Translation of "development issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Development issues - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable development issues	خامسا قضايا التنمية المستدامة
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية .
Global development trends, issues and policies	الشعبة الإحصائية
Global development trends, issues and policies	الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية
Policy Issues Related To Investment and Development	قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية
Development issues and challenges facing developing countries	ثالثا قضايا التنمية والتحديات التي تواجه البلدان النامية
Eradication of poverty and other development issues	58 القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى
Subprogramme 7 Global development, trends, issues and policies	البرنامج الفرعي 7
the qualitative development and publicity regarding women issues	النشر النوعي والترويج لقضايا المرأة.
Policy issues related to investment and development 10	الثالث قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية 10
Four issues were central in discussions of development.	واحتلت أربع قضايا الصدارة في النقاشات بشأن التنمية.
30th meeting Eradication of poverty and other development issues	الجلسة 30 القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى
Funding for United Nations development cooperation patterns and issues	ثانيا تمويل التعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة الأنماط والقضايا
Eradication of poverty and other development issues P.58	58 القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى م 58
Item 9. Eradication of poverty and other development issues	البند 9 القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى
On development issues, the Group reiterated that development lay at the heart of the DWP.	وفيما يتعلق بقضايا التنمية، أكدت المجموعة من جديد أن التنمية تشكل مركز القلب من برنامج عمل الدوحة.
(a) Introduce training programmes on minority issues aimed at mainstreaming these issues in development programming, poverty reduction strategy papers and programmes for reaching the Millennium Development Goals	(أ) استهلال برامج تدريبية بشأن قضايا الأقليات بغية إدراج هذه القضايا في البرمجة الإنمائية وفي أوراق استراتيجية الحد من الفقر والبرامج الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
The International Conference on Financing for Development brought together issues that used to be tackled separately, such as trade, debt, investment, official development assistance and systemic issues.	لقد جمع المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية قضايا كان من المعتاد التعامل معها كلا على حدة، مثل التجارة والديون والاستثمار والمساعدة الإنمائية الرسمية والقضايا المتعلقة بالنظام.
Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda.	ومنذ فترة طويلة، والمشاكل الحضرية تتعرض للتهميش في البرامج الإنمائية.
We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy.	ونرحب بتعميم مسائل نزع السلاح في السياسة الإنمائية.
b. NGOs experts in sustainable development and Agenda 21 issues.	ب خبراء المنظمات غير الحكومية في مسائل التنمية المستدامة وجدول أعمال القرن 21،
Those issues are at the heart of the development agenda established by the Millennium Development Goals.	وهذه القضايا هي في ص لب جدول الأعمال الإنمائي الذي أرسته الأهداف الإنمائية للألفية.
The Tenth Development Plan, which began in 2003, incorporated shelter and urbanization issues into national development policies.	وخطة التنمية العاشرة، التي بدأت في عام 2003، قد تضمنت إدراج الإسكان والتحضر في السياسات الإنمائية الوطنية.
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .	يستعاض عن العنوان بعبارة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا المستديمة والمستجدة .
Agenda item 56 Eradication of poverty and other development issues (continued)	البند 56 من جدول الأعمال القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى (تابع)
Issues pertaining to development are of primary importance to my country.	إن المسائل المتصلة بالتنمية تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة لبلادي.
Agenda item 89 Eradication of poverty and other development issues (continued)	البند 89 من جدول الأعمال القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى (تابع)
Agenda item 89 Eradication of poverty and other development issues (continued)	البند 89 من جدول الأعمال القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى (تابع).
b. Parliamentary documentation three reports to the Committee on Social Development on issues related to formulation and implementation of social policies issues related to the Arab Decade for People with Disabilities and selected key issues related to social development	(ب) وثائق الهيئات التداولية تقديم ثلاثة تقارير إلى لجنة التنمية الاجتماعية عن القضايا المتصلة بصياغة وتنفيذ السياسات الاجتماعية والقضايا المتصلة بالعقد العربي للمعوقين وقضايا رئيسية مختارة تتصل بالتنمية الاجتماعية
He also stated that poverty and development were crucial issues for Puntland .	كما ذكر أن الفقر والتنمية مسألتان حاسمتان بالنسبة ل بونتلاند .
We express our willingness to incorporate these issues into regional development policies.	ونعرب عن رغبتنا في إدراج هذه المسائل في السياسات الإنمائية الإقليمية.
Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries.	الأونكتاد (2005أ). قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية.
(f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development.	(و) عدد وجدوى جلسات الإحاطة بشأن القضايا المتعلقة بالتنمية في أفريقيا.
That global partnership involves returning development issues to the forefront of trade negotiations.	وتتضمن تلك الشراكة العالمية إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
There has been regular dialogue on such issues as gender sensitive forestry development.	وأ جري حوار منتظم بشأن قضايا من بينها تنمية الغابات على نحو يحقق المساواة بين الجنسين.
These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications.	وتثير هذه التطورات عددا من القضايا الهيكلية والموضوعية وتحمل على التفكير في التبعات الإنمائية.
FORUM ON INDUSTRIAL DEVELOPMENT ISSUES (continued) (GC.11 15 GC.11 CRP.5)	الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية (تابع) GC.11 15) (GC.11 CRP.5
They regard climate change impacts, vulnerability and adaptation as critical sustainable development issues.	وهي تعتبر آثار تغير المناخ، وسرعة التأثر والتكيف، قضايا حيوية تهم التنمية المستدامة.
Summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development	موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية
Interactive session on Millennium Development Goal 8 and issues regarding financing for development4	باء دورة لتبادل الرأي بشأن الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية والمسائل المتعلقة بتمويل التنمية(4)
(2004), Issues Note on ICT as an Enabler for Growth, Development and Competitiveness (UNCTAD XI), Partnership for Development Information and Knowledge for Development, TD 394.	ـــ الأونكتاد (2004). مذكرة موضوعات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كأداة تمكينية للنمو والتنمية والقدرة التنافسية (UNCTAD XI)، شراكة من أجل التنمية تسخير المعلومات والمعرفة من أجل التنمية، TD 394.
Because Uganda understands that displacement is a long term development issue, it has included refugee issues in its National Development Plan.	ولأن أوغندا تدرك أن الهجرة تشك ل عقبة طويلة الأمد أمام التطور، فقد قامت بإدراج مشكلات اللاجئين في خطتها للتنمية القومية بحيث تدير وزارة التعليم المدارس في مستوطنات اللاجئين.
The project will address science, technology and innovation as key development issues that need to be integrated in national development strategies.	56 وسيتعامل المشروع مع العلم والتكنولوجيا والابتكار باعتبارها قضايا إنمائية رئيسية يجب إدماجها في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية.
Addressing these issues is vital for development objectives to have any chance to succeed.	إن التصدي لهذه القضايا يشكل أهمية بالغة لمنح أهداف التنمية الفرصة للنجاح.
In conclusion, Malawi is committed to keeping youth issues high on its development agenda.	ختاما، إن ملاوي ملتزمة بإبقاء مسائل الشباب في صدارة جدول أعمالها الإنمائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية