Translation of "different opinions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Different opinions - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً آراء الآراء أراء آرائي آرائك

Examples (External sources, not reviewed)

indeed you are of different opinions !	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
indeed you are of different opinions !	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
You are indeed in different opinions regarding this Qur an .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
You are indeed in different opinions regarding this Qur an .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Bloggers are having different views and opinions regarding reasons and suggestions.	للمدونين آراء ووجهات نظر متباينة تتعلق بالأسباب والاقتراحات.
Countries have different opinions, however, on possible exceptions to the ban.	بيد أن آراء البلدان تتباين فيما يتعلق بالاستثناءات الممكنة من هذا الحظر.
There is no need to be exposed to different opinions, which are, in any case, considered to be propaganda.	ولا يشعرون بالحاجة إلى التعرض لآراء مختلفة، فهم يعتبرون الآراء المختلفة دعاية مغرضة على أية حال.
A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law.	إن المجتمع الحر عبارة عن مجتمع يعيش فيه أناس يعتنقون عددا من الآراء الأخلاقية المختلفة ويرتبطون جميعا من خلال قانون مشترك يحكمهم جميعا .
These violent events have generated different expressions among the authors of the Mexican blogosphere, many separate opinions and versions about the happenings.	أثارت هذه الأحداث العنيفة، ردود فعل مختلفة بين المدونين المكسيكيين وقد تعددت الآراء والروايات في هذا السياق.
As we have seen, different opinions, including that of the Colombian Government, were presented during the proceedings in the Council of State.	وبهذا الشأن، أبديت مختلف الآراء، كما رأينا من قبل، خلال الإجراءات التي تمت أمام مجلس الدولة، بما فيها رأي حكومة كولومبيا.
Individual opinions	السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146
Individual opinions	واو الآراء الفردية
Access to different sources of information prevents deliberate attempts at misinformation and allows the public to make their own judgments and form their own opinions.	إن إمكانية الوصول إلى مصادر مختلفة للمعلومات يحول دون المحاولات المتعمدة لنشر المعلومات المضللة ويسمح لجمهور العامة بتكوين أحكامهم وآرائهم الخاصة.
Individual opinions 56	88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56
I heard various opinions.	لقد سمعت أراء متنوعة.
Individual opinions 165 114.	113 الآراء الفردية 181
Imagine, for example, how different the world and the opinions of Bush s presidency might have been if he had chosen Colin Powell or John McCain as his running mate?	ولنتخيل معا كيف كان العالم ليصبح مكانا مختلفا لو قرر بوش اختيار كولين باول أو جون ماكين نائبا له.
Such real debates as there are tend to focus on process rather than substance and many so called decisions simply reflect the lowest common denominator of widely different opinions.	وتنـزع النقاشات الحقيقية إلى التركيز على الأسلوب وليس على الجوهر ولا يعكس العديد مما يسمى قرارات إلا أقل القواسم المشتركة بين الآراء المختلفة اختلافا كبيرا.
Other bloggers expressed similar opinions.	عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
(b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003	تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003
She is flexible in her opinions.	هي مرنة في آرائها.
Conclusions and opinions aren't our job.	النتائج والآراء ليست مهمتنا.
Many people consider Echo Moskvy an oppositional radio but, as its editor in chief Aleksey Venediktov said, it is rather an informational radio that serves as a platform for discussions among different forces and a place for analysis, ideas, opinions of different political structures.	العديد من الأشخاص يعتبرون Echo Moskvy محطة إذاعة تابعة للمعارضة لكن، كما يقول رئيس التحرير فيها أليكسي فينيديكتوف، إنها نوعا ما إذاعة تثقيفية تقدم نفسها كقاعدة للحوارات بين مختلف القوى، كما أنها موقع للتحليل، ولعرض الأفكار والآراء لمختلف القوى السياسية.
There are as many opinions about what should be the top priority for funders as there are options. We spoke with people living with HIV across Africa who have starkly different perspectives.	وهناك أيضا العديد من الآراء بشأن ما ينبغي لنا أن نعتبره أولوية قصوى بالنسبة للجهات الممولة في مقابل الخيارات المتاحة.
LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.	إن الآراء حولفلاديمير بوتن متفاوتة إلى حد كبير.
I chose the opinions of four people only.	اخترت أربعة آراء فقط.
Both of these opinions have their own strengths.	ولكل من هذه الآراء قوته.
While there was some consensus that bills of lading would suffice for this purpose, concerns were expressed regarding receipts, and different opinions were expressed with regard to intermediary non negotiable documents such as sea waybills.	وبينما كان هناك شيء من توافق الآراء الذاهبة إلى أن سندات الشحن تكفي لهذا الغرض، أ عرب عن شواغل إزاء الإيصالات كما أ عرب عن آراء مختلفة فيما يتعلق بمستندات وسيطة غير قابلة للتداول مثل وثائق الشحن البحري.
This is why rating agencies opinions are so valuable.	ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
But China s recent thuggish behavior is changing Asian opinions.	بيد أن السلوك العدواني الذي تبنته الصين مؤخرا بدأ في حمل آسيا على تغيير آرائها.
Bloggers have attended both, and give us their opinions.	لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدو نون اراءهم المختلفة.
Twitter users also were busy in expressing their opinions	كان مستخدمو توتر مشغولين بالتعبير عن آرائهم أيضا
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures .	ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Such opinions are given as a matter of urgency.	هذه الآراء ت عطى على وجه الإلحاح.
The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination.	ويقدم المفوض آراءه فيما يتعلق بحالات التمييز الممكنة.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.	60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.	عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
He made a speech in which he supported my opinions.	لقد ألقى خطابا د عم فيه آرائي.
Everyone shall have the right to hold opinions without interference.	إضافة إلى ذلك، تحذف مواقع التواصل الاجتماعي مدونات مستخدميها، استجابة لمطالب الحكومات.
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.	54 تختلف الآراء بشأن نطاق استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية(38).
If the ophthalmologist, who worked in the public health system, had been summoned, there would have been two different opinions from two specialists concerning the same facts, and since the expert she had proposed was a public health service official his impartiality could not have been doubted and the judgement would have been different.	فلو أن طبيب العيون الذي يعمل في نظام الصحة العامة قد استدعي للإدلاء بشهادته، لكان هناك رأيان من متخصصين فيما يتعلق بالوقائع نفسها، وبما أن الخبير الذي اقترحته موظف في دائرة الصحة العامة، فما كان من الممكن التشكيك في حياده، ولكان الحكم سيختلف.
Saudi Arabia has a large and active blogosphere, in which all kinds of voices and opinions can be heard, including opinions that cannot be expressed in the country's media.	يوجد بالسعودية مجتمع تدويني كبير ونشط، به كل الآراء والتيارات التي يمكنك أن تسمعها، ومن ضمنها بعض الآراء التي لا تصل للإعلام التقليدي.
It was certainly a key moment when Bush chose him. Imagine, for example, how different the world and the opinions of Bush s presidency might have been if he had chosen Colin Powell or John McCain as his running mate?	وهنا يأتي دور تشيني . لقد كانت بلا أدنى شك لحظة بالغة الأهمية حين اختاره بوش . ولنتخيل معا كيف كان العالم ليصبح مكانا مختلفا لو قرر بوش اختيار كولين باول أو جون ماكين نائبا له.
And these are just some of his opinions on secular matters.	وهذه ليست سوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية