Translation of "deviation from nominal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deviation - translation :

الانحراف

From - translation :

من عند

Nominal - translation :

اسمى، صورى شكلى، بالاسم فقط

Keywords : انحراف إنحراف الإنحراف الانحراف أسوياء بعيدا عني مِنْ بعيداً منه رمزي الأنظمة رمزى رمزية بالاسم

Examples (External sources, not reviewed)

Table 13 Deviation from consumption control measures in 2001	الجدول 13 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك في عام 2001
Table 14 Deviation from consumption and production control measures in 2003	الجدول 14 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك والإنتاج في عام 2003
That represents a true deviation from the logic of international legality.	وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية.
Std. deviation	الإنحراف المعيياري
Table 12 Deviation from consumption reduction schedules by Article 5 Parties in 2004	الجدول 12 انحراف الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الاستهلاك في عام 2004
Table 10 Deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 10 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 في عام 2004 عن جداول تخفيض الاستهلاك
Table 11 Deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 11 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الإنتاج في عام 2004
His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant.	وكان انحرافه عن النظام أيضا سببا في خلق ثغرات لم يعلم بها أو لم يعتبرها ذات صلة أو أهمية.
Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements	معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات
Table 1 Additional Information on deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 1 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك في عام 2004
Table 2 Additional information on deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 2 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج في عام 2004
Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided.	وفيما يخص التوصية 173، قيل إنه ينبغي اجتناب الحي دان عن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.
Despite its nominal autonomy, it was subjected to strong direct rule from central Soviet authorities.	بالرغم من حكمها الذاتي الاسمي، كانت معرضة لحكم مباشر قوي من السلطات المركزية السوفيتية.
Papers Schachter, S. (1951) Deviation, rejection and communication.J.	شاشتر (1951)، الانحراف والاعتراض والتواصل (Deviation, rejection and communication).
Paragraph 24 is a fundamental deviation from the standards established by Amended Protocol II on the clearance of mines.	41 تعد الفقرة 24 انحرافا أساسيا عن المعايير التي أرساها البروتوكول الثاني المعدل بشأن إزالة الألغام.
You will see in them neither crookedness , nor deviation .	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will see in them neither crookedness , nor deviation .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
The objective is to minimize center of gravity deviation from normal sprinting and reduce time spent flying through the air.	ويكون الهدف من ذلك هو تقليل انحراف مركز الثقل من العدو العادي وتقليص الوقت المستغرق للارتقاء في الهواء.
For example, Christopher Boorse, a philosopher at the University of Delaware, defines disease as a statistical deviation from species typical functioning.	على سبيل المثال، يذهب كريستوفر بورس ، وهو فيلسوف من جامعة ديلاوير، إلى تعريف المرض باعتباره انحرافا إحصائيا عن الوظيفة النموذجية المطابقة للنوع .
And we led you to deviation indeed , we were deviators .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
And we led you to deviation indeed , we were deviators .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
The average nominal salary in Russia was 967 per month in early 2013, up from 80 in 2000.	ارتفع متوسط الراتب في روسيا من 80 دولار في عام 2000، إلى 640 دولار في أوائل عام 2008.
Those who prevent from the way of Allah and wish deviation in it and it is they who disbelieve in the Hereafter .	الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
Those who prevent from the way of Allah and wish deviation in it and it is they who disbelieve in the Hereafter .	هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء .
This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to reduce its consumption of this ODS to zero in 2004.	ويمثل هذا المقدار إنحرافا عن إلتزامات الطرف طبقا للبروتوكول بخفض استهلاكه من هذه المادة المستنفدة للأوزون إلى المقدار صفر في 2004.
Tables 13 and 14 list the cases of deviation from the Protocol's control measures suggested by the data submitted by the Parties.	44 يورد الجدولان 13 و14 حالات الانحراف عن تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف.
Similarly, if the US withdraws its largely nominal tactical nuclear weapons from Europe, US Europe strategic ties would weaken.	وعلى نحو مماثل، إذا سحبت الولايات المتحدة أسلحتها النووية التكتيكية الضخمة من أوروبا، فإن هذا من شأنه أن يضعف العلاقات الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وأوروبا.
The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget.	ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي
This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.	إن إعادة التوازن السياسي على هذا النحو ـ سواء من حيث الأصوات أو المؤسسات ـ من شأنه أن يخلق حواجز أعلى في مواجهة أي انحراف سلطوي، أيا كان مصدره أو منبعه.
This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to continue to freeze its consumption at its baseline level of zero.	ويمثل ذلك إنحرافا عن إلتزامها تجاه البروتوكول بالاستمرار في تجميد استهلاكها عند مستوى خط الأساس خاصتها والبالغ صفر.
Table 12 lists all cases of deviation from the consumption control measures suggested by the data submitted by Article 5 Parties for 2004.	35 يورد الجدول 12 جميع حالات الانحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5.
Table 11 lists all cases of deviation from the production reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for 2004.	32 يورد الجدول 11 جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج التي تشير إليها البيانات التي قدمتها الطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن عام 2004.
As of 10 June 2005, no cases of deviation from the Protocol's production control measures had been reported by Article 5 Parties for 2004.	36 لم تبلغ الأطراف العاملة بموجب المادة 5 حتى 10 حزيران يونيه 2005 عن أي حالات انحراف عن تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول في عام 2004.
Often they are expressed as error bars , a minimum and maximum deviation from the value range within which the true value (is expected to) lie.	غالبا ما يتم التعبير على أنها أشرطة الخطأ ، وهو الحد الأدنى والحد الأقصى للانحراف عن مجموعة قيمة من خلاله (من المتوقع أن) كذبة القيمة الحقيقية.
(b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long term strategy due to relative market movements or active tactical decisions	(ب) وضع حدود للانحراف المسموح به في توزيع الأصول الفعلية عن الاستراتيجية الطويلــة الأجل من جراء تغييرات السوق النسبية أو القرارات التكتيكية الفعليــة
The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.	والسبب المعلن وراء هذا هو رفض حماس الاعتراف بإسرائيل.
This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption of this ODS at its baseline level of 0.0006 ODP tonnes.	ويمثل هذا المقدار إنحرافا عن إلتزامات الطرف تجاه البروتوكول بتجميد استهلاكه من هذه المادة المستنفدة للأوزون عند مستوى خط الأساس خاصته والبالغ 0006, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون.
Since 1975, the nominal annual premium on the 30 year Treasury bill has averaged 2.2 in other words, over its lifespan, the 30 year nominal T bill yields are 2.2 percentage points more than the expected average of future short term nominal T bill rates.	فمنذ عام 1975، كان متوسط القسط السنوي الاسمي على سندات الخزانة لثلاثين عاما 2,2 وبعبارة أخرى، على مدى عمرها يزيد العائد الاسمي على سندات الخزانة لثلاثين عاما بنحو 2,2 نقطة مئوية عن المتوسط الاسمي المتوقع في المستقبل للمعدل على سندات الخزانة القصيرة الأجل.
Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation.	فسوف ترتفع أسعار فائدتها الاسمية مع خشية حاملي السندات من التضخم.
Proceeding from north to south, the first deviation of the IDL from 180 is to pass to the east of Wrangel Island and the Chukchi Peninsula, the easternmost part of Russian Siberia.	أول ا من الشمال، يحيد خط التاريخ الدولي نحو الشرق حوالى 180 درجة لتمر إلى الشرق من جزيرة ورنجل الروسية وشبه جزيرة شوكشي، ويعد ذلك الجزء الشرقي من سيبيريا الروسية.
Table 10 below shows all cases of deviation from the consumption reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for the year 2004.	31 يبين الجدول 10 أدناه جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن سنة 2004.
The interaction with virtual particles also explains the small (about 0.1 ) deviation of the intrinsic magnetic moment of the electron from the Bohr magneton (the anomalous magnetic moment).	التفاعل مع الجسيمات الافتراضية يفسر أيضا الانحراف البسيط (حوالي 0.1 ) للعزم المغناطيسي الحقيقي للإلكترون من مغنطون بور (العزم المغناطيسي الشاذ).
The Qur an in Arabic , having no deviation at all , so that they may be pious .	قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
In correspondence dated 15 June , the Secretariat requested Armenia to submit an explanation for the deviation.	وقد طلبت الأمانة إلى أرمينيا، في رسالة بتاريخ 15 حزيران يونيه 2005، تقديم تفسير لهذا الإنحراف.
In correspondence dated 13 June , the Secretariat requested Guyana to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 13 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة من غيانا أن تقدم إيضاحات بشأن هذا الإنحراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية