Translation of "does not succeed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Does - translation : Does not succeed - translation : Succeed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.
إنني لأرجو ألا تتمكن المؤسسة الجمهورية من استقطاب حركة حفل الشاي ـ وألا تتمكن المؤسسة الديمقراطية من ذلك أيضا .
That will not succeed.
ذلك لن ينجح.
Calling for a European Brady plan today does not guarantee the necessary conditions for such a plan to succeed.
إن الدعوة إلى تبني خطة برادي الأوروبية اليوم لا تضمن توفر الظروف الضرورية لنجاح مثل هذه الخطة.
My plan did not succeed.
خطتي لم تنجح
Who does greater wrong than someone who fabricates lies against God , or denies His revelations ? The wrongdoers will not succeed .
ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبه الشريك إليه أو كذ ب بآياته القرآن إنه أي الشأن لا يفلح الظالمون بذلك .
Who does greater wrong than someone who fabricates lies against God , or denies His revelations ? The wrongdoers will not succeed .
لا أحد أشد ظلم ا مم ن ت ق و ل الكذب على الله تعالى ، فزعم أن له شركاء في العبادة ، أو اد عى أن له ولد ا أو صاحبة ، أو كذب ببراهينه وأدلته التي أي د بها رسله عليهم السلام . إنه لا يفلح الظالمون الذين افتروا الكذب على الله ، ولا يظفرون بمطالبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
He realizes that to succeed, he does not have to be a professional, he does not have to cut out his emotions, he has to include all these people in his world to succeed, to make them happy, to make the boss happy, to make everyone happy.
لقد أدرك، انه لكي ينجح لا يجب عليه ان يكون متخصصا لا يجب عليه ان يلغي مشاعره بل يجب عليه ان يضم كل هؤلاء الناس لعالمه كي ينجح، لكي يسعدهم ليسعد مديره، ليسعد الجميع
He realizes that to succeed, he does not have to be a professional, he does not have to cut out his emotions, he has to include all these people in his world to succeed, to make them happy, to make the boss happy, to make everyone happy.
لقد أدرك، انه لكي ينجح لا يجب عليه ان يكون متخصصا لا يجب عليه ان يلغي مشاعره
Such a process will not succeed.
إن مثل هذه العملية لن تنجح قط.
We must not let them succeed.
ويجب علينا أﻻ نسمح لها بأن تنجح في محاوﻻتها.
Who does greater wrong than he who invents a lie against God and denies His signs ? Assuredly , the wrongdoers will not succeed .
ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبه الشريك إليه أو كذ ب بآياته القرآن إنه أي الشأن لا يفلح الظالمون بذلك .
Who does greater wrong than he who invents a lie against God and denies His signs ? Assuredly , the wrongdoers will not succeed .
لا أحد أشد ظلم ا مم ن ت ق و ل الكذب على الله تعالى ، فزعم أن له شركاء في العبادة ، أو اد عى أن له ولد ا أو صاحبة ، أو كذب ببراهينه وأدلته التي أي د بها رسله عليهم السلام . إنه لا يفلح الظالمون الذين افتروا الكذب على الله ، ولا يظفرون بمطالبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Not all attempts to internationalize will succeed.
فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح.
This should not be allowed to succeed.
وهذا مسعى لا ينبغي أن يسمح له بالنجاح.
How could we not succeed, she said,
كيف لنا ألا ننجح.
But this process of realization is more likely to succeed if Japan does not feel it stands with its back against a wall.
ولكن ليس من المرجح أن تنتبه اليابان إلى هذه الحقيقة ما لم تدرك أن عزلتها ستجعلها تقف موقف من يضع ظهره إلى الحائط.
While rehabilitation needs time, it does not have to be expensive and can succeed if proper after care programmes are put in place.
وفي حين قد تحتاج عملية إعادة التأهيل الى بعض الوقت، فإنه ﻻ يلزم بالضرورة أن تكون مكلفة ويمكن أن تنجح اذا اضطلع ببرامج صحيحة للرعاية الﻻحقة.
Does the Empress believe that where the imperial Army has failed, the rabble will succeed?
هل تعتقد الإمبراطورة حيث فشل الجيش الإمبراطوري الرعاع سينجح
That said, we are not doomed to succeed.
ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك.
It is imperative that they do not succeed.
وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات.
However, UNMIS could not succeed in a vacuum.
إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ.
Whether or not you will succeed is problematic.
نجاحك في ذلك غير مؤكد.
One night could not succeed where love failed.
ليلة واحدة لا يمكنها أن تنجح حيث فشل الحب
Where this does not succeed, the treaty body may establish an ad hoc Conciliation Commission consisting of five persons acceptable to the States parties concerned.
وللهيئة أن تقدم مساعيها الحميدة للدول الأطراف المعنية بغية تسوية الموضوع وديا بصورة تحترم حقوق الإنسان على الدوام.
Individual businessmen may succeed, but the economy will not.
فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح.
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
It may be too late for the US to succeed in Iraq, but it is not too late for others to increase the odds that the US does not fail.
ربما تكون فرص نجاح الولايات المتحدة في العراق قد ضاعت، إلا أن الفرصة ما زالت متاحة أمام دول أخرى لإنقاذ الولايات المتحدة من فشل تام.
This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.
لكن هذا يمكن ان يكون اضغاث احلام وحتى لو اندلعت اضطرابات اجتماعية فإن من الممكن ان ينجح القمع مجددا.
If the Obama administration does not succeed in stopping Iran by peaceful means from crossing the threshold to becoming a nuclear power, a hot confrontation is lurking.
وإذا لم تنجح إدارة أوباما في منع إيران عن طريق السبل السلمية من تجاوز عتبة التحول إلى قوة نووية، فإن آفاق المستقبل سوف تكون عامرة بالمواجهات الساخنة.
Were it not for your help, I could never succeed.
لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
He tried to calm the climate but did not succeed.
الذى حاول تهدئة المناخ لكنه لم ينجح.
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
The enemies of peace must not be permitted to succeed.
ويجب أﻻ نسمح بنجاح أعداء السﻻم.
It was inconceivable to her that she would not succeed.
من غير الم صدق بالنسبة لها أنها لن تنجح.
If technologies don't last and persist, we will not succeed.
وإذا لم تستمر الحضارات وتبقى ، فلن ننجح.
Music does not describe. Music does not narrate.
الموسيقى لا تعطي وصفا ، أو محاكاة
But it is not clear that these plans will succeed fully.
ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
True, such talks will be difficult, and they may not succeed.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح.
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .
قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.
ربما يعيدون إحياء الجسد، و لكن ليس العقل.
It does not show that penicillin does not work.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
( At this Joseph remarked ) From this ( the Minister ) should know that I did not betray him in his absence , and that God does not surely let the wiles of those who betray ever succeed .
ذلك أي طلب البراءة ليعلم العزيز أني لم أخنه في أهله بالغيب حال وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ثم تواضع لله فقال .
( At this Joseph remarked ) From this ( the Minister ) should know that I did not betray him in his absence , and that God does not surely let the wiles of those who betray ever succeed .
ذلك القول الذي قلته في تنزيهه والإقرار على نفسي ليعلم زوجي أني لم أخنه بالكذب عليه ، ولم تقع مني الفاحشة ، وأنني راودته ، واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته ، وأن الله لا يوفق أهل الخيانة ، ولا يرشدهم في خيانتهم .

 

Related searches : Not Succeed - Does Not - Will Not Succeed - Could Not Succeed - Did Not Succeed - Do Not Succeed - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe