Translation of "determine the whereabouts" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His whereabouts remain unknown. | ولا يعرف حتى الآن مكان اختبائه. |
| In paragraph 44 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it take appropriate action to determine the validity and whereabouts of the deposits and trace the amount refunded by the supplier. | 160 في الفقرة 44 من التقرير، وافقت الجامعة على توصية المجلس بأن تتخذ الإجراءات اللازمة لتحديد صحة الإيداعات ومعرفة أماكن وجودها وتعقب المبلغ الذي رده المورد. |
| We welcome any information on their whereabouts. | ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما. |
| As a first step, the Turkish authorities could cooperate constructively in resolving with utmost urgency the tragic humanitarian problem of missing persons in Cyprus by proceeding with effective investigations to determine the fate and whereabouts of missing persons. | وكخطوة أولى، فإن في وسع السلطات التركية أن تتعاون تعاونا إيجابيا، بالسرعة القصوى الممكنة، في حل المشكلة الإنسانية المأساوية للأشخاص المفقودين في قبرص عن طريق الشروع في إجراء تحقيقات فعالة لتحديد أماكن وجود الأشخاص المفقودين. |
| Establishment of the whereabouts of persons (articles 486, 487, 488 and 489) | تحديد أماكن تواجد الأشخاص (المواد 486 و 487 و 488 و 489) |
| 11. Encourages all concerned parties to provide information on all persons unaccounted for through the tracing mechanisms of the International Committee of the Red Cross and to cooperate fully with the Committee in its efforts to determine the identities, whereabouts and fate of those persons | 11 تشجع جميع الأطراف المعنية على تقديم المعلومات المتعلقة بجميع الأشخاص مجهولي المصير، وذلك من خلال آليات اقتفاء الأثر التابعة للجنة الصليب الأحمر الدولية، وعلى التعاون الكامل مع اللجنة في جهودها الرامية إلى تحديد هويات هؤلاء الأشخاص وأماكن وجودهم ومصائرهم |
| Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts. | أملت الش رطة أن يقد م سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى. |
| Despite censorship, speculation regarding his whereabouts spreads on China s micro blogs. | وبالرغم من سياسة الحجب، فإن الإشاعات حول هذا الموضوع ظهرت جلية في كل أنحاء مواقع التدوين المصغر في الصين. |
| Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown. | وقد جرى تشخيص 117 حالة أخرى من المشتبه فيهم، ولكن مكان وجودهم كان غير معروف. |
| The whereabouts of Johnny Paul Koroma, Chairman of the Armed Forces Revolutionary Council, remain unknown. | ولا يزال مآل جوني بول كوروما، رئيس المجلس الثوري للقوات المسلحة، غير معروف. |
| The Council also expressed concern for the plight of those whose whereabouts are still unknown. | كما أعرب عن قلقه إزاء محنة الذين لا يزال مصيرهم مجهولا. |
| We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again | قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد |
| The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known. | ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة. |
| (c) The whereabouts of the person deprived of liberty, including in the event of a transfer | (ج) مكان الشخص المحروم من حريته، بما في ذلك في حالة نقله |
| Clinton also said that Osama bin Laden s whereabouts are known to some in Pakistan. | كما قالت كلينتون إن مكان تواجد أسامة بن لادن معروف للبعض في باكستان. |
| His family have been kept in the dark with minimal information about his status or whereabouts. | وتم ابقاء عائلته من دون أقل معلومة عن وضعه أو مكان احتجازه. |
| Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals. | وحتى الآن لم تقدم اليابان أي معلومات بشأن مصير أولئك الأشخاص أو أماكن وجودهم. |
| Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. | ورغم المحاولات الفورية التي قام بها محاموه لتحديد مكان احتجازه، إلا أن موقعه ظل مجهولا لعدة أيام. |
| Activists have created a Facebook page to share news on his whereabouts and demand his release. | قام الناشطون بإنشاء صفحة على فيسبوك للمشاركة في الأخبار الواردة عن مكان اعتقاله المحتمل وللمطالبة بإطلاق سراحه. |
| For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Following a clue about Asuna's whereabouts in another VRMMORPG called Alfheim Online (ALO), Kirito also enters the ALO's mainframe. | التالية فكرة عن مكان اسنا في VRMMORPG آخر يسمى الفهايم عبر الإنترنت (ALO)، Kirito أيضا يدخل المركزية للALO ل. |
| Determine file type | حد د نوع الملف |
| The park announced a reward of 5,000 baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles. | أعلنت المحمية عن جائزة 5000 بات لمن يستطيع الإدلاء بمعلومات حول الزواحف المفقودة. |
| The fate and whereabouts of allegedly disappeared people had occasionally been clarified in successive reports prepared by an investigative committee. | وكان ثمة توضيح أحيانا لمصير ومكان الأشخاص، الذين ز عم اختفاؤهم، في التقارير المتتالية التي أعدتها لجنة التحقيق. |
| 2.7 On 30 September 2002, the authors' bridging visas expired and they became unlawful non citizens, with their whereabouts unknown. | 2 7 وفي 30 أيلول سبتمبر 2002، انتهت التأشيرة المؤقتة التي حصل عليها صاحبا البلاغ وبذا يعتبران أجنبيين يقيمان بصورة غير قانونية، ولا يعرف مكان وجودهما. |
| (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned | '1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين |
| (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned | '1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص المعنيين الآخرين |
| (a) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned? | (أ) هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين |
| Activists do not know Safana's whereabouts or what she is accused of, and are therefore deeply concerned about her. | لا يعلم النشطاء مكان اعتقال سفانة أو ما هي التهمة الموجهة إليها، ولهذا السبب فهم في غاية القلق عليها. |
| She frequently travelled, leaving her friends and relatives unaware of her whereabouts for weeks or months at a time. | انها كثيرا ما سافرت، ولم تترك لأصدقائها وجيرانها علم بمكان وجودها لمدة أسابيع أو أشهر في كل مرة. |
| Bassel's whereabouts and condition were unknown until today, when Noura learned from Syrian officials that he was executed in 2015. | لم يكن مكان ووضع باسل معروفين حتى علمت نورة اليوم من مسؤولين سوريين عن إعدامه في عام 2015. |
| His whereabouts were a great mystery in Cuba, as he was generally regarded as second in power to Castro himself. | كان مكان وجوده لغزا كبيرا في كوبا حيث كان ينظر إليه عادة باعتباره الرجل الثاني في السلطة بعد كاسترو نفسه. |
| (i) The identity, whereabouts and activities of persons in respect of whom reasonable suspicion exists that they are involved in such offences | '1 تحديد هوية الأشخاص الذين توجد بشأنهم شبهة معقولة تحمل على الاعتقاد بأنهم متورطون في هذه الجرائم، وأماكن وجودهم وأنشطتهم |
| C. Procedure to determine admissibility | 72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52 |
| C. Procedure to determine admissibility | جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ |
| At this moment, the whereabouts of the mayor is unknown, although he is presumed to be within a few blocks of the Town Hall. | في الوقت الحالي، فمكان احتجاز العمدة مجهول، لكن من المرج ح أنه موجود على بعد بضعة مباني من مقر البلدية. |
| Conflicting reports of whereabouts In January 2002, news reports stated that al Libi had been captured by American forces in Afghanistan. | ذكرت تقارير إخبارية في يناير 2002 أن أبو أنس الليبي قبض عليه من قبل القوات الأمريكية في أفغانستان. |
| Supporters have asked anyone who can account for his whereabouts to please contact his cousin through the Facebook page he setup for Mulla. | وقد طلب النشطاء المساعدة بمعرفة مكان وجوده بالاتصال بقريبه من خلال صفحة فيسبوك المخصصة لملا. |
| The report recommends encouraging journalists in Iraq to wear special vests to identify themselves, and to keep the U.S. military updated about their whereabouts. | ويهدف التقرير إلى تشجيع الصحفيين في العراق على ارتداء سترات خاصة للتعريف عن أنفسهم، وإبقاء الجيش الأمريكي على علم دائم بأماكن تواجدهم. |
| Human Rights Watch and 30 other human rights organizations have demanded that Khartabil's whereabouts be disclosed, but so far he remains missing. | طالبت هيومن رايتس ووتش و30 منظمة أخرى لحقوق الإنسان أن يتم الكشف عن مكان وجود باسل WhereisBassel، ولكن حتى الآن لا يزال مفقود ا. |
| During the 27 years of civil war, 7 million landmines had been laid and virtually no record had been maintained as to their whereabouts. | وطوال الحرب الأهلية التي دامت 27 عاما، زرع 7 ملايين لغم، وليس هناك في الواقع أي تسجيل لأماكنها. |
| Mahan identified the conditions that determine sea power | ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي |
| It is progress that will determine the timetable. | فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني. |
| (g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition. | (ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب. |
Related searches : About The Whereabouts - Unknown Whereabouts - My Whereabouts - Current Whereabouts - Present Whereabouts - Whereabouts Unknown - Whereabouts Failure - Determine The Process - Determine The Importance - Determine The Suitability - Determine The Position - Determine The Performance - Determine The Application