساهم بنشــاط فــي تصميــم وهندسة وتصنيع التوابع اﻻصطناعية اﻷوروبية وبرامج تكنولوجيا الفضاء التابعة للوكالة الفضائية اﻷوروبية.
Several industrial companies are active in contributing to the design, engineering and manufacture of European satellites and ESA space technology programmes.
ولقد استمر تطور برنامج إطﻻق التوابع اﻻصطناعية quot آريان ٥ quot بشكل مرض، على الرغم من أوجه الغمــوض الكامنة في تطور هذا البرنامــج.
The development of the Ariane V launcher programme has continued in satisfactorily, despite the uncertainties inherent in the development of such a programme.
ويوجد لأكثر من 130 دولة مصالح في هذا الصدد إما بوصفها دولا ترتاد الفضاء أو بوصفها تستفيد بصورة غير مباشرة من استعمال السواتل (التوابع الاصطناعية) التجارية.
More than 130 States have interests at stake either as space faring nations or indirectly benefiting from the use of commercial satellites.
ويتعين على أي توجه جديد للاتحاد الأوروبي أن يضع في الحسبان الاحتياجات الخاصة لتلك البلدان، ليمنحها الأمل ويخفف من التوابع المترتبة على استقلال كوسوفو في ذات الوقت.
Their special needs should be taken into account in any new EU approach, giving them hope while mitigating the fallout from Kosovo.
وفي 28 آذار مارس 2005، هز أحد التوابع القوية، الذي بلغت شدته 8.7 درجة على مقياس ريختر، الساحل الغربي لسومطرة، وكانت جزر نياس، وسيميليو وبانياك أكثر المناطق تضررا.
On 28 March 2005, a powerful aftershock measuring 8.7 on the Richter scale struck the west coast of Sumatra the islands of Nias, Simeulue and Banyak were the worst affected.
فالكم المتزايد من الأجسام التي ت طلق لأغراض عسكرية مثل السواتل (التوابع الاصطناعية) الصغيرة والأصول الجديدة البالغة الصغر يهدد بتلويث المدارات الفضائية القريبة تلويثا مفرطا ويؤدي إلى تخفيض الرؤية.
The increasing volume of objects launched for military purposes such as small satellites and new super small assets are threatening to over populate near space orbits and lead to reduced visibility.
عندما t تعادل a , اريد b في كل من هذه التوابع و عندما تكون t تعادل a , اريد احداثية x الخاص بــ a , و y الخاص بــ a
When t is equal to a, I want a b in each of these functions, and when t is equal to b, I want the coordinate to be x of a, y of a.
١٣٨ تقدر رسوم الهاتف للمكالمات المحلية والدولية وكذلك للمكالمات الموجهة إلى المحطات الطرفية انمارسات )المنظمة الدولية لﻻتصاﻻت البحرية بواسطة التوابع اﻻصطناعية( بمبلغ ٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر شهريا )٠٠٠ ٢٠٠ ٧ دوﻻر(.
Telephone charges for local and international calls as well as calls to INMARSAT terminals are estimated at 800,000 per month ( 7,200,000).
وتﻻحظ اللجنة أن تطبيق التكنولوجيات الجديدة، وتوليفاتها شديدة الفعالية، بما في ذلك التكنولوجيا المحمولة جوا وتكنولوجيات التوابع اﻻصطناعية، ينبغي أن يستند الى تقييم لﻻحتياجات ولطبيعة المشاكل أو للثغرات التي تعتري البيانات.
The Committee notes that the application of new technologies and their most effective combination, including airborne and satellite technologies, should be based on an evaluation of needs and the nature of the problems or data gaps.
وفي الولايات المتحدة، كانت التوابع الإيديولوجية أقرب إلى تلك التي ضربت ألمانيا وليس فرنسا فقد لا تكون الولايات المتحدة ميالة إلى الإفراط في الرومانسية، ولكن عبادة الطبيعة تظل جزءا من الشخصية الأميركية.
In the US, the ideological aftershock is closer to Germany s than to France s the US may not be overly prone to romanticism, but a cult of nature remains part of the American psyche.
٤٤ يرصد اعتماد لتغطية رسوم اﻻستهﻻك لمحطتين طرفيتين من محطات إنمارسات )المنظمة الدولية لﻻتصاﻻت البحرية بواسطة التوابع اﻻصطناعية( في مقر البعثة وفي تبليسي، بتكلفة تقديرية تبلغ ٦٠٠ ٢١ دوﻻر شهريا، لثﻻثة أشهر.
Provision is made for user charges for two INMARSAT A terminals at Mission headquarters and Tbilisi at an estimated cost of 21,600 per month for three months.