ترجمة "تلاميذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Disciples Students Pupils Pupil Brightest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
The teacher has a great influence on his pupils.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
When he got into a boat, his disciples followed him.
فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.
The disciples of John told him about all these things.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.
And the disciples of John shewed him of all these things.
فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني
His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up.
ولما كان المساء نزل تلاميذه الى البحر.
When evening came, his disciples went down to the sea,
فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
ولما كان المساء نزل تلاميذه الى البحر.
And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
واذ كان يصل ي في موضع لما فرغ قال واحد من تلاميذه يا رب عل منا ان نصل ي كما عل م يوحنا ايضا تلاميذه.
It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.
واذ كان يصل ي في موضع لما فرغ قال واحد من تلاميذه يا رب عل منا ان نصل ي كما عل م يوحنا ايضا تلاميذه.
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
وفي الغد لما رأى الجمع الذين كانوا واقفين في عبر البحر انه لم تكن هناك سفينة اخرى سوى واحدة وهي تلك التي دخلها تلاميذه وان يسوع لم يدخل السفينة مع تلاميذه بل مضى تلاميذه وحدهم.
On the next day, the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one in which his disciples had embarked, and that Jesus hadn't entered with his disciples into the boat, but his disciples had gone away alone.
وفي الغد لما رأى الجمع الذين كانوا واقفين في عبر البحر انه لم تكن هناك سفينة اخرى سوى واحدة وهي تلك التي دخلها تلاميذه وان يسوع لم يدخل السفينة مع تلاميذه بل مضى تلاميذه وحدهم.
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.
ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.
In the house, his disciples asked him again about the same matter.
فصعد يسوع الى جبل وجلس هناك مع تلاميذه.
Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
And he went out from thence, and came into his own country and his disciples follow him.
ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.
And in the house his disciples asked him again of the same matter.
فصعد يسوع الى جبل وجلس هناك مع تلاميذه.
And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.
They came to him, and woke him up, saying, Save us, Lord! We are dying!
ثم مد يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.
He stretched out his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brothers!
فتقدم تلاميذه ورفعوا الجسد ودفنوه. ثم أتوا واخبروا يسوع
His disciples came, and took the body, and buried it and they went and told Jesus.
ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
فلما رأى تلاميذه ذلك اغتاظوا قائلين لماذا هذا الاتلاف.
But when his disciples saw this, they were indignant, saying, Why this waste?
قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام.
saying, Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل.
Then his disciples asked him, What does this parable mean?
وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
مع ان يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه.
(although Jesus himself didn't baptize, but his disciples),
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
For his disciples had gone away into the city to buy food.
وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معل م كل.
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, Rabbi, eat.
فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us we perish.
ثم مد يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
فتقدم تلاميذه ورفعوا الجسد ودفنوه. ثم أتوا واخبروا يسوع
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
فلما رأى تلاميذه ذلك اغتاظوا قائلين لماذا هذا الاتلاف.
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام.
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل.
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives and his disciples also followed him.
مع ان يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه.
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)