Translation of "determined by applying" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere. | وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى. |
| By applying a strict process, we give them less control, | بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، |
| Success will also be determined by | 41 وسيتقرر النجاح أيضا على أساس العوامل التالية |
| Applying changes | يطب ق التغييرات |
| The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. | ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين. |
| (d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council. | (د) الاستبيانات التي تكملها المنظمات غير الحكومية التي تقدم طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس. |
| For a known period ( determined by gestation ) ? | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| For a known period ( determined by gestation ) ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Health care protection is also determined by | ويحدد حماية الرعاية الصحية أيضا |
| Applying strategic focus. | 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. |
| In practice, the dimensions were determined by experiment. | في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة. |
| Age limits are determined by the individual group. | ويتم تحديد حدود السن من ق بل المجموعة الفردية. |
| Despite recent conflicts, all countries of the region have joined the Convention, cooperating in applying its provisions and determined to free this region from the scourge of anti personnel mines in the nearest future. | ورغم ما شهدته هذه المنطقة مؤخرا من نزاعات، انضمت جميع بلدانها إلى الاتفاقية وتتعاون في تطبيق أحكامها، وتعتزم تحرير هذه المنطقة في أقرب وقت من الويلات التي تحدثها الألغام المضادة للأفراد. |
| Competitiveness is determined by both real and monetary factors. | وتحدد القدرة على التنافس بالعاملين الواقعي والنقدي معا. |
| Personal criminal responsibility is not determined by Government policy. | فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة. |
| Applying pressure won't be easy. | لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. |
| Judicial Experience Applying International Law | ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي |
| Each year's winner is determined by the previous year's sales. | يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة. |
| The proportion of each is determined by the lever rule. | يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا. |
| Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. | ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. |
| Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. | ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني. |
| Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network. | حسن، سيكون على الكون أن يتطو ر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة. |
| A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes. | إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية. |
| Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. | وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل. |
| And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation. | وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث |
| Applying changes to images. Please wait... | الانطباق إلى رجاء أنتطر. |
| However, applying AGS Industries Inc. v. | ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc. |
| I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. | أرغب في أنهاء بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم كل منا الآخر. |
| It is created by applying a voltage between two metal electrodes in a glass tube containing gas. | يتم إنشاؤه من خلال تطبيق الجهد الكهربائي بين قطبين معدنيين في أنبوب زجاجي يحتوي على غاز. |
| Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law. | المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية |
| It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec. | وهي قيمة مجردة، التي يتم تحديدها من قبل الترميز المعنى. |
| The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. | وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة. |
| Applying a rights based approach to programming | دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة |
| Other secretariat functions as specified by the Convention and determined by the Conference of the Parties | رابعا وظائف الأمانة الأخرى على النحو الوارد في الاتفاقية والذي حدده مؤتمر الأطراف |
| This assistance should, however, be determined on the basis of a commitment to a common set of objectives, projects and policies determined by consensual, participatory discussions guided by the views of the recipients. | بيد أن هذه المساعدة يجب أن ت حدد على أساس التزام بمجموعة مشتركة من الأهداف والمشاريع والسياسات المقررة من خلال نقاشات قائمة على التوافق والمشاركة ومسترشدة بآراء الأطراف المتلقية للدعم. |
| After all, a currency s exchange rate is not determined only by economic fundamentals. | على أية حال، لا يتحدد سعر صرف أي عملة من خلال الأسس الاقتصادية فحسب. |
| Resolution 2625 (XXV) mentions any other political status freely determined by a people . | ويذكر القرار 2625 (د 25) أي وضع سياسي آخر يقرره الشعب بحرية . |
| Its final status would be determined at a later time by its stakeholders. | وسوف يحدد أصحاب المصلحة فيها صفتها القانونية النهائية في وقت لاحق. |
| The relay is capable of applying advanced logic. | لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم. |
| Applying double standards was one of those ills. | وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة. |
| Have they determined upon a course ? Then We too are determined . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Have they determined upon a course ? Then We too are determined . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| Simply applying the current market multiple ignores the possibility that current multiples may be high or low by historical standards. | ببساطة تطبيق متعددة السوق الحالية يتجاهل إمكانية أن مضاعفات الحالية قد تكون مرتفعة أو منخفضة وفقا للمعايير التاريخية. |
| Countries should make joint efforts to improve road safety by exchanging experiences, learning from one another, and applying best practices. | وينبغي للبلدان أن تبذل جهودا مشتركة لتحسين السلامة على الطرق بتبادل الخبرات وتعلم بعضها من البعض الآخر وتطبيق الممارسات المثلى. |
| Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention. | إن للملاريا حدودا طبيعية تمليها خطوط العرض والطول، والتدخلات البشرية في بعض الحالات. |
Related searches : By Applying - Determined By - By Applying This - By Applying For - Obtained By Applying - Calculated By Applying - Achieved By Applying - Determined By Genes - Determined By Chance - Determined By Agreement - Determined By Reference - Determined By Law - Determined By Using - Determined By Means