Translation of "difficult to fund" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the fact that nearly all contributions to the Fund are earmarked for specific uses means that the Fund is predominantly donor driven, and it is difficult for the Fund to develop a coherent, over arching strategy for project development. | يضاف إلى ذلك حقيقة أن جميع مساهمات الصندوق تقريبا مساهمات مخصصة لاستخدامات محددة الأمر الذي يعني أن الصندوق يخضع لهيمنة الجهات المانحة، وأن من الصعب على الصندوق أن يطور استراتيجية متماسكة ومتكاملة لتطوير المشروعات. |
| Nevertheless, it will be difficult for legitimate hedge fund managers to remove the taint that rogue traders have now spread over their industry. | ورغم ذلك فسوف يكون من الصعب على مديري صناديق التحوط الشرعيين أن يزيلوا هذه الوصمة التي لحقت بالصناعة بسبب التجار المارقين. |
| In fact, today in your capital, in difficult times, some who mind the nation's purse want to cut life saving programs like the Global Fund. | وفي الواقع اليوم في عاصمة بلدكم في هذه الأوقات الصعبة البعض الذي يسيطر على خزانة بلدكم يريد قطع التمويل لبرامج منقذة للحياة مثل صندوق الدعم العالمي. |
| Countries with politicized universities, or universities where bosses with powerful connections outside academia run the research enterprise, find it difficult to fund the best scientists. | فالدول ذات الجامعات المسي سة ، أو الجامعات التي يدير مشروعاتها البحثية رؤساء من ذوي النفوذ والصلات القوية خارج المجال الأكاديمي، ستجد صعوبة كبيرة في تمويل أفضل العلماء. |
| It might be difficult, however, to fund such activities in the south of the country, since the militia forces there had not signed the Agreement. | إلا أنه سيصعب تمويل هذه الأنشطة في جنوب البلـد لأن قوات الميليشيات هناك لم توقع الاتفاق. |
| To safeguard its resources that is, to be sure that its shareholders are paid back the Fund must demand difficult policy adjustments on the part of these borrowers. | ولكي يحافظ الصندوق على موارده ـ أي أن يضمن السداد للأعضاء المساهمين فيه ـ فلابد وأن يفرض تعديلات سياسية صعبة على المقترضين. |
| Something difficult to explain. | شيء يصعب تفسيره. |
| Two weeks later, the Global Fund for HIV AIDS, Tuberculosis, and Malaria pulled its funding for programs in Burma, citing government restrictions that had created an impossibly difficult environment. | وبعد أسبوعين بادر الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والفيروس المسبب له، والسل، والملاريا إلى سحب تمويله لمشاريع كان يتولى تنفيذها في بورما بسبب القيود الحكومية التي أدت إلى خلق بيئة بالغة الصعوبة . |
| For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible. | وبخلافه، سوف تكون هذه الرحلة ليست شاقة فحسب، وإنما أشبه بالمستحيلة. |
| It is difficult to generalize. | من الصعب أن نعمم. |
| They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times. | إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة. |
| This mechanism makes it more difficult for governments to see traffic, and thus more difficult to block it. | هذه الآلية تجعل من الصعب على الحكومات رؤية حركة المرور وبالتالي صعوبة حجبه. |
| Supplementary Fund and Special Fund | باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص |
| In other words, the Fund must ensure that it deals with every country the same way, including delivering clear and sometimes difficult policy messages and sharing its views with the international community. | أو بعبارة أخرى، يتعين على الصندوق أن يضمن تعامله مع كل الدول على نفس النحو، بما في ذلك توجيه الرسائل الواضحة التي قد تكون صعبة في بعض الأحيان، وتبادل وجهات النظر مع المجتمع الدولي. |
| Contributions to the Fund | الإسهام في الصندوق |
| This word is difficult to pronounce. | هذه الكلمة صعبة للنطق. |
| This book is difficult to understand. | هذا الكتاب صعب الفهم |
| Is it so difficult to write? | هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب |
| This reality is difficult to convey. | يصعب نقل مثل هذا الواقع. |
| But that is difficult to do. | ولكن تحقيق هذه الغاية أمر صعب. |
| The outcome is difficult to predict. | ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج. |
| I find it difficult to believe. | يصعب علي تصديق ذلك. |
| General Fund and Supplementary Fund activities | ثانيا تقرير عن أداء الميزانية |
| Interviewer It's actually quite difficult to walk. | الصحافي يصعب المشي في حقيقة الأمر. |
| The problem is too difficult to solve. | هذه المشكلة صعبة الحل. |
| My life is very difficult to manage. | حياتي صعبة للغاية. |
| MADRID How difficult it is to die! | مدريد ــ يا لصعوبة الموت ! . |
| The latter two are difficult to liquidate. | ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين. |
| It is difficult to give up smoking. | الإقلاع عن التدخين صعب. |
| It's difficult to learn a foreign language. | تعلم لغة أجنبية صعب. |
| Most people find this difficult to do. | يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا. |
| Currently, access to secondary education is difficult. | وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة. |
| It is difficult to prove a negative. | ومن الصعب إثبات العكس. |
| The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. | ولا يبين الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الآن إلا مساهمة اليونيدو في تكاليف خدمات إدارة المباني. |
| 3. Contributions to the Fund | 3 الإسهام في الصندوق |
| I strongly encourage Member States to contribute to the Trust Fund for Electoral Observation and to the Democracy Fund. | وأنا أشجع بشدة الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني للمراقبة الانتخابية وصندوق الديمقراطية. |
| Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund | 15 يمكن تقديم التبرعات إلى الصندوق بتحويل مصرفي باسم الصندوق العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف United Nations Geneva General Fund . |
| CAMBRIDGE The 140 billion support package that the Greek government has finally received from its European Union partners and the International Monetary Fund gives it the breathing space needed to undertake the difficult job of putting its finances in order. | واشنطن ـ إن حزمة الدعم (140 مليار دولار) التي تلقتها الحكومة اليونانية أخيرا من شركائها في الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي تمنحها المتنفس اللازم للقيام بالمهمة الصعبة المتمثلة في تنظيم وتوفيق أوضاعها المالية. |
| Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 | ثالثا تقارير الأداء 14 15 5 |
| Note 2. General Fund and Working Capital Fund | الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول |
| The endgame to any crisis is difficult to predict. | إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة. |
| It was difficult to remove the coffee stain. | كان من الصعب إزالة بقعة القهوة. |
| Jerusalem will be much more difficult to demarcate. | أما تعيين حدود القدس فسوف يكون أمرا أشد صعوبة. |
| Foreign policy, too, may prove difficult to manage. | وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق. |
| Indeed, it would be difficult to do so. | والحقيقة أنه سيكون من العسير أن نفعل هذا. |
Related searches : Difficult To Machine - Difficult To Conduct - Difficult To Diagnose - Difficult To Target - Difficult To Approach - Difficult To Guess - Difficult To Observe - Difficult To Forecast - Difficult To Make - Difficult To Conceive - Difficult To Tackle - Difficult To Contact - Difficult To Clean - Difficult To Defend