Translation of "direct economic contribution" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The economic value of this unpaid contribution is enormous.
ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة.
The primary contribution of corporations to development is economic in nature.
2 إن المساهمة الأساسية للشركات في عملية التنمية هي مساهمة ذات طابع اقتصادي.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
وعلاوة على ذلك، تساهم الاستثمارات المباشرة والتدفقات المالية في زيادة الترابط الاقتصادي.
Direct observation of trials in Arusha and discussions with Tribunal officials are essential to better understand our contribution to justice and reconciliation.
والمراقبة المباشرة للمحاكمات في أروشا وإجراء المناقشات مع مسؤولي المحكمة من الأمور الضرورية لتحقيق فهم أفضل لإسهامنا في العدالة والمصالحة.
There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically.
لاتوجد علاقة مباشرة بين النمو الاقتصادي والديموقراطية، لا في السياق النظري ولا التاريخي.
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,
وإذ تأخذ في اعتبارها ما ينطوي عليه العمل التطوعي من إسهام له قيمته في التنمية الاقتصادية والاجتماعية على حد سواء،
Women s economic contribution is, of course, under valued in many places around the world.
والواقع أن إسهامات المرأة في مجال الاقتصاد لا تلقى ما تستحقه من التقدير في أماكن كثيرة في مختلف أنحاء العالم.
He discussed the contribution of foreign companies to his country's economic and social development.
وتناول مساهمة الشركات الأجنبية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في بلده.
(2005) Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, Geneva, UNCTAD.
(2005) التنمية الاقتصادية في أفريقيا إعـادة التفكير فـي دور الاستثمـار الأجنبي المباشـر ((2005) Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, Geneva, UNCTAD).
Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development
ألف التنمية الاقتصادية في أفريقيا دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية
Even less information is available on the contribution of the informal sector to economic growth.
بل إن المعلومات المتاحة عن مساهمة القطاع غير الرسمي في النمو الاقتصادي تقل عن ذلك.
The contribution of direct government information to long term cultural relationships varies with three dimensions or stages of public diplomacy, and all three are important.
إن إسهام المعلومات الحكومية المباشرة في العلاقات الثقافية طويلة الأجل تتباين طبقا لثلاثة أبعاد أو مراحل من الدبلوماسية العامة، ولا يقل أي بعد من هذه الأبعاد الثلاثة أهمية عن غيره.
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.
فالنمو الاقتصادي السريع لابد وأن يعتمد على القطاع الخاص، بما في ذلك الاستثمارات الأجنبية المباشرة.
The challenge for the developing countries is to respond to this new reality so as to attract foreign direct investment and maximize its contribution to development.
والتحدي الذي تواجهه البلدان النامية يتمثل في الاستجابة لهذا الواقع الجديد بطريقة تتيح لها اجتذاب الاستثمارات الأجنبية المباشرة وزيادة مساهمتها في التنمية إلى أقصى مدى ممكن.
A significant portion of foreign direct investment should be directed to the LDCs, and the positive contribution of such investment to their development should be ensured.
وينبغي توجيه قسم كبير من الاستثمار المباشر الأجنبي إلى اقل البلدان نموا، وينبغي كفالة الإسهام الايجابي لذلك الاستثمار في تنمية هذه البلدان.
Crime prevention and criminal justice, with due regard to the observance of human rights, is thus a direct contribution to the maintenance of peace and security.
ومن ثم، فإن منع الجريمة والعدالة الجنائية تسهمان مباشرة في صون السلم والأمن.
Beyond its direct financial contribution, UNICEF also provided procurement services for immunization and worked with such mechanisms as the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI).
وتقوم اليونيسيف أيضا ، إلى جانب مساهمتها المالية المباشرة، بتوفير خدمات الشراء لأغراض التحصين وتعمل بالاشتراك مع آليات من قبيل التحالف العالمي للقاحات والتحصين (GAVI).
Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment (UNCTAD GDS AFRICA 2005 1)
التنمية الاقتصادية في أفريقيا إعادة النظر في دور الاستثمار الأجنبي المباشر (UNCTAD GDS AFRICA 2005 1)
Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment.
ومن شأن الوصول إلى الأسواق والاستثمار الأجنبي المباشر أن يساعدا على تعزيز النمو الاقتصادي وتوليد العمالة المنتجة.
They must have a more direct influence on the sustainable social and economic development of countries.
ويجب أن يكون لها أثر مباشر أكبر على التنمية المستدامة الاقتصادية والاجتماعية للبلدان.
1st meeting Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development
الجلسة الأولى التنمية الاقتصادية في أفريقيا دور الاستثمار المباشر الأجنبي في النمو والتنمية
Given China s economic success, it is hard to deny the contribution made by the government s industrialization policies.
وفي ضوء النجاح الاقتصادي الذي حققته الصين، فمن الصعب أن ننكر المساهمات التي قدمتها سياسات التصنيع الحكومية.
The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over emphasized.
47 ولن نكون مبالغين مهما شد دنا على الأداء العام لليونيدو ومساهمتها في التنمية الاقتصادية في كل أنحاء العالم.
The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability.
وتركز القمة بحق على الروابط المباشرة بين التغذية والإنتاجية، والنمو الاقتصادي، والاستقرار السياسي.
Recognizing that continued economic insecurity will exacerbate this perilous situation, the government has announced a new package of economic incentives aimed at attracting foreign direct investment.
والواقع أن الحكومة التي تدرك أن استمرار الشعور بعدم الأمان على الصعيد الاقتصادي من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم هذا الموقف الخطير أعلنت عن حزمة جديدة من الحوافز الاقتصادية التي تهدف إلى جذب الاستثمار الأجنبي المباشر.
Concrete and direct military advantage anticipated means a bona fide expectation that the attack will make a relevant and proportional contribution to the objective of the military attack involved.
فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقيـة حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
Recognizing also that the legitimate trade in diamonds makes a critical contribution to economic development in many countries worldwide,
وإذ تقر أيضا بأن التجارة المشروعة في الماس تقدم مساهمة بالغة الأهمية في التنمية الاقتصادية في بلدان عديدة حول العالم،
Thus, the contribution that an efficient forest fiscal system can make to poverty reduction and economic growth is significant.
وبالتالي، فالمساهمة التي يمكن أن يقدمها نظام مالي فعال للغابات في مجال التخفيف من الفقر والنمو الاقتصادي مساهمة كبيرة.
(ix) United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) UNECE Contribution Towards the Implementation of the Almaty Plan of Action
'14 السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي تيسير النقل العابر على الصعيد الإقليمي
Georgia s economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today.
وكان النجاح الاقتصادي الذي حققته جورجيا معتمدا إلى حد كبير على الاستثمار الأجنبي المباشر، الذي لم تعد الرغبة فيه كبيرة اليوم.
Uribe has also proven to be a strong economic administrator, attracting increasing flows of foreign direct investment to Colombia.
كما أثبت أوريبي نجاحه كإداري قوى على المستوى الاقتصادي، فتمكن على نحو متزايد من اجتذاب تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى كولومبيا.
Unfortunately, Europe s system of direct government financial support is falling victim to Europe s slow economic growth and budget deficits.
ومما يدعو للأسف أن النظام الأوروبي الذي يعتمد على الدعم المالي الحكومي المباشر قد وقع ضحية للتباطؤ الاقتصادي وعجز الموازنة في أوروبا.
International trade is a key vehicle for national economic growth, the elimination of poverty and enhanced regional cooperation, and its contribution to prosperity leads to greater economic stability.
19 التجارة الدولية وسيلة رئيسية للنمو الاقتصادي الوطني، والقضاء على الفقر، وتعزيز التعاون الإقليمي، ومساهمتها في الازدهار تؤدي إلى زيادة الاستقرار الاقتصادي.
Technical cooperation in the peaceful uses of nuclear energy is one of the Agency's principal activities, given its direct contribution to the development goals of peoples, especially those in developing countries.
إن التعاون الفني من أجل استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية واحد من الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها الوكالة، نظرا لإسهامه المباشر في تحقيق الأهداف الإنمائية للشعوب، وبصفة خاصة في البلدان النامية.
However, the growth in the use of these ozone depleting substance replacements will make a substantial contribution to the positive direct radiative forcing of climate and will contribute to global warming.
ومع ذلك، فإن الزيادة في استخدام بدائل المواد المستنفدة للأوزون سوف تسهم بقدر كبير في الإقحام الإشعاعي الإيجابي المباشر للمناخ، وسوف تسهم في الاحترار العالمي.
Socio economic functions. The contribution of forest goods and services is often much greater than that revealed by official statistics.
9 المهام الاجتماعية الاقتصادية في أحيان كثيرة تكون مساهمة السلع والخدمات الحرجية أكبر مما تكشف عنه الإحصاءات الرسمية.
In their stead must come, on the one hand, direct talks, security guarantees, and support in political and economic integration.
ولابد وأن تشتمل هذه الإستراتيجية على المحادثات المباشرة، والضمانات الأمنية، وتقديم الدعم فيما يتصل بالتكامل السياسي والاقتصادي.
This year, floods alone have affected more than 200 million people and resulted in direct economic losses of 17 billion.
فقد تركت السيول أثرها هذا العام وحده على أكثر من 200 مليون من الناس وأحدثت خسائر اقتصادية مباشرة قدرها 17 بليون دولار.
This is due primarily to the lack of significant economic growth and to the increasing decline in foreign direct investment.
وذلك يعود في المقام الأول إلى الافتقار إلى النمو الاقتصادي الهام وإلى زيادة التدني في الاستثمار الأجنبي المباشر.
A number of actions have been taken by Government to assist in developing the contribution of women in the economic sector.
ولقد اتخذت الحكومة عددا من الإجراءات للمساعدة في تنمية مساهمة المرأة في القطاع الاقتصادي.
In addressing measures to combat economic crime, including money laundering, it is important to recognize the contribution of the private sector.
47 وفي معالجة تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال، من الأهمية إدراك مساهمة القطاع الخاص.
No complete inventory exists that lists and defines all possible channels through which business can make a contribution to economic development.
27 يمكن للشركات أن تسهم مساهمة ذات شأن في عملية التنمية الاقتصادية للبلدان المضيفة لها في العديد من المجالات.
Wind energy can make a significant contribution to Canada's electricity needs while providing a broad range of economic and environmental benefits.
ويمكن لطاقة الرياح أن تساهم إسهاما كبيرا في تلبية احتياجات كندا من الكهرباء إضافة إلى تقديمها مجموعة واسعة من المكاسب الاقتصادية والبيئية.
What are the forces driving companies to contribute to economic development? What can be done to enhance the economic contribution of TNCs to a local economy? What are the impediments?
ما هي القوى التي تدفع الشركات إلى المساهمة في عملية التنمية الاقتصادية وما هو الذي يمكن فعله لتحسين المساهمة الاقتصادية للشركات عبر الوطنية في الاقتصاد المحلي وما هي العوائق
China experts noted that a next step could be direct elections for the chiefs of the Special Economic Zone s six districts.
ولقد لاحظ خبراء صينيون أن الخطوة التالية قد تكون عقد انتخابات مباشرة لاختيار رؤساء المناطق التجارية الخاصة الست الخاصة.

 

Related searches : Direct Contribution - Economic Contribution - Net Economic Contribution - Direct Economic Value - Direct Economic Loss - Direct Economic Impact - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution