Translation of "disability and rehabilitation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hungary set up new rehabilitation information centres, and included disability in its national employment strategy.
وأنشأت هنغاريا مراكز إعلامية جديدة لإعادة التأهيل، وأدخلت المعوقين في استراتيجيتها الوطنية للعمالة.
(b) Rehabilitation International conference on disability rights in a changing world, Manama, November 2005 presented a paper entitled Disability rights as human rights Focus on Women with Disabilities
(ب) مؤتمر دولي عن التأهيل، حقوق المعوق في عالم متغير، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005. تقديم ورقة بعنوان حقوق المعوقين باعتبارها حقوقا للإنسان تركيز على النساء المعوقات
In the field of rehabilitation, similar Rehabilitation Centres (Public Law institutions) operate all over the country, aiming at the physical, functional, and social rehabilitation, as well as education, vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability.
21 وفي ميدان إعادة التأهيل، تعمل مراكز تأهيل مماثلة (مؤسسات القانون العام) في كل أنحاء البلاد بهدف التأهيل البدني والوظيفي والاجتماعي فضلا عن تقديم س ب ل التعليم والتدريب المهني وتخطيط وتنفيذ البرامج في ميدان الإعاقة.
Delegations urged that increased attention be paid to children affected by armed conflict, child trafficking, violence against children, sexual exploitation, rehabilitation of child victims and childhood disability.
122 وحثـ ت الوفود على زيادة إيلاء الاهتمام للأطفال المتضر رين بالصراعات المسلـ حة، والاتـ جار غير المشروع بالأطفال، والعنف الموجه ضد الأطفال، والاستغلال الجنسي، وإعادة تأهيل الضحايا من الأطفال، والإعاقة في مرحلة الطفولة.
4 of the entire population had a disability, of which 21 were deaf, 41 blind, 10 had a speech disability, 10 hand disability, 22 leg disability, and 4 mental disability.
وكان 4 من مجموع السكان الإعاقة، منها 21 كانت صماء، و 41 أعمى، كان 10 من إعاقة الكلام، و 10 من ناحية العجز، و 22 العجز الساق، والإعاقة العقلية 4 .
Panel discussion on A rights based approach to disability and development and Disability, sports and development
حلقة نقاش بشأن اتباع نهج قائم على الحقوق في تناول الإعاقة والتنمية و  الإعاقة والرياضة والتنمية
Death and disability compensation 200.0
تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠
Data and statistics on disability
دال بيانات وإحصاءات الإعاقة
Disability Programme
برنامج الإعاقة
To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established.
وأنشئ صندوق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز لممارسة الحقوق وتحديد المتطلبات والمصالح المعنية بالتأمين على المعاشات التقاعدية والتأمين ضد العجز.
Promotion and awareness of disability issues
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Old age, disability and survivors' pensions
فرع الأخطار المهنية
The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension.
وأصبح العجز دائما في عام 1993، فقدم صاحب الالتماس طلبا للحصول على معاش العجز في إطار خطة المعاشات الكندية.
The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients.
وثمة ارتفاع خاص في نسبة الرجال من بين المستفيدين من معاش الإعاقة لدى جيش الدفاع الإسرائيلي وكذلك معاش الإعاقة المتصل بالعمل.
Japan Disability Forum
Japan Disability Advocacy Centre (اليابان)
Rehabilitation and reconstruction
2 الإصلاح والتعمير
Medical model of disability The medical model of disability is based on a theory of disability that proceeds from the perspective of the medical professional.
يعتمد النموذج الطبي للإعاقة على نظرية الإعاقة التي تنبثق عن وجهة نظر طبية تخصصية.
(b) Death and disability compensation 200 000
)ب( تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٢٠٠
The right to pension and disability insurance
الحق في المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز
FBiH Law on Pension and Disability Insurance
قانون جمهورية صربسكا بشأن المعاشات التقاعدية والتأمين المتعلق بالعجز
RS Law on Pension and Disability Insurance
قانون اتحاد البوسنة والهرسك للأسرة
With respect to disability statistics, at least 80 countries collected disability data in the 1990s and more than 70 countries included a question on disability during the 2000 round of population censuses.
وفيما يتعلق بإحصاءات العجز، جمع 80 بلدا على الأقل بيانات متعلقة بالعجز خلال التسعينات وأدرج أكثر من 70 بلدا سؤالا عن العجز خلال جولة عام 2000 لتعدادات السكان.
In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.
ومن أجل إعمال الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز، أنشئ صندوقان تابعان للكيانين لتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز.
Disability Promotion Advocacy Association.
رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002).
Disability Promotion Advocacy Association.
رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004).
Mental Disability Rights International
الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا
People with Disabilities The Welfare policy for people with disabilities aims at enabling them to address the increased and special needs which result from their disability it also aims at their social integration through the implementation of programmes of physical and social rehabilitation.
20 تهدف سياسة رعاية الأفراد من ذوي الإعاقات إلى تمكينهم من تلبية احتياجاتهم المتزايدة والخاصة الناجمة عن إعاقتهم كما تهدف إلى دمجهم اجتماعيا من خلال تنفيذ برامج التأهيل البدني والاجتماعي.
(ii) Treatment and rehabilitation
2 العلاج واعادة التأهيل
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance
206 ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز
Rights concerning pension disability insurance
الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز
International policy framework on disability
ثانيا الإطار الدولي للسياسات المتعلقة بالإعاقة
Disability was accorded special importance.
وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة.
Mental Disability Advocacy Centre (Hungary)
Mental Disability Advocacy Centre (هنغاريا)
African Americans and disability According to the 2000 U.S. Census, the African American community has the highest rate of disability in the United States at 20.8 percent, slightly higher than the overall disability rate of 19.4 .
وصل تعداد المجتمع الأمريكي من أصول أفريقية إلى أعلى معدل للعجز بنسبة 20.8 ، وذلك وفقا لما ورد بتعداد السكان الأمريكي عام 2000 م، وهو أعلى بصورة طفيفة عن معدل العجز العالمي الذي وصل إلى 19.4 .
Article 26 Habilitation and rehabilitation
(و) منع الحرمان على أساس التمييز من الرعاية الصحية أو الخدمات الصحية أو الغذاء والسوائل بسبب الإعاقة.
Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration
سابعا نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج
Physical medicine and rehabilitation, etc.
(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
For prevention, treatment and rehabilitation
فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل
Prevention, diversion, rehabilitation and education
المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف
It also provided training for leaders in the field of disability and contributed information and training materials on disability issues from a human rights perspective.
وقدمت أيضا التدريب لقادة منظمات المعوقين وأسهمت بمواد إعلامية وتدريبية بشأن قضايا الإعاقة من منظور حقوق الإنسان.
Social and economic reconstruction and rehabilitation
سادسا إعادة البناء والتأهيل على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي
Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability.
وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم.
(b) Rehabilitation
(ب) إعادة التأهيل
Physical Rehabilitation
إعادة التأهيل
Shelter Rehabilitation
إصلاح المأوى

 

Related searches : Rehabilitation And Restoration - Restoration And Rehabilitation - Rehabilitation And Reconstruction - Resettlement And Rehabilitation - Rehabilitation And Extension - Age And Disability - Impairment And Disability - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures