ترجمة "إلاهي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 1 صاحب البلاغ، وهو السيد زبير إلاهي، مواطن باكستاني موجود حاليا في سويسرا، حيث قدم طلب لجوء في 27 أيلول سبتمبر 1999. | 1.1 The complainant, Mr. Z.E., a Pakistani national, is currently in Switzerland, where he applied for asylum on 27 September 1999. |
| ولكن الآن ، إذا لم يظهر الأطفال كما يبدون ، وظهروا كذلك هذا ما نجده جديرا بالاعجاب ، وهذا ماقد نجده .. سنفكر ، يا إلاهي ، هل أنا فعلا أريد أن أحضن هذا | But now, if babies didn t look the way they do if babies looked like this, that s what we would find adorable, that s what we would find we would think, oh my goodness, do I ever want to hug that. |
| وتذك ر الدولة الطرف، في المقام الأول، بأسباب عدم اقتناع لجنة الاستئناف، مثلها في ذلك مثل المكتب الفيدرالي للاجئين، بعد فحص معمق لادعاءات صاحب البلاغ، بأن زبير إلاهي معرض للملاحقة بصورة فعلية في حال ترحيله إلى باكستان. | It began by setting out the reasons why, following a detailed review of the complainant's allegations, the Swiss Asylum Review Commission, like the Federal Office for Refugees, was not convinced that Z.E. was seriously at risk of prosecution if deported to Pakistan. |
| وبعـد أن فرغت من النظر في البلاغ رقم 222 2002 الذي قدمه السيـد زبير إلاهي إلى لجنة مناهضة التعذيب، بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، | Having concluded its consideration of complaint No. 222 2002, submitted by Mr. Z.E. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, |
| ولدعم هذا الادعاء، يقدم صاحب البلاغ رسالة مؤرخة 17 آب أغسطس 2002 من رئيس رابطة المحامين المسيحيين ، تبين أن تحقيقا قد فتح ضد زبير إلاهي طبقا للمادة 295(ج) من القانون الجنائي الباكستاني، وأن هذا الإجراء ع لق بصفة مؤقتة بسبب غياب صاحب البلاغ، وأنه سي ستأنف فور عودته إلى باكستان. | He supports this assertion with a letter from the President of the Christian Lawyers Association (CLA) dated 17 August 2002, stating that proceedings under article 295c of the Pakistani Criminal Code have been instituted against Z.E. and suspended for the time being owing to the absence of the individual concerned, but that they will be immediately resumed upon his return to Pakistan. |
