Translation of "develop collaboration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Collaboration - translation : Develop - translation : Develop collaboration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Participating agencies will further develop and implement the collaboration on a project basis.
وستزيد الوكالات المشاركة من تنمية التعاون وتنفيذه على أساس كل مشروع على حدة.
Encourages Parties to develop initiatives on traditional knowledge in collaboration with other institutions and organizations
2 يشجع الأطراف على وضع مبادرات بشأن المعارف التقليدية بالتعاون مع المؤسسات والمنظمات الأخرى
The Committee expects that the Department of Peacekeeping Operations, in collaboration with UNMIL, will develop appropriate preventative administrative measures.
وتتوقع اللجنة أن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بوضع تدابير إدارية وقائية مناسبة، بالتعاون مع البعثة.
The Strategy system should develop collaboration with entities responsible for disaster preparedness and response, including military forces and national rescue services.
وينبغي أن تطور شبكة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث تعاونا مع كيانات مسؤولة عن التأهب للكوارث والاستجابة للكوارث، بما في ذلك القوات المسلحة والخدمات الوطنية للإنقاذ.
(c) Arrangements to develop United Nations OPS collaboration with other parts of the United Nations system, including, in particular, with the specialized agencies
)ج( ترتيبات تنمية تعاون مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة مع اﻷجزاء اﻷخرى من منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك، على وجه الخصوص، الوكاﻻت المتخصصة
(c) The Office must develop further its collaboration with other parts of the United Nations system, including, in particular, with the specialized agencies
)ج( أن يعمل مكتب خدمات المشاريع على مواصلة تطوير تعاونه مع اﻷجزاء اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة بما فيها، على وجه الخصوص، الوكاﻻت المتخصصة
Develop a research programme, in collaboration with Governments, United Nations departments and specialized agencies and indigenous organizations, to aggregate data specific to indigenous people.
٢٣ وضع برنامج بحثي، بالتعاون مع الحكومات وإدارات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة ومنظمات السكان اﻷصليين، لتجميع البيانات الخاصة بالسكان اﻷصليين.
Collaboration
تعاون
Collaboration
التعاون
Collaboration
التعاون
Collaboration
التعاون رسالة
Informed by lessons from the Malaria Medicines Venture, WHO, in collaboration with various partners, is planning to develop a business plan to mobilize international action.
ومع إلمامها بالدروس المستفادة من مشروع علاج الملاريا، تقوم منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع الشركاء الآخرين، بالتخطيط لوضع خطة عمل لحشد إجراء دولي.
Develop, in collaboration with Governments, indigenous people and the appropriate United Nations agencies, projects and programmes for support by the Voluntary Fund for the Decade.
٢٨ القيام، بالتعاون مع الحكومات والسكان اﻷصليين ووكاﻻت اﻷمم المتحدة المناسبة، باستحداث مشاريع وبرامج تتلقى الدعم من صندوق تبرعات العقد.
Governments have been requested to develop and implement national activities in observance of the Year, with the involvement and collaboration of the voluntary and private sectors.
وقد طلب الى الحكومات أن تقوم بوضع وتنفيذ أنشطة على الصعيد الوطني احتفاﻻ بالسنة الدولية، باشتراك وتعاون القطاعين الطوعي والخاص.
Develop research on the socio economic conditions of indigenous peoples, in collaboration with indigenous organizations and other appropriate partners, with a view to publishing regular reports.
٣٥ استحداث بحوث عن اﻷحوال اﻻجتماعية اﻻقتصادية للشعوب اﻷصلية، بالتعاون مع منظمات السكان اﻷصليين وسائر الشركاء المناسبين، بهدف نشر تقارير منتظمة.
We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge, collaboration instead of competition, inclusion instead of exclusion.
نحتاج لتطوير حوار انثوي وهذا ليس شرفي ا فحسب و لكن ايضا تنفيذي ا الرحمة بدلا من الإنتقام والتعاون بدلا من المنافسة،
Programme collaboration
التعاون في البرامج
Collaboration Diagram
التعاون التخطيط.
Collaboration Message
التعاون رسالة
collaboration diagram
خطاطة
Collaboration Diagram...
التعاون التخطيط.
Collaboration plugin
إداريName
But collaboration,
لكن ماذا عن التعاون
(c) Raising awareness of management issues and promoting collaboration among agencies in the United Nations system, which includes projects designed to develop a more cohesive, system wide management culture in the United Nations and to encourage inter agency collaboration and stakeholder cooperation.
(ج) رفع مستوى الوعي بمسائل الإدارة وتعزيز التعاون فيما بين وكالات منظومة الأمم المتحدة، ويشمل ذلك الاضطلاع بالمشاريع الرامية إلى استحداث ثقافة لمنظومة الأمم المتحدة تتسم بمزيد من التماسك وتشمل المنظومة بأكملها، ، وتشجيع التآزر بين الوكالات وتعاون أصحاب المصلحة.
The Task Force was established to develop, in collaboration with other United Nations bodies, a strategic framework for integrating socio economic issues in conflict prevention and peacebuilding.
وقد أ نشئت فرقة العمل لوضع إطار استراتيجي لإدماج المسائل الاجتماعية والاقتصادية في منع نشوب الصراعات وبناء السلام، بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى.
The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations, in collaboration with the relevant peacekeeping missions, develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives.
بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو
81. Initiatives were taken, in collaboration with UNDP and the World Bank, to develop inter agency cooperation in the area of national legislation and institutions and training.
١٨ كما اتخذت مبادرات، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي، لتنمية التعاون المشترك بين الوكاﻻت في مجال التشريعات والمؤسسات والتدريب على الصعيد الوطني.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration.
الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
Collaboration with UNICEF
التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with WHO
التعاون مع منظمة الصحة العالمية
Collaboration with UNAIDS
التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Collaboration with NGOs
التعاون مع المنظمات غير التعاونية
C. Horizontal collaboration
جيم التعاون الأفقي
Collaboration and partnerships
خامسا التعاون والشراكات
Collaboration with GEF
باء التعاون مع مرفق البيئة العالمية
collaboration 31 13
ألف التعاون داخل الحكومات والتعاون الحكومي الدولي 31 14
Inter agency collaboration
4 التعاون المشترك بين الوكالات
Open Collaboration Services
خدمات التعاون المفتوحةName
Create collaboration diagram
خطاطة
Collaboration Self Message
التعاون ذاته رسالة
A wonderful collaboration.
هناك تعاون رائع.
(c) To develop a programme of collaboration with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic expert briefings and exchanging information
(ج) وضع برنامج للتعاون مع المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي، عن طريق عقد جلسات إحاطة دورية للخبراء وتبادل المعلومات
Having regard to the need to develop and maintain research networks, to promote collaboration in research and data collection and to disseminate findings, both within and between Member States,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى استحداث وصون الشبكات البحثية، وإلى تعزيز التعاون في مجال البحوث وجمع البيانات وإلى تعميم النتائج داخل الدول الأعضاء وفيما بينها،
Having regard to the need to develop and maintain research networks, to promote collaboration in research and data collection and to disseminate findings, both within and between Member States,
وإدراكا منها بوجود نماذج للممارسة الجيدة في مجال جمع البيانات والتعاون البحثي في بعض الدول الأعضاء،

 

Related searches : Strong Collaboration - Collaboration Solution - Mutual Collaboration - Customer Collaboration - Collaboration Partner - Fruitful Collaboration - Project Collaboration - Seamless Collaboration - Collaboration Among - For Collaboration - External Collaboration