Translation of "determining the meaning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meaning - translation :

Keywords : بتحديد الحاسم لتحديد العامل وتحديد معنى المعنى معناها معني أنوي

Examples (External sources, not reviewed)

His letter to his two nephews emphasized the value of determining the real meaning of strength	شارك أيض ا في الكتابة حول الحملة الطبيب بوه كيانج، حيث أكد في رسالته التي وجهها إلى اثنين من أقاربه على المعني الحقيقي للقوة
Another point of view maintained that if determining the meaning of the notion of the object and purpose of the treaty was part of the interpretation of treaties, it could not be governed by pre established definitions or rules.	71 وترى وجهة نظر أخرى أنه إذا كان البحث عن معنى فكرة غرض المعاهدة ومقصدها يندرج في تفسير المعاهدات فلا يمكن أن تحكمه تعاريف أو قواعد سابقة التجهيز، وفي هذا المنظور يغدو من الصعب للغاية تحديد أفكار مثل علة الوجود أو النواة الصلبة ، فكلها غامضة أو مداورة أو غير مؤكدة.
(a) Determining educational policy	(أ) تحديد السياسة التربوية
Criteria for determining the occurrence of debundling	معايير لتحديد حدوث التجزؤ
The Meaning of Cyprus	معنى قبرص
Procedure for determining admissibility of communications	رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Procedure for determining admissibility of communications	باء إجراء البت في مقبولية البلاغات
Procedure for determining admissibility of complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints	إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه.
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims	خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
Decision tree for determining the occurrence of debundling	مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ
Democracy s Missing Meaning	الديمقراطية والمغزى المفقود
death seized him , how was his determining !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
What's the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
The meaning and objective of reform	معنى الإصلاح وغايته
Again , death seized him , how was his determining !	ثم قتل كيف قدر .
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول.
In sum, those determining policy were distant from the pain.	وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم.
The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
What is the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
This is the meaning of 'New Turkey'.	هذا هو معنى تركيا جديدة .
That is the meaning behind today's vote.	وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.
This test is useful for determining the severity of the condition.	لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة.
Estimated final requirements by component and main determining factor	الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية
Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.	'3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.	ويستخدم المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي كأساس لحساب الاشتراكات في الصندوق التقاعدي بموجب المادة 25 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولتحديد استحقاقات المعاش التقاعدي.
So, in all of these examples, structure is the determining force.	وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد.
It is Russia's social culture that is determining the country's fate.	فإن الثقافة الاجتماعية لروسيا هي التي على ضوئها يتحدد مصير البلاد.
This information assists the Commission in monitoring statistics and determining progress.	وهذه المعلومات تساعد اللجنة على رصد الإحصاءات وقياس التقدم المحرز.
... What is the meaning of the word terrorist?	وهو ذات الأمر الذي يفعله عند الاستشهاد بالكتب المقدسة الأخرى.
They give meaning to our lives.	انها تعطي لحياتنا معنى
What you said has no meaning.	ما قلته ليس له أي معنى.
Meaning of a United Nations listing	ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
Indeed, that is the true meaning of globalization.	وهذا هو المغزى الحقيقي من العولمة في واقع الأمر.
Meaning security will be in the army's hands.	يباب ياحريم .
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or	''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or	(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
Projected expenditures by object of expenditure and main determining factor	النفقات المسقطة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية
The term also refers to a chemical procedure for determining this amount.	ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه.
Many are speculating on the meaning of the elections.	حاول العديدون تخمين المغزى من هذه الانتخابات.
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
Determining the will of the people does require expression through the ballot box.	إن تقرير إرادة الشعوب يتطلب التعبير من خلال صناديق الاقتراع.
There is no inherent meaning in information.	فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
For African Americans, Ghana has special meaning.	إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning	توم وجيك في 3 طرق يخلق بها الدماغ المعنى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية