Translation of "disability support worker" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| To support the work of the disability community to advance inclusion, the Government makes direct investments to build the capacity of disability organizations. | 82 ولدعم عمل مجتمع المعوقين للإسراع في إدماجهم في المجتمع، تقوم الحكومة باستثمارات مباشرة لبناء قدرات منظمات المعوقين. |
| A disabled worker who acquired the right to training or additional training cannot have the right to a disability pension if he subsequently becomes too old for additional training. | 237 والعامل العاجز الذي اكتسب الحق في تلقي التدريب أو التدريب الإضافي لا يحق له الحصول على معاش عجز إذا تجاوز في مرحلة لاحقة سنا معينة تحول دون تلقيه تدريبا إضافيا . |
| Women from low socio economic backgrounds, rural or isolated areas, non English speaking backgrounds and women with a disability are supported under the Higher Education Equity Support Programme and the Higher Education Disability Support Programme. | يتولى برنامج دعم المساواة في التعليم العالي وبرنامج دعم المعوقين في التعليم العالي توفير الدعم للنساء من الأوساط الاجتماعية الاقتصادية الدنيا والمقيمات في الريف أو المناطق المنعزلة أو المنتميات إلى أوساط غير ناطقة بالإنكليزية. |
| The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance. | ويفصل البرنامج بين الاستفادة من الدعم المقدم بسبب الإعاقة و أهلية الحصول على دعم الدخل من خلال المساعدة الاجتماعية. |
| Under this program funding is provided for one child support worker in each of the province's transition houses. | وبموجب هذا البرنامج، يتم تقديم الأموال لاستخدام عامل اجتماعي معني بدعم الأطفال في كل دار في المقاطعة لإيواء الأطفال لفترة انتقالية. |
| The Government of PEI implemented a Disability Support Program in 2001 to improve access to disability supports and reduce barriers to participation in the labour market for people with disabilities. | 515 نفذت حكومة برينس إدوارد آيلاند برنامجا لدعم المعوقين في عام 2001 لتحسين استفادة المعوقين من الدعم المقدم بسبب الإعاقة والحد من العقبات التي تعترض مشاركة المعوقين في سوق العمل. |
| The survey revealed that those who suffer income cuts due to temporary disability receive income support in 50.9 per cent of the countries, while those whose disability is due to on the job injuries or accidents enjoy income support in 29.8 per cent. | 67 وكشف الاستقصاء أن الذين يعانون من انخفاض في الدخل بسبب الإعاقة المؤقتة يتلقون دعما لداخلهم في 50.9 في المائة من البلدان، أما الذين ت عزى إعاقتهم إلى إصابات أو حـوادث تعرضـوا لهــا أثنــاء العمل فهم يتلقون دعما لدخلهم في 29.8 في المائة من البلدان. |
| 4 of the entire population had a disability, of which 21 were deaf, 41 blind, 10 had a speech disability, 10 hand disability, 22 leg disability, and 4 mental disability. | وكان 4 من مجموع السكان الإعاقة، منها 21 كانت صماء، و 41 أعمى، كان 10 من إعاقة الكلام، و 10 من ناحية العجز، و 22 العجز الساق، والإعاقة العقلية 4 . |
| The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost shared agreement. | ويتم تمويل عنصر الاستخدام والتدريب المهني من برنامج دعم المعوقين ، جزئيا، عن طريق هذا الاتفاق الذي يتقاسم كلفته الطرفان. |
| In 2000, leaders of five international disability NGOs issued a declaration, calling on all governments to support a Convention. | في عام 2000 أصدر قادة خمس منظمات إعاقة غير حكومية دولية إعلانا داعيا جميع الحكومات لدعم الاتفاقية. |
| A disabled worker who is trained for work on another job but who, after he she turns 50 (men) or 45 (women), loses because of disability the ability to work even in that other job, acquires the right to a disability pension, if he she is not able to work in a new job without additional training. | والعامل العاجز الذي يدر ب على العمل في مهنة أخرى والذي يبلغ سن ه 50 عاما (للرجال) أو 45 عاما (للنساء)، ويفقد القدرة على العمل بسبب العجز حتى في تلك الوظيفة الأخرى، يكتسب الحق في الحصول على معاش العجز إذا لم يكن قادرا على العمل في وظيفة جديدة دون تدريب إضافي. |
| Disability Programme | برنامج الإعاقة |
| Tom is a construction worker. | توم عامل بناء. |
| Japan Disability Forum | Japan Disability Advocacy Centre (اليابان) |
| Calls worker an animal in Arabic. | لقد نعت العامل بلفظ حيوان . |
| Medical model of disability The medical model of disability is based on a theory of disability that proceeds from the perspective of the medical professional. | يعتمد النموذج الطبي للإعاقة على نظرية الإعاقة التي تنبثق عن وجهة نظر طبية تخصصية. |
| Disability Promotion Advocacy Association. | رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002). |
| Disability Promotion Advocacy Association. | رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004). |
| Mental Disability Rights International | الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا |
| Fifty year old African American construction worker. | عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. |
| I'm just a plain old office worker. | أنا مجرد موظف كأي موظف. |
| I'm just a plain old office worker. | أنا مجرد موظف عادي. |
| Office worker Okay. Pastrami on sourdough?BM | موظف التوصيل باسطرمي على عجين مخمر بي أم لا |
| Panel discussion on A rights based approach to disability and development and Disability, sports and development | حلقة نقاش بشأن اتباع نهج قائم على الحقوق في تناول الإعاقة والتنمية و الإعاقة والرياضة والتنمية |
| Sweden has a relatively high amount of sick leave per worker in OECD the average worker loses 24 days due to sickness. | تمتلك السويد نسبة كبيرة نسبيا من الإجازات المرضية لكل عامل بين دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية حيث يفقد العامل العادي 24 يوما بسبب المرض. |
| Later, a funeral worker noticed the woman moving and alerted his co worker that the woman should go back to the hospital. | وفي وقت لاحق، أدرك أحد القائمين على الدفن أن المرأة تتحرك فنبه مساعده إلى وجوب عودتها إلى المستشفى. |
| Even the female farm worker tends to define herself as a housewife, rather than as a worker involved in an agricultural activity. | وتنحو العاملة الزراعية إلى تعريف نفسها كربة بيت، بدلا من عاملة مشتغلة بالأنشطة الزراعية. |
| The Government of Ontario provides employment and financial assistance through the Ontario Works program and the Ontario Disability Support Program (ODSP) (see previous report). | 327 تقدم حكومة أونتاريو مسـاعدة بشأن التوظيف ومساعدة مالية مـن خلال برنامج أونتاريو في العمل (Ontario Works) و برنامج دعم المعوقين في أونتاريو (انظر التقرير السابق). |
| The Secretariat provides support for the activities of organizations of persons with disabilities in their activities through the United Nations Voluntary Fund on Disability. | 15 تقدم الأمانة العامة دعما لأنشطة منظمات المعوقين عن طريق صندوق الأمم للتبرعات لحالات الإعاقة. |
| 1.107 For a number of cross cutting areas such as disability support, psychosocial support, health education and CRC, internal multidisciplinary teams will have been established among Education, Health and Relief and Social Services Programmes. | 1 107 وبالنسبة لعدد من المجالات الشاملة لعدة قطاعات مثل دعم الإعاقة، والدعم النفسي الاجتماعي، والتربية الصحية والمراكز المجتمعية لإعادة التأهيل، سيتم إنشاء أفرقة داخلية متعددة الاختصاصات فيما بين برامج التعليم والصحة والإغاثة والخدمات الاجتماعية. |
| ECD dollars also allowed New Brunswick to improve accessibility to full time integrated daycare services for working parents of children with special needs under the Support Worker Program. | كما أن مخصصات البرنامج المذكور سمحت لنيو برونزويك بتحسين إمكانية وصول العاملين من أمهات وآباء الأطفال الذين لهم احتياجات خاصة إلى خدمات الرعاية النهارية لطوال الوقت في إطار برنامج دعم العامل. |
| Approximately 3.5 percent of the Ontario budget was spent on the Ontario Disability Support Program and 2.7 percent was spent on the Ontario Works program. | وأنفق زهاء 3.5 في المائة من ميزانية أونتاريو على برنامج دعم المعوقين في أونتاريو و2.7 في المائة على برنامج أونتاريو في العمل . |
| In India this is called an ASHA worker. | في الهند تسمى عاملة آشا. |
| It's essentially a village health worker, a matron. | إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات. |
| Think of the soon to retire office worker. | ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد. |
| Office worker Smoked turkey with bacon?BM No. | موظف التوصيل تركي مدخن مع لحم مقدد بي أم لا. |
| Death and disability compensation 200.0 | تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠ |
| Rights concerning pension disability insurance | الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز |
| International policy framework on disability | ثانيا الإطار الدولي للسياسات المتعلقة بالإعاقة |
| Data and statistics on disability | دال بيانات وإحصاءات الإعاقة |
| Disability was accorded special importance. | وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة. |
| Mental Disability Advocacy Centre (Hungary) | Mental Disability Advocacy Centre (هنغاريا) |
| For example, a manager might intentionally promote an incompetent worker knowing that the worker will never be able to compete for the manager's job. | على سبيل المثال، يمكن لمدير الترويج عمدا لموظف غير كفؤ مع علمه أن هذا الموظف لن يكون قادرا على المنافسة على منصب المدير. |
| The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension. | وأصبح العجز دائما في عام 1993، فقدم صاحب الالتماس طلبا للحصول على معاش العجز في إطار خطة المعاشات الكندية. |
| The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients. | وثمة ارتفاع خاص في نسبة الرجال من بين المستفيدين من معاش الإعاقة لدى جيش الدفاع الإسرائيلي وكذلك معاش الإعاقة المتصل بالعمل. |
Related searches : Disability Support - Support Worker - Family Support Worker - Functional Disability - Disability Access - Disability Progression - Disability Allowance - Severe Disability - Disability Income - Disability Issues - Occupational Disability - Disability Plan