ترجمة "يوجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يوجه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من يوجه الأصابع | Who's pointing fingers? |
سوف يوجه مثل هذا. | I'll draw it like that. |
أو أن يوجه فقط. | Or I could just draw. |
أو التي يوجه انتباهه اليها | COUNCIL OR BROUGHT TO ITS ATTENTION |
أو التي يوجه انتباهه اليها | OR BROUGHT TO ITS ATTENTION |
مسائل يوجه اليها انتباه المجلس | B. Matters brought to the attention of the Council .. 6 52 18 |
من يوجه كل هذا أبنى | Who directs all that? My Ji Oh does. |
ولكن لن يوجه لهم هنا. | But I'm not going to draw them here. |
دع العلم يوجه معرفتك قليلا. | Let the science temper your knowledge a little bit. |
يوجه لك الكلام ، يا سيد | He's talkin' to ya, mister. |
يوجه التحيه لساران فى غزه | Sends greetings to the saran of Gaza, |
ولم يوجه انتباه اللجنة إلى ذلك. | This was not brought to the attention of the steering committee, and it was not clear on whose authority expenditures over and above the approved estimates were incurred. |
جيم مقرر يوجه إليه انتباه المجلس | C. Decision brought to the attention of the Council . 18 |
اﻻقتصادي واﻻجتماعي أو يوجه انتباهه إليها | SOCIAL COUNCIL OR BROUGHT TO ITS ATTENTION |
باء مسائل يوجه اليها انتباه المجلس | B. Matters brought to the attention of the Council |
اجراءات أو التي يوجه انتباهها اليها | OR BROUGHT TO ITS ATTENTION |
إجراءات أو التي يوجه انتباهها إليها | OR BROUGHT TO ITS ATTENTION |
وأن يوجه هيكلها كله سوف يستغرق | And I could draw its whole structure it would take a |
كل الجهد لابد ان يوجه للاحياء | All efforts must be for the living. |
قرارات اللجنة التي يوجه اليها انتباه المجلس | C. Resolutions of the Commission brought to the attention of the Council . 27 |
اتخاذ إجراءات أو التي يوجه انتباهه إليها | COUNCIL OR BROUGHT TO ITS ATTENTION |
أوه، ومن المحتمل أن يوجه عقوبة السجن | Oh, and possibly face jail time. |
بيد أن التقرير لا يوجه اللوم لمن يستحقه. | However, the report fails to place the blame where it is due. |
ويؤمل أن يوجه مانحون آخرون أنشطتهم هذه الوجهة. | It is hoped that other donors will also orient their activities in this direction. |
جيم قرارات اللجنة التي يوجه إليها انتباه المجلس | C. Resolutions of the Commission brought to the attention of the Council |
إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي. | But the same criticism can be directed at Sarkozy. |
والمستوى الثاني من التهديد الإلكتروني يوجه ضد أفراد مختارين. | The second level of cyber threat is against chosen individuals. |
أنا متأكد بأني لا أريد ذلك أن يوجه إليه. | I certainly don t want it to be aimed towards him. |
فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية. | Little attention has been paid to this drama. |
كما يوجه سنويا نداء للرئيسة بمناسبة يوم حقوق الإنسان. | The President's Appeal is also launched annually on Human Rights Day. |
الآن أنت لن نسمع شيئا إذا لم يوجه نحوك | Now, you're not going to hear a thing unless it hits you. |
لا أحد يوجه الآخر في العمل أو بالقيام بالمهام. | Nobody tells anybody what to do. |
لا أفهم. حيث أنها لم يوجه من العسل الأسود | 'But I don't understand. Where did they draw the treacle from?' |
هذا الرجل يوجه سلاحه نحوي لو اطلقتم سوف يقتلني | This fellow, he's got the drop on me. If you shoot, he'll plug me. |
الرجل الأكثر نشاطا من أقرانه يوجه لهم الأهانات ضمنا | A man abler than his brothers insults them by implication. |
.. حتى لو أن .. احدهم كان يوجه سلاحه الى ظهري | And if the circumstances were such that a man had a gun in my back |
المكان الوحيد الذى يمكنه ان يوجه اليك طلقه منه | The only place he can angle a shot at you. |
ب دأ يوجه الي الشتائم مثل فاسقة الجيش وأسماء أخرى. | He began to shout names at me like army slut and some other names. |
وبالتالي يجب أن يوجه التعاون الأوروبي نحو تخفيض هذه التكاليف. | EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. |
فانه لم يوجه الي كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم. | for he has not directed his words against me neither will I answer him with your speeches. |
فانه لم يوجه الي كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم. | Now he hath not directed his words against me neither will I answer him with your speeches. |
778 يوجه المجلس توجيه انتباه الجمعية العامة إلى هذا الأمر. | The Board draws the attention of the General Assembly to this matter. |
2 يوجه اهتمام المجلس إلى المقرر التالي الذي أقرته اللجنة. | The following decision adopted by the Committee is brought to the attention of the Council. |
٣ يوجه انتباه المجلس إلى القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة | 3. The following resolutions adopted by the Commission are brought to the attention of the Council |
ولم يوجه قرار اتهام وﻻ صدر حكم تجريمي بحق أحد. | No one was accused or sentenced. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوجه التركيز - يوجه لك - يوجه نفسه - يوجه العمال - يوجه انتباهه - يوجه القاضي - كما يوجه - يوجه لهم في