Translation of "development experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Media development vs. media for development Some development organizations and experts make a distinction between media development and media for development. | تميز بعض المنظمات التنموية والخبراء بين مصطلحي تطوير وسائل الإعلام ووسائل الإعلام الداعمة للتنمية. |
| b. NGOs experts in sustainable development and Agenda 21 issues. | ب خبراء المنظمات غير الحكومية في مسائل التنمية المستدامة وجدول أعمال القرن 21، |
| Experts emphasized the importance of the SME sector for economic development. | 2 أكد الخبراء على أهمية قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للتنمية الاقتصادية. |
| Many experts acknowledge that Africa may not achieve its development goals by 2015. | يعرف كثير من الخبراء أن أفريقيا قد لا تتمكن من تحقيق أهدافها الإنمائية بحلول 2015. |
| Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move. | ينظر خبراء التنمية عادة إلى الهجرة كدليل على الفشل فإذا كانت سياسات التنمية ناجحة، فلن يحتاج الناس إلى الانتقال. وعلى هذا فإن الهجرة كانت ت ع د بمثابة مشكلة لابد من حلها ــ وليس باعتبارها حلا لمشكلة. |
| Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move. | ينظر خبراء التنمية عادة إلى الهجرة كدليل على الفشل فإذا كانت سياسات التنمية ناجحة، فلن يحتاج الناس إلى الانتقال. |
| As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next? | ومع اقتراب الموعد النهائي، يناقش خبراء التنمية قضية جديدة ماذا بعد ذلك |
| Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the draft statement on racism) | الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية) |
| Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development | التدريب دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير |
| Preparation of spatial and municipal development plans should involve gender experts or women's representatives. | وينبغي أن يشارك في عملية الإعداد لخطط التنمية المساحية والبلدية خبراء في المجال الجنساني أو ممثلات عن النساء. |
| The UN Millennium Project synthesized the counsel of roughly 250 global experts on crucial development issues. | وقد عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية على توليف المشورة من ق ب ل نحو 250 خبير عالمي في مجال معالجة القضايا الحاسمة المتصلة بالتنمية. |
| Development of a roster of GHS experts (in cooperation with the secretariat of the GHS Subcommittee) | وضع قائمة لخبراء النظام المتوائم (بالتعاون مع أمانة اللجنة الفرعية للنظام المتوائم) |
| The secretariat also provided assistance to the individual experts and arranged travel for supported experts from countries that were not members of the Organization for Economic Cooperation and Development. | كما قدمت الأمانة المساعدة إلى مختلف الخبراء ورتبت سفريات الخبراء المساندين من البلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| Nevertheless, experts and participants still underlined the importance of FDI in the development of the local economy. | ومع ذلك، أكد الخبراء والمشاركون على أهمية الاستثمار الأجنبي المباشر في تنمية الاقتصاد المحلي. |
| The need to develop public research institutions in the early phases of development was stressed by some experts. | 26 وشدد بعض الخبراء على ضرورة إنشاء مؤسسات بحث عامة في المراحل الأولى من التنمية. |
| Detailed strategies for post conflict reconstruction have been developed in consultation with African experts and other development partners. | وقد وضعت استراتيجيات مفص لة لإعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع بالتشاور مع خبراء أفارقة وشركاء تنمية آخرين. |
| Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads. | ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق. فحتى في جنوب أفريقيا، البلد الأكثر ثراء في القارة، ما زال الملايين من الناس يفتقرون إلى الأساسيات. |
| Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads. | ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق. |
| Garbage pollution is a concern raised by many experts, who urge Myanmar to embrace a more sustainable model of development. | يعتبر تراكم النفايات كمصدر قلق للعديد من الخبراء، الذين يحثون ميانمار إلى تبني نموذج أكثر استدامة. |
| Southern African Development Community (SADC) (Fourth Committee experts) (on the draft statement on agenda item 27 (Assistance in mine action)) | الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الرابعة) (حول مشروع البيان المتعلق بالبند 27 من جدول الأعمال (المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام)) |
| Experts argue for continued development assistance in times of conflict as well, in order to maintain livelihoods and public services. | ويجادل الخبراء لصالح استمرار المساعدة الإنمائية في أوقات الصراع أيضا، وذلك من أجل الحفاظ على مصادر الرزق والخدمات العامة. |
| They contribute to human resource development and institution building by supporting the use of Southern experts and transfers of technology. | فهي تسهم في تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات عن طريق دعم الاستعانة بالخبراء من بلدان الجنوب وعمليات نقل التكنولوجيا. |
| Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly) | الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (حول برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة) |
| (a) There is a necessity to involve the members of the Roster of Independent Experts in the development of the network. | (أ) ضرورة إشراك الأعضاء المدرجة أسماؤهم في قائمة الخبراء المستقلين في إقامة الشبكة |
| Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly) | الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة) |
| Southern African Development Community (SADC) (Second Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly) | الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثانية) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة) |
| (vi) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for Central Africa parliamentary documentation report to the meeting of the Intergovernmental Committee of Experts on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2) | '6 لجنة الخبراء الحكومية الدولية بالمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا وثائق الهيئات التداولية التقرير المقدم إلى اجتماع اللجنة الحكومية الدولية عن دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2) |
| These can occur, for example, by bringing local businesses into supply chains, or by working with local experts on research and development. | ومن الممكن أن يحدث هذا، على سبيل المثال، من خلال إدخال الشركات المحلية إلى سلاسل الإمداد، أو عن طريق العمل مع الخبراء المحليين على تنمية مشاريع البحث والتطوير. |
| Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent. | ويخشى الخبراء في أنحاء البلاد، أن يكون التلوث والتنمية المجهولة والسدود تعني أن أزمة المياه في العراق باتت وشيكة. |
| UNESCO's Beirut office will collaborate with selective experts on the role of STE programmes in promoting women's role in socio economic development. | وسيتعاون مكتب اليونسكو في بيروت مع خبراء مختارين بشأن دور برامج تعليم التكنولوجيا والعلوم في تعزيز دور المرأة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
| Representatives of the following identified trade, development and financial institutions and organizations participated as experts United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), International Monetary Fund (IMF), World Bank and World Trade Organization (WTO). | 7 وشارك ممثلون عن المؤسسات والمنظمات التجارية والإنمائية والمالية المحددة التالية بصفتهم خبراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، ومنظمة التجارة العالمية. |
| 37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development | 37 تقرر كذلك اعتماد مبلغ قدره 600 858 1 دولار للاستشاريين والخبراء لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية |
| Some experts regretted that, among the Millennium Development Goals of the United Nations, there is no specific goal on science, technology and innovation. | 30 وتأس ف بعض الخبراء لعدم ورود أي هدف محدد عن العلم والتكنولوجيا والإبداع بين أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية. |
| Associate experts | دال الخبراء المعاونون |
| The IPCC report also underscores what some development experts and economists have been saying for years energy choices should take into account wider benefits. | كما أكد تقرير فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ أيضا على ما دأب بعض خبراء التنمية والاقتصاد على التأكيد عليه طلية أعوام ألا وهو أن مختلف خيارات الطاقة لابد وأن تأخذ في الاعتبار الفوائد الأوسع نطاقا. |
| The Expert Consultation allowed the Special Rapporteur to discuss the development of the Draft Principles in partnership with a broad range of international experts. | وأتاح هذا الاجتماع للمقرر الخاص مناقشة تطوير مشروع المبادئ بالشراكة مع مجموعة واسعة من الخبراء الدوليين. |
| Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews. | 5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات. |
| The Experts Advantage | أفضلية الخبراء |
| Panel of experts | فريق الخبراء |
| Other experts agree. | ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. |
| Review Committee experts. | خريطة الخطوات |
| Review Committee experts. | إكوادور السيدة مرسيدس بولافيذس |
| Hiring of experts | خامسا الاستعانة بالخبراء |
| Financing of experts | تمويل مشاركة الخبراء |
| Proposals by experts | اقتراحات الخبراء |
Related searches : Child Development Experts - External Experts - Academic Experts - Dedicated Experts - Experts Opinion - Policy Experts - Regulatory Experts - Qualified Experts - Knowledgeable Experts - Passionate Experts - Experts Committee - Engage Experts - Seasoned Experts - Finance Experts