Translation of "different time zone" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

مختلف

Time - translation :

زمن

Zone - translation :

منطقة

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب لمنطقة منطقه بمنطقة للمنطقة الآمنة

Examples (External sources, not reviewed)

Iran Standard Time (IRST) or Iran Time (IT) is the time zone used in Iran.	التوقيت الرسمي الإيراني او التوقيت الإيراني (IRST او IT) هو التوقيت المستخدم في إيران.
East Africa Time, or EAT, is a time zone used in eastern Africa.	توقيت شرق أفريقيا واختصارا وهو الوقت الذي يستخدم في منطقة شرق أفريقيا.
Time 2pm 5pm West Africa time 1pm 4pm GMT (click here to find your time zone)	الوقت 14 00 حتى 17 00 بتوقيت غرب أفريقيا 13 00 حتى 16 00 GMT (انقر هنا لتعرف المنطقة الزمنية الخاصة بك)
Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent, and let's build it on GPHIN. Let's start with GPHIN.	لنجعله شفاف، غير حكومي، غير مملوك لدولة واحدة أو شركة، يقع في دولة محايدة، مع إحتياطيات كثيرة في مناطق زمنية مختلفة وقارات مختلفة، ولنبني على جبهين. لنبدأ مع جبهين.
Western European Time (WET, ) is a time zone covering parts of western and northwestern Europe.	توقيت غرب أوروبا (WET, UTC 00 00) هو منطقة زمنية تغطي أجزاء من أوروبا الغربية والشمالية الغربية.
The Central Time Zone (CT) is a time zone in parts of Canada, the United States, Mexico, Central America, some Caribbean Islands, and part of the Eastern Pacific Ocean.	المنطقة الزمنية الوسطى هي منطقة زمنية يقع ضمنها أجزاء من كندا والولايات المتحدة والمكسيك وأمريكا الوسطى وبعض جزر الكاريبي وجزء من المحيط الهادئ.
This time is no different.	وهذه المرة لا يختلف الأمر.
Perhaps this time is different.	لعل هذه المرة تكون مختلفة.
This time was not different.	ولم تكن هذه المرة مختلفة.
Will Next Time Be Different?	هل تكون المرة القادمة مختلفة
However, companies also face difficulties associated with outsourcing of services, such as communication problems due to cultural and language differences, inappropriate infrastructure levels, inconsistent quality of products, or different time zone management issues.	بيد أن الشركات تواجه أيضا صعوبات مرتبطة بإسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية، مثل مشاكل الاتصال التي ت عزى إلى الاختلافات الثقافية واللغوية، ومستويات الهياكل الأساسية غير الملائمة، والنوعية غير المتسقة للمنتجات، أو قضايا الإدارة المتعلقة بالمناطق الزمنية المختلفة.
This time needs to be different.	إلا أن اجتماعات صندوق النقد الدولي لابد وأن تكون مختلفة هذه المرة.
This time will not be different.	ولن تكون هذه المرة مختلفة.
Will it be different this time?	ت ـرى هل سيختلف الأمر هذه المرة مما لا شك فيه أن إنشاء سوق جديدة يعد دوما اقتراحا أو عرضا لا يشتمل على قدر كبير من اليقين فالناس لا تحب الذهاب إلى الحفلات إلا إذا تأكدت من ذهاب أناس كثيرين غيرهم وإذا علموا أن أحدا لن يحضر، فلن تجد لديهم الرغبة في الذهاب.
But next time will be different.	ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity.	ولكن إيران تسعى إلى كسب الوقت على أمل بلوغ منطقة الحصانة.
Optimists are confident that this time is different.	إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة.
Different approaches to software development may carry out these stages in different orders, or devote more or less time to different stages.	وقد تنفذ التوجهات المختلفة لتطوير البرامج تلك المراحل وفق ترتيبات مختلفة، أو تخصيص وقت أقل أو أكثر لمراحل مختلفة.
Why should we expect this time to be different?	فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.	وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء.
So, this time really is at least a little different.	وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير.
This time is different, argues the chorus of China skeptics.	فهذه المرة مختلفة، كما تزعم جوقة المتشككين في الصين.
They represent the time between the appearance of species chosen at the base of the zone and the appearance of other species chosen at the base of the next succeeding zone.	أنها تمثل الفترة الزمنية الفاصلة بين ظهور الكائنات المختارة في قاعدة المنطقة وظهور الكائنات الأخرى المختارة في القاعدة التالية.
South African Standard Time, or SAST, is the name of the time zone used by all of South Africa, as well as Swaziland and Lesotho.	التوقيت المحلي لجنوب أفريقيا أو SAST هو اسم على منطقة الزمنية تستخدم في جميع أنحاء جنوب أفريقيا بالاضافة إلى سوازيلاند وليسوتو.
Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.	ثالثا ، سوف يتعزز موقف اليورو بمرور الوقت مع التحاق المزيد من البلدان بعضوية منطقة اليورو.
The active littoral zone changes throughout geological time by an interplay between sea level change and regional uplift.	في جميع أنحاء المنطقة الساحلية النشطة تتغير خلال الزمن الجيولوجي عن طريق التفاعل بين تغير مستوى سطح البحر و regional uplift.
For many people, it always seems that this time is different.	وفي نظر العديد من الناس يبدو الأمر دوما وكأن هذه المرة سوف تكون مختلفة .
A signal may carry several different watermarks at the same time.	قد تحمل إشارة ما العديد من العلامات المائية المختلفة في نفس الوقت.
The real figures are difficult to establish, given differing populations over a long period of time, different policies at different times in different states, and incomplete records.	ويصعب تقدير الأرقام الحقيقة نظرا لاختلاف عدد السكان على مدى فترة طويلة من الزمن، واختلاف السياسات المتبعة في مختلف الولايات والظروف، وعدم توفر السجلات اللازمة.
Yet this is exactly the stance of the European Central Bank, which is treating the euro zone as if its financial sector was somehow decoupled from the rest of the economy and running a different monetary policy for each sector at the same time.	ورغم ذلك فهذا هو الموقف الذي يتبناه البنك المركزي الأوروبي على وجه التحديد، حيث يتعامل مع منطقة اليورو وكأن قطاعها المالي منفصل على نحو ما عن بقية القطاعات الاقتصادية ـ بل ويتبنى سياسات نقدية مختلفة لكل قطاع على حدة في نفس الوقت.
The zone is three hours ahead of UTC (UTC 3), which is the same as Arabia Standard Time, and also the same as Eastern European Summer Time.	وهذه المنطقة تسبق التوقيت العالمي بثلاثة ساعات (UTC 3) وهو التوقيت الذي تستخدمه موسكو والذي تستخدمه دول أوروبا الشرقية في فترة الصيف.
Perhaps the next most dangerous words are Next time will be different.	ولعل الكلمات التي تحتل المرتبة التالية من الخطورة هي المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
Each part takes place in a different time period in the past.	تدور أحداث كل جزء في فترة زمنية مختلفة في الماضي.
It is time for franc zone leaders to break the cycle and chart effective national development strategies for their countries.	والآن حان الوقت لكي يكسر زعماء منطقة الفرنك هذه الحلقة وأن يعكفوا على رسم استراتيجيات تنمية وطنية لبلدانهم.
The establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East will take time to achieve.	غير أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط يحتاج إلى وقت طويل.
So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time.	لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة .
Zone	ن طاق
Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still.	وتدخل المنتجات المختلفة المنطقة الساخنة في لحظات مختلفة فتلك ذات نقاط السعر المنخفضة، مثل الوجبات والمشروبات الخفيفة، تنطلق عادة في مرحلة مبكرة نسبيا ثم تتبعها منتجات التجميل لاحقا بعض الشيء ثم تأتي بعدها السلع الترفية، مثل الأزياء التي تحمل علامات تجارية مشهورة.
Moreover, there are reasons to suggest that this time really might be different.	وهناك فضلا عن ذلك أسباب تشير إلى أن هذه المرة قد تكون مختلفة حقا.
Different British time zones have been trialled for short periods during these years.	تم تجربة مناطق زمنية مختلفة لفترات قصيرة خلال هذه السنوات.
Each organization is different and faces varied situations at particular points in time.	وكل منظمة تختلف عن غيرها وتواجه أوضاعا متنوعة في فترات زمنية مختلفة.
A common practice for space exploration is to use the Earth based time zone of the launch site or mission control.	ومن الممارسات الشائعة ل استكشاف الفضاء هي استخدام المنطقة الزمنية على أساس الأرض من موقع الإطلاق أو مراقبة البعثة.
Note, for example, that the time zone GMT 14 will be at the same time of day as GMT 10, though the former is one day ahead of the latter.	فعلى سبيل المثال، المنطقة الزمنية بتوقيت جرينتش 14 ستكون في نفس الوقت من اليوم كما بتوقيت جرينتش 10، على الرغم من أن السابق هو قبل يوم واحد من هذا الأخير.
But, unlike private investors, Fed officials insist that this time really will be different.	ولكن على النقيض من مستثمري القطاع الخاص، فإن مسؤولي بنك الاحتياطي الفيدرالي يصرون على أن هذه المرة سوف تكون مختلفة حقا.
We've all heard of time capsules, but this one is a little bit different.	org في 16 يوليو تموز 2015 ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية نشر المحتوى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية