Translation of "directing committee" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Committee - translation :

Keywords : اللجنة لجنة للجنة اللجنه الترحيب الإخراج بالإخراج يوجه توجيه إخراج

Examples (External sources, not reviewed)

Jamal is directing the traffic at the intersection.	جمال يسي ر حركة المرور في الت قاطع.
On Twitter, some were directing their tweets to Mubarak.	وعلى تويتر وجه البعض الرسائل إلى مبارك
It was also directing money towards poverty alleviation efforts.	وهي توجه مواردها أيضا للجهود المتعلقة بتخفيف وطأة الفقر.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	ولقد أصبح لدينا الآن سبل جديدة لتوجيه المعونات والمساعدات إلى أكثر المناطق احتياجا إليها.
Martin Wood is a Canadian television director who has been directing since the mid 1990s.	مارتن وود هو مخرج تلفزيوني كندي بدأ بالإخراج منذ منتصف التسعينات.
Upon his arrival in D.C., Walter Freeman began work directing labs at St. Elizabeth s Hospital.	وبمجرد وصوله إلى واشنطن العاصمة، بدأ والتر فريمان عمله مدير ا للمعامل في مستشفى سانت إليزابيث.
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems.	بيد أن توجيه الموارد المالية ببساطة إلى المناطق المتأخرة لن يكون كافيا لحل المشاكل التي تعاني منها.
Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies.	لقد اكتسب الساسة النفوذ والدعم الشعبي من خلال توجيه البنوك المملوكة للدولة نحو تقديم القروض للناخبين المفضلين.
Enhance women s economic and political empowerment, including by directing international aid toward their health, education, and welfare.	تعزيز تمكين المرأة الاقتصادي والسياسي بما في ذلك توجيه المساعدات الدولية لصحة وتعليم ورعاية المرأة.
It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.	لذا فمن الحكمة ألا يحاول أوباما الاضطلاع بدور ضابط مرور الأزمات اليوم.
In 1981 Pepper was admitted as a Directing Fellow to The American Film Institute, Los Angeles, California.	وفي عام 1981 تم قبول بيبر كمخرج في معهد الفيلم الأميركي، في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
Tajikistan is now going through the process of recovery and is directing its efforts at stable development.	وتقوم طاجيكستان في الوقت الحالي بإصلاح ما لحق بها من دمار، كما تحاول جاهدة بلوغ تنمية دائمة.
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.	(ب) تنظيم ارتكاب جريمة خطيرة تكون ضالعة فيها جماعة إجرامية منظمة، أو الإشراف أو المساعدة أو التحريض عليه أو تيسيره أو إسداء المشورة بشأنه.
To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries? Data are far from perfect.	30 إلى أي حد توجه فيه البلدان النامية المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر إلى بلدان نامية أخرى البيانات المتاحة أبعد ما تكون من الكمال.
(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.	(ج) تنظيم أو توجيه أشخاص آخرين لارتكاب أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة.
(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.	(ج) تنظيم أو توجيه أشخاص آخرين لارتكاب جرم من الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة.
Egypt came under martial law as top generals led by Mohamed Hussein Tantawi began directing Egypt toward democratic elections.	وأصبحت مصر تحت الأحكام العرفية، حيث بدأ كبار الجنرالات بقيادة محمد حسين طنطاوي توجيه مصر نحو إنتخابات ديمقراطية.
By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory.	ومن خلال توجيه الموارد بعيدا عن استهلاك البلدان الغنية ونحو الاحتياجات الاستثمارية في البلدان النامية، فإن العالم قادر على تحقيق نصر ثلاثي .
Photo by Elton Núñez César Cataldo directing a 400 harp orchestra concert commemorating Asunción's 475th anniversary. Photo by Tetsu Espósito	سيزار كاتالدو خلال قيادته لأوركسترا من ٤٠٠ عازف لحفل في الذكرى ٤٧٥ لأسونسيون، تصوير تيتسو اسبوسيتو.
To Firon and his chiefs , but they followed the bidding of Firon , and Firon 's bidding was not right directing .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
To Firon and his chiefs , but they followed the bidding of Firon , and Firon 's bidding was not right directing .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
However, the challenges of rebuilding communities and directing people particularly our young people away from deviant social behaviours remain daunting.	على أن تحديات إعادة بناء المجتمعات المحلية وإرشاد السكان خاصة شبابنا ليبتعدوا عن السلوك الاجتماعي المنحرف لا تزال مرو عة.
Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes.	فقد تآمر يانج مع المسئولين الحكوميين الذين يديرون اليانصيب، والذين أ لق ي القبض عليهم بتهمة التآمر لتحصيل الجوائز الكبرى بواسطة الاحتيال.
Ronald Reagan had previously called for regime change in Libya, directing the Central Intelligence Agency (CIA) to work towards that goal.	كما دعا رونالد ريجان من قبل إلى تغيير النظام في ليبيا، حيث وجه وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) إلى العمل على تحقيق هذا الهدف.
This would result in directing peace support action towards security that is as real for women as it is for men.	وسيؤدي هذا إلى توجيه إجراءات دعم السلام نحو تحقيق أمن واقعي بالنسبة للرجال والنساء على حد سواء.
Imtiaz Ali (, ) (born 16 June 1971) is an Indian film director and writer.He started his career with writing and directing t.v shows.	امتیاز علي (, ) (ولد 16 يونيو 1971) هو كاتب ومخرج أفلام هندي.بدأ مسيرته الفنية بكتابة وإخراج عروض تلفزية.
It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.	ولما اكمل يسوع أمره لتلاميذه الاثني عشر انصرف من هناك ليعل م ويكرز في مدنهم
He then returned to Los Angeles, beginning his film career in 1953 as a producer and screenwriter, then started directing films in 1955.	وعاد إلى لوس أنجلس، وبدأ يمتهن السينما في عام 1953 كمنتج وكاتب نصوص سينمائية، ثم بدأ بإخراج الأفلام في عام 1955.
In 1997 Government introduced the Gender Equity Policy under the Comprehensive Reform Programme directing Government machineries to incorporate gender perspectives in their programmes.	وفي عام 1997، أدخلت الحكومة سياسة المساواة بين الجنسين في إطار برنامج الإصلاح الشامل، مما يوجه الأجهزة الحكومية نحو إدراج منظورات تتعلق بنوع الجنس في برامجها.
First, the British House of Commons passed a motion directing the government to impose a ban on the use of wild animals in circuses.	في التطور الأول، أقر مجلس العموم البريطاني اقتراحا يقضي بتوجيه الحكومة إلى فرض حظر على استخدام الحيوانات البرية في السيرك.
It is He who created everything on earth for you . Then , directing His order towards the realm above , He turned it into seven heavens .	الله وحده الذي خ ل ق لأجلكم كل ما في الأرض من الن عم التي تنتفعون بها ، ثم قصد إلى خلق السموات ، فسو اهن سبع سموات ، وهو بكل شيء عليم . فع ل م ه سبحانه محيط بجميع ما خلق .
The Board directed the Global Office to form a data access working group with terms of reference directing them to address the preceding issues.	وأصدر المجلس التنفيذي تعليمات للمكتب العالمي بتشكيل فريق عامل معني بالوصول إلى البيانات تناط به اختصاصات التصدي للقضايا المذكورة.
Herbert Terrace, the Columbia University psychologist who was directing the project, decided to end it and sent Nim back to the primate facility in Oklahoma.	إلا أن هربرت تيراس، عالم النفس في جامعة كولومبيا والذي تولى إدارة المشروع، قرر إنهاء المشروع وإعادة نيم إلى منشأة الرئيسيات البحثية في أوكلاهوما.
The problem is that China has already done a lot to stimulate domestic demand, both through government spending and by directing its banks to lend.	المشكلة هنا أن الصين قامت بالكثير بالفعل لتحفيز الطلب الداخلي، سواء من خلال الإنفاق الحكومي أو بتوجيه البنوك نحو الإقراض.
This one week event showcased hundreds of screenings, in addition to three workshops in directing, photography, editing and screenwriting techniques in both Arabic and French.	ويستمر هذا المهرجان مدة أسبوع سيقدم فيه مئات العروض السينمائية كذالك تضم أنشطة المهرجان ثلاث ورش في الإخراج والكاميرا وكتابة السيناريو بالعربية والفرنسية.
The new arrangements maximize the impact of expenditures and improve service by streamlining administration, reducing overlap and directing resources to lower income Canadians in need.	وهذه الترتيبات الجديدة ت ضاعف أثر النفقات وتحسن الخدمة من خلال ترشيد الإدارة والحد من التداخل، وتوجيه الموارد إلى الكنديين المحتاجين من ذوي الدخل المنخفض.
Wearing glasses or directing gaze downward, for example, by lowering computer screens can be helpful to protect the eyes when aggravating environmental factors cannot be avoided.	ارتداء النظارات أو توجيه البصر نزولا، على سبيل المثال، عن طريق تخفيض شاشات الكمبيوتر يمكن أن تكون مفيدة لحماية العينين عندما لا يمكن تجنب تفاقم العوامل البيئية.
The Forum in directing increased political attention to the role of forests, also contributes to the goals as set out in the United Nations Millennium Declaration.	ويسهم المنتدى أيضا من خلال توجيهه لمزيد من العناية السياسية بدور الغابات في الأهداف المرسومة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
Moreover, Japan can boost its own economy and those of the poorest countries by directing its own industrial production to the infrastructure needs of the developing world.	فضلا عن ذلك فإن اليابان تستطيع تعزيز اقتصادها واقتصاد أفقر بلدان العالم من خلال توجيه إنتاجها الصناعي نحو احتياجات البنية الأساسية في البلدان النامية.
By organising production efficiently, and directing it to the pursuit of welfare rather than power, it has lifted a large part of the world out of poverty.	فمن خلال تنظيم الإنتاج بكفاءة، وتوجيه هذا الإنتاج نحو تحقيق الرخاء وليس اكتساب القوة والسلطة، نجحت الرأسمالية في انتشال قسم ضخم من سكان العالم من براثن الفقر.
First, staying on the right side of history is one thing, but suggesting that the US is inspiring, if not directing, the Arab revolts is quite another.	أولا، يتعين علينا أن ندرك أن اتخاذ الجانب الصحيح من التاريخ أمر منطقي ومطلوب، أما أن نقترح أن الولايات المتحدة تلهم أو توجه الثورات العربية فهو أمر مختلف تماما.
NEW YORK Sex crime has a telltale signature, even when those directing the outrages are some of the most powerful men and women in the United States.	نيويورك ـ إن جرائم الجنس تحمل دوما توقيعا يشير إلى مرتكبيها، حتى ولو كانوا من بين أقوى الرجال والنساء في الولايات المتحدة.
One of the speaker's objectives in directing the study was to provoke a comprehensive national consideration of violence against children in as many Member States as possible.	3 ومن أهدافه، كمدير للدراسة، دعم إجراء استعراض وطني واسع لمسألة العنف ضد الأطفال في أكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء.
And he would tell them, At the moment I directed you in this way, and now that I am directing you in this way, everything will be okay.	وكان سيخبرهم ، في اللحظة أوج ههكم في هذا الطريق ، والآن أنا أوجههكم لهذا الطريق ، كل شيء سيكون على ما يرام .
Apart from promises to reduce employment regulation, all of the new measures boil down to officials directing state money and subsidies to companies and projects of their choosing.	وبعيدا عن الوعود بخفض القيود التنظيمية المفروضة على تشغيل العمالة، فإن كل التدابير الجديدة تتلخص في توجيه المسؤولين لأموال الدولة والإعانات إلى الشركات والمشاريع التي يختارونها كيفما شاءوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية