Translation of "did not succeed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Succeed - translation :

Keywords : تنجح النجاح للنجاح ننجح ينجحوا

Examples (External sources, not reviewed)

My plan did not succeed.	خطتي لم تنجح
He tried to calm the climate but did not succeed.	الذى حاول تهدئة المناخ لكنه لم ينجح.
But did the company succeed?	ولكن هل نجحت الشركة
Whether or not he was right, he did not entirely succeed in ending philosophical dispute.	وسواء كان محق ا أم لا، فإنه لم ينجح كلي ا في إنهاء النزاع الفلسفي.
In only one case, North Korea, did the IAEA succeed.	ففي حالة كوريا الشمالية فقط نجحت الهيئة الدولية للطاقة الذرية في كشف التلاعب.
These policies did succeed in lowering long term interest rates.	ولقد نجحت هذه السياسات في خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل.
However, they did not succeed and fled to the north, but were caught by pursuers near the Wei River and were killed.	ولكنهم لم يتمكنوا من قتله وهربوا إلى الشمال، ومع ذلك تمت ملاحقتهم والقبض عليهم وقتلهم بالقرب من نهر وي (Wei River).
Joseph said I did this so that he i.e. the chief ) may know that I did not betray him in his absence , and that Allah does not allow the design of the treacherous to succeed .	ذلك أي طلب البراءة ليعلم العزيز أني لم أخنه في أهله بالغيب حال وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ثم تواضع لله فقال .
Joseph said I did this so that he i.e. the chief ) may know that I did not betray him in his absence , and that Allah does not allow the design of the treacherous to succeed .	ذلك القول الذي قلته في تنزيهه والإقرار على نفسي ليعلم زوجي أني لم أخنه بالكذب عليه ، ولم تقع مني الفاحشة ، وأنني راودته ، واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته ، وأن الله لا يوفق أهل الخيانة ، ولا يرشدهم في خيانتهم .
Such a process will not succeed.	إن مثل هذه العملية لن تنجح قط.
Not all attempts to internationalize will succeed.	فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح.
That said, we are not doomed to succeed.	ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك.
It is imperative that they do not succeed.	وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات.
However, UNMIS could not succeed in a vacuum.	إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ.
Although positive changes were recognized, a number of participants stated that the first Decade did not succeed in improving the living conditions of many indigenous peoples worldwide.	فالعديد منها لا تزال محرومة بالفعل من حقوقها وحرياتها الأساسية.
Individual businessmen may succeed, but the economy will not.	فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح.
Were it not for your help, I could never succeed.	لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
( At this Joseph remarked ) From this ( the Minister ) should know that I did not betray him in his absence , and that God does not surely let the wiles of those who betray ever succeed .	ذلك أي طلب البراءة ليعلم العزيز أني لم أخنه في أهله بالغيب حال وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ثم تواضع لله فقال .
( At this Joseph remarked ) From this ( the Minister ) should know that I did not betray him in his absence , and that God does not surely let the wiles of those who betray ever succeed .	ذلك القول الذي قلته في تنزيهه والإقرار على نفسي ليعلم زوجي أني لم أخنه بالكذب عليه ، ولم تقع مني الفاحشة ، وأنني راودته ، واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته ، وأن الله لا يوفق أهل الخيانة ، ولا يرشدهم في خيانتهم .
Cartoon published on the occasion of the 2009 Tunisia presidential and legislative elections GV No one ever dared to mock Ben Ali and ridicule his regime the way you did. The former regime did not succeed in revealing your real identity.	الأصوات العالمية لم يكن أحد يجرؤ على السخرية من بن علي ونظامه مثلما كنت تفعل، ولم ينجح النظام السابق في الكشف عن هويتك.
But it is not clear that these plans will succeed fully.	ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
True, such talks will be difficult, and they may not succeed.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح.
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Often, their targets had much fewer resources, which meant that a libel suit requiring both sides to spend substantial amounts could be effective in silencing critics even if it did not succeed.	ففي كثير من الأحيان كانت موارد المدعى عليهم أقل، وهذا يعني أن قضية التشهير التي تضطر كلا الجانبين إلى إنفاق مبالغ كبيرة قد تكون فع الة في إسكات المنتقدين حتى لو لم تنجح.
Say Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
That expanded presence is needed whether or not the Abuja talks succeed.	وذلك التواجد الموسع مطلوب سواء نجحت محادثات أبوجا أم لم تنجح.
We should attack our enemies directly and not back off till we succeed.	لابد وأن نهاجم أعداءنا بلا هوادة وألا نتراجع حتى ننتصر .
Non proliferation activities will not succeed without disarmament by the nuclear weapon States.	فلن تنجح أنشطة عدم الانتشار بدون قيام البلدان الحائزة للأسلحة النووية بنزع السلاح.
But a political settlement within Afghanistan cannot succeed without a regional grand bargain. The first Great Game was resolved a century ago by making Afghanistan a buffer state in which outsiders did not interfere.	بيد أن المساعي الرامية إلى التوصل إلى تسوية سياسية داخل أفغانستان لن يكتب لها النجاح دون التوصل أولا إلى صفقة كبرى على المستوى الإقليمي.
We must succeed.	يجب أن ننجح.
They didn't succeed.	لم ينجحوا
Sami can succeed.	يمكن لسامي أن ينجح.
Can Senegal Succeed?	هل تنجح دولة السنغال
Can it succeed?	ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى
The bailout request did not succeed because it could not muster a simple majority of the states (represented by the Senate) and the population (represented by the House of Representatives) under the normal decision making procedure (the Community method, in European Union jargon).	ان طلب الانقاذ لم ينجح لإنه لم يحقق اغلبية بسيطة من بين الولايات ( الممثلة في مجلس الشيوخ) والشعب ( الممثل بمجلس النواب) طبقا للاجراء الاعتيادي لاتخاذ القرار ( اي اسلوب المجموعة حسب مصطلحات الاتحاد الاوروبي).
Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition.	ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الأقليات التي خضعت للتمييز لفترات طويلة قادرة على إحراز نفس النجاح في ظل ظروف المنافسة السائدة في السوق.
You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed .	يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر .
You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed .	ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Again, that can succeed only through collective and cooperative measures, not through coercion and discrimination.	ومرة أخرى، لن ينجح التصدي لهذا الخطر إلا من خلال تدابير جماعية وتعاونية، لا من خلال الإكراه والتمييز.
They would not succeed in their efforts to demoralize the countries and people they attacked.	وأكد أنهم لن ينجحوا في جهودهم لإضعاف معنويات البلدان والشعوب الذين يهاجمونهم.
However, in a separate examination, 20 of these judges did succeed in the preliminary phase of the training programme and will continue with advanced training.	وسيسفر ذلك عن الاعتماد التام على القضاة الدوليين للنظر في القضايا الجنائية والمدنية على السواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية