Translation of "detailed review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Detailed - translation : Detailed review - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The secretariat undertook a detailed review of all of its databases and clearing houses. | 62 ومعظم النظم الآن في طور التصميم والإنشاء، وهو طور كثيف الاستخدام للعمالة والموارد ويوفر، حسب الاقتضاء، تمويل تكميلي غير متكرر. |
| Detailed information relating to the annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33 Add.1) | المعلومات التفصيلية المتصلة بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33 Add.1) |
| In accordance with the decisions of COP 6, detailed review of national reports was undertaken at the regional level. | كما أن البرنامج نظم مشاورات إقليمية ووضع الترتيبات اللازمة للعروض وأفرقة الخبراء بشأن مختلف البنود المدرجة في جدول الأعمال خلال دورة لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| The reasons for Ireland's reservations to the Convention had been detailed in the report, and their continued relevance was under constant review. | 41 وأردف قائلا إن أسباب ما أبدته إيرلندا من تحفظات على الاتفاقية ش ر حت بالتفصيل في التقرير، وإن بقاء صلة تلك التحفظات بواقع الحال قيد استعراض مستمر . |
| A more detailed review of the efforts by Governments in this area is contained in document E CN.7 2005 2 Add.2. | ويرد استعراض أكثر تفصيلا للجهود التي تبذلها الحكومات في هذا الميدان في الوثيقة E CN.7 2005 2 Add.2. |
| The high level segments could be convened to review the progress made and to establish the detailed plan of action for the next cycle. | ويمكن عقد الأجزاء الرفيعة المستوى لاستعراض التقدم المحرز ولوضع خطة العمل التفصيلية للدورة التالية. |
| UNICEF has completed the initial assessment and is currently developing the detailed proposal for the introduction of enterprise risk management in conjunction with the organizational review. | 186 وأكملت اليونيسيف التقييم الأولي وتقوم حاليا بوضع مقترح مفصل لتنفيذ إدارة مخاطر المشاريع بالاقتران مع الاستعراض التنظيمي. |
| The second part contains a detailed review of the implementation of each article of the Convention, including an analysis of the progress made and of relevant trends. | ويرد في الجزء الثاني استعراض مفص ل لتنفيذ كل مادة من مواد الاتفاقية مع تحليل أوجه التقدم المحرزة والاتجاهات الخاصة بالتنفيذ. |
| The review described in paragraph 46 would involve analysing information from other tribunals and, to that end, a detailed questionnaire would have to be prepared and distributed. | ويتضمن الاستعراض المبين في الفقرة 46 تحليلا للمعلومات الواردة من محاكم أخرى، ولتحقيق هذه الغاية، سيتعين إعداد وتوزيع استبيان مفصل. |
| Detailed recommendations | باء تفصيل التوصيات |
| It began by setting out the reasons why, following a detailed review of the complainant's allegations, the Swiss Asylum Review Commission, like the Federal Office for Refugees, was not convinced that Z.E. was seriously at risk of prosecution if deported to Pakistan. | وتذك ر الدولة الطرف، في المقام الأول، بأسباب عدم اقتناع لجنة الاستئناف، مثلها في ذلك مثل المكتب الفيدرالي للاجئين، بعد فحص معمق لادعاءات صاحب البلاغ، بأن زبير إلاهي معرض للملاحقة بصورة فعلية في حال ترحيله إلى باكستان. |
| Secondly, we shall provide an update on women and religion, and finally a detailed review of the phenomenon of violence against women and the measures taken to address it. | وستقدم بعد ذلك تكملة عن النساء والدين، ثم سيرد في النهاية استعراض لظاهرة العنف ضد المرأة والتدابير المتخذة لمواجهته. |
| View the detailed program manual | عرض دليل البرنامج المفص ل |
| Detailed, concrete, no bureaucratic speech. | مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و. |
| 2. Decides to undertake a detailed examination of the issue of compensation relativity in the context of the next five year review of the conditions of service and compensation for the three officials | 2 تقرر اجراء دراسة تفصيلية لمسألة نسبية الأجور في سياق استعراض السنوات الخمس المقبل لشروط خدمة واجور المسؤولين الثلاثة |
| Under the circumstances, the Advisory Committee would defer detailed recommendations on posts to its consideration of the proposed budget for MONUC for 2006 07, which should incorporate the findings of the comprehensive review. | وفي ظل هذه الظروف، ترجئ اللجنة الاستشارية تقديم توصيات مفصلة بشأن الوظائف حتى تنظر في الميزانية المقترحة للبعثة MONUC للفترة 2006 2007، التي ستتضمن نتائج الاستعراض الشامل. |
| The JIU report recommends a detailed review of the feasibility and efficiency benefits of such measures as the further strengthening of procurement reform at headquarters by establishing a central procurement facility at headquarters. | 12 ويوصي تقرير وحدة التفتيش المشتركة بإجراء استعراض مفصل للمكاسب التي ستحققها من حيث الجدوى والكفاءة تدابير كتلك المتعلقة بمواصلة تعزيز الإصلاحات الجارية في المقر فيما يتعلق بالمشتريات عن طريق إنشاء مرفق مركزي للمشتريات على صعيد المقر. |
| A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD. | وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط. |
| These surveys will be detailed below. | وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين. |
| The in country review shall provide a detailed examination of supplementary information incorporated in the annual inventory, in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision CMP.1 (Article 7) compiled by the secretariat and reviewed in paragraph 124 above for all years since the initial review. | 125 يتضمن الاستعراض القطري الداخلي فحصا تفصيلا للمعلومات التكميلية المدرجة في تقرير الجرد السنوي، وفقا للفقرتين 23 و25 من مرفق المقرر م أ إ 1 (المادة 7)، الذي تقوم الأمانة على تجميعه ويشار إلى استعراضه في الفقرة 124 أعلاه عن كل السنوات التي تلي الاستعراض الأولي. |
| There would be limited value in undertaking a detailed examination of the proposed staffing of the Mission for 2005 06 because those proposals might well be altered in the light of the findings of the review. | فالقيمة محدودة بالنسبة للاضطلاع بدراسة مفصلة لملاك موظفي البعثة المقترح من أجل الفترة 2005 2006 بسبب احتمال تغيير تلك الاقتراحات على ضوء النتائج التي يسفر عنها الاستعراض. |
| It also has to be sufficiently detailed. | كما أنها يجب أن تكون مفصلة |
| MobileActive has detailed mobile data by country. | وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد. |
| More detailed information will be provided later. | وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق. |
| Detailed information is available at www.uneca.org awich | وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich. |
| A detailed nomination by nomination review of the recommendations by the Technology and Economic Assessment Panel and the Committee can be found on pages 203 241 of the 2005 progress report by the Technology and Economic Assessment Panel. | ويمكن الإطلاع على عرض تفصيلي للتوصيات المقدمة من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي واللجنة لكل تعيين على حدة في الصفحات 203 241من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005. |
| The Managing Director of FDA forwarded detailed comments to the executive mansion regarding the European Commission financial review, which was given to the National Transitional Government of Liberia in February 2005, however, the Government has not responded formally. | ورفع المدير العام لهيئة التنمية الحرجية تعليقات مفصلة بشأن الاستعراض المالي للمجلس الأوروبي إلى قصر السلطة التنفيذية، وقد أحيلت هذه إلى الحكومة الانتقالية في شباط فبراير 2005، إلا أن هذه الأخيرة لم تقدم جوابا رسميا. |
| It is a matter that requires detailed consideration. | وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة. |
| They submitted a detailed petition explaining their claims. | وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم. |
| Salient features of the budget are detailed below. | وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. |
| A more detailed account will be given below. | وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع. |
| The integrated arms embargo concept is detailed below. | وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل. |
| See also Asynchronous communication Further reading Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol. | بروتوكول الإنترنت Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol. |
| In paragraph 54, the Board recommends that the Administration strengthen its review controls to ensure that, in the preparation of financial statements, the detailed general ledger account balances agree with the totals of the details of corresponding account balances. | 9 في الفقرة 54 من التقرير، أوصي المجلس بأن تعزز الإدارة من ضوابط استعراضها لتكفل، لدى إعداد البيانات المالية، أن تتفق أرصدة حساب دفتر الأستاذ العام المفصل مع مجاميع الأرصدة التفصيلية للحسابات المقابلة. |
| I have written a detailed rebuttal of Bollinger s position. | لقد كتبت ردا مفصلا على موقف بولينجر. |
| See a more detailed article on Simulation in Transportation. | انظر مقال أكثر تفصيلا عن المحاكاة في وسائل النقل . |
| The technique is detailed in the G.726 standard. | ونجد تفصيلا بهذه التقنية في المواصفة G.726. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على تفاصيل قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على قائمة مفص لة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين انظر المرفق الثاني. |
| Preparation of scientific documents requested by the Scientific Committee for review and discussion at its annual sessions, as required (1) publication of the Scientific Committee's next major report, with detailed scientific annexes, of the sources and effects of ionizing radiation (1). | إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية، حسب الاقتضاء (1) نشر التقرير الرئيسي التالي للجنة العلمية، مشفوعا بمرفقات علمية تفصيلية، عن مصادر الإشعاع الأيوني وآثاره (1). |
| The Statistical Commission mandated a broad scope for revision, covering conceptual issues, broad structure issues, detailed structure and boundary issues and detailed explanatory notes of the classification. | 6 وقد قررت اللجنة الإحصائية توسيع نطاق التنقيح بحيث يشمل مسائل المفاهيم، ومسائل البنية العامة والمسائل التفصيلية للبنية والحدود والمذكرات الإيضاحية المفصلة للتصنيف. |
| Its detailed findings are discussed in paragraphs 14 to 276. | وترد مناقشة النتائج التفصيلـية التي خلص إليها المجلس في الفقرات من 14 إلى 276. |
Related searches : Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements