Translation of "determination procedure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee notes with satisfaction that the State party has commenced the implementation of the refugee status determination procedure, in the framework of cooperation with UNHCR. | 55 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الدولة الطرف قد باشرت تنفيذ إجراء تحديد وضع اللاجئين في إطار التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| The Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure as regards the determination of child support payments was enacted in 2004, with a view to more equal treatment for all children. | 404 وسن في عام 2004 قانون تعديل القانون المدني وقانون الإجراءات المدنية فيما يتعلق بتحديد نفقة الأطفال بغية تحقيق المزيد من المساواة في معاملة جميع الأطفال. |
| 4.4 According to the State party, the determination of humanitarian considerations is a statutory administrative procedure by which the complainants could have submitted new facts or new evidence in their favour to an immigration official. | 4 4 وحسب الدولة الطرف، إن الفصل في الاعتبارات الإنسانية هو إجراء إداري قانوني كان بإمكان صاحبي الشكوى أن يعرضا من خلاله على أحد الموظفين المعنيين بشؤون الهجرة الوقائع أو الأدلة الجديدة التي هي في صالحهما. |
| The Chemical Review Committee considered the working procedures for the determination of ongoing trade in chemicals (UNEP FAO RC CRC.1 8) and noted that the procedure had worked well for the Interim Chemical Review Committee. | 6 نظرت لجنة استعراض المواد الكيميائية في إجراءات العمل بشأن تحديد التجارة المستمرة في المواد الكيميائية (UNEP FAO RC CRC.1 8) وأشارت إلى أن الإجراء كان ناجحا جدا بالنسبة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية. |
| Determination of wages. | تحديد الأجور. |
| Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
| General procedure | باء الإجراء العام |
| The Committee observes that, while the State party generally endeavours to comply with the standards of the Convention relating to the Status of Refugees, some asylum seekers are excluded by the refugee determination procedure of the State party. | 61 وتلاحظ اللجنة أنه على الرغم من أن الدولة الطرف تسعى عموما لتحقيق الامتثال لمعايير الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، فإنها تستثني بعض ملتمسي اللجوء من إجراء الدولة الطرف لتحديد وضع اللاجئين. |
| Europe s Determination to Decline | أوروبا العازمة على الانحدار |
| Right of self determination | ألف حق تقرير المصير |
| Determination of admissibility 52 | 73 إحالة التعليقات العامة 52 |
| Reporting procedure (art. | إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) |
| Emergency procedure (art. | الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء) |
| Follow up procedure. | 7 إجراء المتابعة. |
| Criminal Procedure Code | قانون الإجراءات الجنائية |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Follow up procedure | لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة. |
| Wage determination and job evaluation. | تحديد الأجور وتقييم العمل. |
| Joint Disciplinary Committee procedure | إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة |
| Chamber of Summary Procedure | 1 دائرة الإجراءات الموجزة |
| (a) Rules of Procedure | (أ) نظاما داخليا |
| 4.2 The State party recalls the Committee's jurisprudence that the procedure of appointing judges does not come within the purview of a determination of rights and obligations in a suit of law within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Covenant. | 4 2 وتذك ر الدولة الطرف بسابقة قضت فيها اللجنة() بأن إجراء تعيين القضاة لا يدخل ضمن إطار تحديد حقوق الفرد وواجباته في دعوى قضائية بالمفهوم الوارد في الفقرة 1 من المادة 14 من العهد. |
| The Dark Side of Self Determination | الجانب المظلم من حق تقرير المصير |
| I applaud your courage and determination. | أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم. |
| Determination of existing trade in chemicals | 2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية |
| Minorities and self determination and autonomy | الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي |
| Determination of existing trade in chemicals | 1 تحديد الاتجار الحالي بالمواد الكيميائية |
| Right of peoples to self determination | 72 حق الشعوب في تقرير المصير |
| Right of peoples to self determination. | 70 حق الشعوب في تقرير المصير. |
| Wage determination and objective job evaluation. | تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال. |
| To fight disasters, we need determination. | وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم. |
| Right of peoples to self determination. | 72 حق الشعوب في تقرير المصير. |
| But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario. | إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو. |
| (b) the arbitration procedure or | (ب) أو بإجراءات التحكيم |
| Procedure and effects of declarations | إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها |
| Continuation of the parliamentary procedure | متابعة الإجراءات البرلمانية. |
| Rules of procedure 12 2 | باء النظام الداخلي 12 2 |
| Procedure for communication between States | إجراءات تبادل البلاغات بين الدول |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | جدول الأعمال المؤقت |
| Federal Code of Criminal Procedure | القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية |
| Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
| C. Procedure to determine admissibility | 72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52 |
| C. Procedure to determine admissibility | جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ |
Related searches : Status Determination Procedure - Partner Determination Procedure - Tax Determination - Determination Letter - Cost Determination - Determination Process - For Determination - Strong Determination - Problem Determination - Reasonable Determination - Structure Determination - Sheer Determination