Translation of "difficult to pinpoint" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficult - translation :

Pinpoint - translation :

Keywords : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب تحديد تحديده لتحديد موقعهم نحدد

Examples (External sources, not reviewed)

They use them to pinpoint sound.	وهم يستخدمونهم ليحددوا مصادر الأصوات.
Chronic pain is difficult to treat even the most effective medications provide only modest relief to a minority of patients. This can be explained partly by pain s subjective nature, and partly by the fact that its source can be difficult to pinpoint.	والألم العصبي يصعب علاجه فحتى أكثر الأدوية فعالية لا توفر سوى تخفيف متواضع لشدة الألم بين ق لة من المرضى. ومن الممكن أن نعزو هذا جزئيا إلى الطبيعة الذاتية للألم، وجزئيا إلى صعوبة تحديد مصدر هذا الألم بدقة.
It is not possible to pinpoint any single cause or solution.	ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.
use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately	استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك
(b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles	(ب) ونظام تتبع للتحديد الدقيق لمكان المراقبين العسكريين المأخوذين رهائن والمركبات المختطفة
But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing.	ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما.
It is quite right to pinpoint errors, make corrections, and check and re check sources for accuracy and credibility.	إنه لأمر مناسب تماما أن نرصد الأخطاء وأن نجري التصحيحات وندقق ونعيد فحص مصادر الدقة والمصداقية.
Stop with the pinpoint assassinations and look into the civilians eyes on the other side as well.	وعليك أن تمد يدك إلى الرئيس الفلسطيني محمود عباس، وأن تكف عن ممارسة الاغتيالات الجراحية، وأن تنظر إلى أعين المدنيين على الجانب الآخر أيضا .
I've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties.	إن ما أحاول ان اشير اليه .. هو الامر ذاته الذي اعادني الى خليج المكسيك .. رغم اني كندية .. ولا يوجد ما يصلني عرقيا مع المنطقة
The new budgeting method should help reallocate resources and make it possible to pinpoint areas where economies could be made without undermining approved priorities.	والطريقة الجديدة لإعداد الميزانية ينبغي لها أن تيسر من إعادة تخصيص الموارد وأن تمك ن من تحديد المجالات التي يحتمل فيها أن يضطلع بوفورات ما دون المساس بالأولويات المعتمدة.
Scientists are now working to pinpoint the neuro chemistry of thought and emotions so accurately that new technologies could be developed to allow humans to communicate them silently.	والآن يعكف العلماء على تحديد الكيمياء العصبية للتفكير والعواطف بالقدر اللازم من الدقة لتطوير تكنولوجيات جديدة تسمح للبشر بالتواصل في صمت.
So if we ever really want to understand the biological basis of psychiatric disorders, we need to pinpoint these locations in the brain where these chemicals act.	لذا إذا أردنا الفهم الفعلي للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية علينا تحديد تلك المواقع في الدماغ التي تنشط فيها تلك الكيميائيات
Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood.	ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد.
Atlas has provided greater transparency and enabled the Office of Finance to pinpoint reconciliation issues at the accounts level, which was not possible under the previous system.	وقد وفر نظام أطلس المزيد من الشفافية ومكن مكتب الشؤون المالية من أن يحدد بدقة المسائل المتعلقة بالتسويات على مستوى الحسابات، وهو أمر لم يكن ممكنا في إطار النظام السابق.
Something difficult to explain.	شيء يصعب تفسيره.
When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were.	حين كنت في سن الرابعة، لدي ذاكرة قوية في إيجاد وتحديد ندبين على ساقي وسؤال والدي بخصوصها.
Although this allows leadership quantity to be assessed, it does not pinpoint how many other team members are engaging in leadership behaviors or how many members are looking to the same people for leadership.	وعلى الرغم من أنها تسمح بتقييم مقدار القيادة، فإنها لا تحدد عدد أعضاء الفريق المشتركين في سلوكيات القيادة، أو عدد أعضاء الفريق الذين ينظرون إلى نفس الأشخاص كقادة.
By revealing underlying weaknesses that more traditional risk assessment methods may miss, we could pinpoint the structural reforms, behavioral changes, and strategic investments that increased resilience requires.	ومن خلال الكشف عن نقاط الضعف الأساسية التي قد تغيب عن أساليب تقييم المخاطر الأكثر تقليدية، يصبح بوسعنا تحديد الإصلاحات البنيوية، والتغيرات السلوكية، والحوافز الاستراتيجية اللازمة لزيادة المرونة والقدرة على الصمود.
We will pinpoint where these gases emanate from, because we can measure the gradient where it comes from, and there, we can direct the next mission to land right in that area.	وسوف ن حدد الأماكن التي تصدر منها تلك الغازات لاننا سنتمكن من قياس ميل تيار الغاز الذي تلتقه الطائرة ومن ثم سوف ننتقل إلى المهمة التالية والتي هي الهبوط على السطح
For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible.	وبخلافه، سوف تكون هذه الرحلة ليست شاقة فحسب، وإنما أشبه بالمستحيلة.
It is difficult to generalize.	من الصعب أن نعمم.
They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.	إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة.
This mechanism makes it more difficult for governments to see traffic, and thus more difficult to block it.	هذه الآلية تجعل من الصعب على الحكومات رؤية حركة المرور وبالتالي صعوبة حجبه.
The extent of persistent unemployment, despite different labor market structures and national institutions, suggests that theories that pinpoint one key failure should be taken with a grain of salt.	ويشير المدى الذي بلغته البطالة المستمرة، على الرغم من اختلاف هياكل أسواق العمل والمؤسسات الوطنية، إلى أن النظريات التي تحدد سببا رئيسيا للإخفاق لا ينبغي لنا أن نتعامل معها بجدية.
This word is difficult to pronounce.	هذه الكلمة صعبة للنطق.
This book is difficult to understand.	هذا الكتاب صعب الفهم
Is it so difficult to write?	هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب
This reality is difficult to convey.	يصعب نقل مثل هذا الواقع.
But that is difficult to do.	ولكن تحقيق هذه الغاية أمر صعب.
The outcome is difficult to predict.	ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
I find it difficult to believe.	يصعب علي تصديق ذلك.
Interviewer It's actually quite difficult to walk.	الصحافي يصعب المشي في حقيقة الأمر.
The problem is too difficult to solve.	هذه المشكلة صعبة الحل.
My life is very difficult to manage.	حياتي صعبة للغاية.
MADRID How difficult it is to die!	مدريد ــ يا لصعوبة الموت ! .
The latter two are difficult to liquidate.	ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
It is difficult to give up smoking.	الإقلاع عن التدخين صعب.
It's difficult to learn a foreign language.	تعلم لغة أجنبية صعب.
Most people find this difficult to do.	يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا.
Currently, access to secondary education is difficult.	وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة.
It is difficult to prove a negative.	ومن الصعب إثبات العكس.
The Commission is also in the process of reviewing all witness statements to pinpoint the measures which need to be taken whether through further interviews, telephone analysis, or other evidentiary means in order to corroborate those statements or pursue open leads.	19 كما تقوم اللجنة حاليا بعملية استعراض لجميع إفادات الشهود، من أجل التحديد الدقيق للتدابير التي يلزم اتخاذها سواء بإجراء المزيد من المقابلات أو تحليل المكالمات الهاتفية أو غير ذلك من الوسائل الاستدلالية بغية التحقق من تلك الإفادات أو تتبع بعض القرائن المفتوحة.
Using service lines as activities that pinpoint results in these practice areas, UNDP has been able to obtain an overview of the extent to which South South solutions are used in its programmes from the subregional to the interregional level.	وتمكن البرنامج الإنمائي، باستخدام خطوط الخدمات كأنشطة تحدد النتائج في مجالات الممارسة هذه، من اكتساب رؤية شاملة لمدى استخدام الحلول المشتركة بين بلدان الجنوب في برامجه بدءا من المستوى دون الإقليمي وانتهاء بالمستوى الأقاليمي.
What other head of state would be able to pinpoint the deficiencies of economics so accurately, buttressing his arguments with quotations not just from Adam Smith, but also from Max Weber, Thorstein Veblen, and Jürgen Habermas?	هل يوجد أي رئيس دولة آخر قادر على تحديد أوجه القصور في الاقتصاد بهذه الدقة، وتعزيز حججه باقتباسات ليس فقط من أعمال آدم سميث بل وأيضا من أعمال ماكس ويبر، وثورستين فيبلين، ويورجن هابرماس
The endgame to any crisis is difficult to predict.	إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية