Translation of "digitally literate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Digitally - translation :

رقميا

Digitally literate - translation :

رقميا القراءة والكتابة

Literate - translation :

مثقف

Keywords : Digitally Restored Svensk Filmindustri 2011 مثقف متعلم المثقفة المثقفين المثقف

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK Many factors underlay the ongoing upheavals in the Middle East decades of corrupt and authoritarian rule, increasingly literate and digitally connected societies, and skyrocketing world food prices.	نيويورك ـ إن الاضطرابات الحالية التي تجتاح الشرق الأوسط ترجع إلى العديد من العوامل التي شكلت الأساس لاندلاعها عقود من الفساد والحكم المستبد، ومجتمعات متزايدة الاطلاع والقدرة على التواصل الرقمي، وارتفاع أسعار الغذاء العالمية إلى عنان السماء.
Literate Haskell	Haskell الحرفيLanguage
This is all created digitally.	كل هذا مصمم رقميا
Their bains are being digitally rewired.	ان ما يحدث هو ان ادمغة الذكور يتم اعادة برمجتها الكترونيا
It's to be naked, digitally, in public.	المخاطرة هي أن نكون عراة رقمي ا لدى العام ة. فتعرف أكثر
Old Kingdom Egypt was also remarkably literate	الدولة القديمة كانت مميزه في الادب
In fact, it's not a genomically literate world.	في الحقيقه, ليس فقط العالم ذو المعرفه الجينوميه.
So you have been digitally preserved in about four minutes.	إذن لقد تمت حفظكم رقميا خلال حوالي أربع دقائق.
Percentage of literate women in urban and rural areas	النسبة المئوية للملمات بالقراءة والكتابة في المناطق الحضرية والريفية
All TV channels are broadcast digitally, both terrestrially and on cable.	تبث جميع القنوات التلفزيونية رقميا سواء أرضيا أو على الكابل.
The tracing was done digitally, drawn directly on a Cintiq monitor.	ثم التتبع بسكل رقمي، رسمت مباشرة على لوحة
be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.	يكون على دراية بالكمبيوتر، متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية.
Become literate in the macroeconomic and international public finance discourses	اكتساب معرفة بالمسائل الخاصة بالاقتصاد الكلي والمالية العامة الدولية
Brazil Compulsory for literate citizens between 18 and 70 years old.	البرازيل إجباري للمواطنين بين سن 18 و 70 عاما.
TABLE 4.1 Ratio of literate population by gender and age groups	الجدول 4 1 نسبة معرفة القراءة والكتابة بين السكان بحسب نوع الجنس والفئات العمرية
That is the genomically literate world. And that is a problem.	هذا هو العالم الذي له معرفه جينوميه. وهذه مشكلة.
(f) The celebration of International Literacy Day on 8 September 1995 in Beijing, with laureates of UNESCO literacy prizes for newly literate as well as highly literate women	)و( اﻻحتفال باليوم الدولي لمحو اﻷمية في ٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٥، في بيجنغ، من خﻻل توزيع جوائز محو اﻷمية، التي تقدمها اليونسكو، على النساء الحديثات اﻻلمام بالقراءة والكتابة والنساء الملمات إلماما جيدا بالقراءة والكتابة
After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally.	وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا.
The song was digitally released via the iTunes Store on June 3, 2013.	صدرت الأغنية رقميا عبر آي تيونز يوم 3 يونيو، 2013.
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.	اختر مفتاحك OpenPGP الذي سيتم به التوقيع الرقمي لرسائلك.
Only 20.8 of rural females are literate (HRD in South Asia 2001).	433 ونسبة النساء الريفيات غير الأميات 20.8 في المائة فقط (تقرير التنمية البشرية لجنوب آسيا، 2001).
Routine labour intensive industries need basically literate and numerate entrepreneurs and workers.	والصناعات الروتينية الكثيفة العمالة، تحتاج بصورة أساسية إلى المباشرين لﻷعمال الحرة والعمال المتعلمين والملمين بالعمليات الحسابية.
We're also trying to collect our information and become more technologically literate.	و نحن نحاول أيضا أن نجمع معلوماتنا و أن نكون أكثر وعيا من الناحية التقنية
Her second single, Your Love's a Drug , was digitally released on March 30, 2010.	أغنيتها الفردية الثانية Your love's a drug ، صدرت رقميا في 30 مارس 2010.
It was a website called Nerve.com, the tagline of which was literate smut.	كان يدعى موقع نيرف.كم Nerve.com والذي كان مختصا ببذائة المتعلمين !
Many of the most successful scientists at work today are mathematically semi literate.	العديد من العلماء الذي يعملون حاليا يفتقرون إلى المهارة العالية في الرياضيات
And very soon it's going to matter if you're literate in life code.	وقريبا جدا فان الامر سيهم إذا كنت تعرف قراءة وكتابة رموز الحياة.
Through singing is how we teach children to be literate, to read and write.	بالغناء نعل م الأطفال معنى الأدب، معنى القراءة والتأليف.
History In ancient times Heilongjiang was far from any literate civilization, and information was sparse.	في العصور القديمة هيلونغجيانغ كانت بعيدة عن أي حضارة بالقراءة والكتابة، وكانت المعلومات شحيحة.
India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement.	فالهند عبارة عن ديمقراطية مجيدة تديرها حكومة متعلمة اقتصاديا وتنتشر فيها جيوب من الإنجاز الاقتصادي الحقيقي.
Among the younger population, the proportion of literate women was almost equal to that of men.	وينطبق الشيء ذاته على نسبة الالتحاق بالمدارس الثانوية والجامعات.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.	أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.
To fill these gaps in Madagascar, the civil society has started a project digitally archiving its historical events.	ولملء هذا الفراغ في مدغشقر، بدأ المجتمع المدني مشروع للأرشفة الرقمية لأحداثها التاريخية.
Ten remixes of the song were digitally released via Beatport on August 28, 2013 in the United States.	عشرة ريمكسات للأغنية صدرت رقميا عن طريق التحميل من الموقع الإكتروني Beatport في 28 أغسطس، 2013 في الولايات المتحدة.
I started sketching digitally on the computer, but it was an obsession, so I couldn't just stop there.	بدأت أرسم رقميا على الحاسوب ، لكن الأمر استحوذ علي فلم أستطع التوقف عند هذا الحد.
In 1960 only 33 of Jordanians were literate, while by 1996, this number had climbed to 85.5 .	كما ارتفعت خلال عهده نسبة المتعلمين إلى 85.5 في عام 1996 بعد أن كانت 33 بعام 1960 .
Not only was he literate and entrusted in a sense with the writing of the state, presumably.	ليس فقط انه يستطيع القراءة والكتابة وكان يفترض انه يعهد إليه بالكتابة للدولة
Computer graphics is a sub field of computer science which studies methods for digitally synthesizing and manipulating visual content.	الرسومات الحاسوبية رسومات الحاسوب قسم فرعي من علم الحاسوب، والذي يدرس طرق تركيب ومعالجة المحتوى المرئي.
The song was digitally released on September 7, 2012, as the sixth and final single from Talk That Talk .	صدرت الأغنية عن طريق التحميل رقميا في 7 سبتمبر، 2012، كالأغنية المنفردة السادسة والأخيرة من تاك ذات تاك .
The representative of UNESCO informed the Mission that 98 per cent of the people of Tokelau are literate.	وأبلغ ممثل اليونسكو البعثة بأن ٨٩ في المائة من شعب توكيﻻو قادر على القراءة والكتابة.
And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics.	وبرزت من هؤلاء السكان الذين يجيدون القراءة والكتابة، أشكال جديدة من العمل الجماعي في مجالات المعرفة، والدين والسياسة.
Then, in 2004, Google announced that it would begin digitally scanning all the books held by five major research libraries.	ثم في عام 2004 أعلنت شركة جوجل عن اعتزامها البدء في إجراء مسح رقمي لكل الكتب التي تحتوي عليها خمس مكتبات بحثية كبرى.
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.	يبعث المشتري إلى المراقب الإداري بعض الدولارات بطريقة رقمية، و يقوم البائع ببيع تفاصيل بطاقة الائتمان المسروقة.
Anyone who has traveled to the region will have had an experience with a highly literate, overeducated tour guide.	وكل من سافر إلى المنطقة فلابد وأنه التقى بمرشدين سياحيين من ذوي التعليم العالي الأرفع من أني يتناسب مع عملهم في الإرشاد السياحي.
Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?	هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في العالم الرقمي، حيث تنطلق شرارة من المعلومات المضللة فتشعل حريقا هائلا وتعيث فسادا قبل أن تتكشف الحقيقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية