Translation of "are detailed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are detailed - translation :

Detailed - translation :

Keywords : مفصلة مفصل تفصيلية مفصّلة مُفصلة

Examples (External sources, not reviewed)

Salient features of the budget are detailed below.	وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.
Its detailed findings are discussed in paragraphs 14 to 276.	وترد مناقشة النتائج التفصيلـية التي خلص إليها المجلس في الفقرات من 14 إلى 276.
The 25 additional investigative personnel are detailed in table 6 below.	20 وترد في الجدول 6 تفاصيل وظائف المحققين الإضافيين البالغ عددهم 25 محققا.
Currently, detailed analyses are not being undertaken of payment repair charges.	65 ولا تجرى في الوقت الراهن أي تحليلات مفصلة لرسوم إصلاح عمليات الدفع.
The new declarations are the most detailed in Europe, and, more importantly, they are published.	وهذه النماذج الجديدة هي الأكثر تفصيلا في أوروبا، والأهم من ذلك أنها تنشر علنا .
The detailed findings and recommendations are reported in paragraphs 11 to 46.	أما النتائج والتوصيات المفصلة فهي ترد في الفقرات 11 إلى 46.
Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below.	ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه.
Detailed recommendations	باء تفصيل التوصيات
A Scripture whose Verses are detailed , a Quran in Arabic for people who know .	كتاب خبره فصلت آياته بينت بالأحكام والقصص والمواعظ قرآنا عربيا حال من كتاب بصفته لقوم متعلق بفصلت يعلمون يفهمون ذلك ، وهم العرب .
A Scripture whose Verses are detailed , a Quran in Arabic for people who know .	كتاب ب ي نت آياته تمام البيان ، و و ض حت معانيه وأحكامه ، قرآن ا عربي ا ميس ر ا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي .
Detailed rules for green box payments are set out in Annex 2 of the AoA.	وضعت قواعد تفصيلية لمدفوعات الصندوق الأخضر في الملحق 2 من الاتفاقية.
The detailed staff arrangements are set out in document UNEP FAO RC COP.2 18.	وترد الترتيبات التفصيلية بخصوص الموظفين في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 18.
The responsibilities of the Office are detailed in Secretary General's bulletin ST SGB 2003 16.	وترد تفاصيل مسؤوليات المكتب في نشرة الأمين العام ST SGB 2003 16.
Numerous regional consultations are supporting regional efforts to implement the Hyogo Framework, as detailed below.	وهناك مشاورات إقليمية عديدة تدعم الجهود الإقليمية لتنفيذ إطار عمل هيوغو، حسب ما هو مفصل أدناه.
The latter methods can be more accurate but are resource intensive and require detailed data, which are difficult to obtain.	وقد تكون الطرائق الأخيرة أكثر دقة إلا أنها كثيفة الاستخدام للموارد وتتطلب بيانات مفصلة من الصعب الحصول عليها.
A Book whereof the verses are detailed an Arabic Qur 'an for a people who know	كتاب خبره فصلت آياته بينت بالأحكام والقصص والمواعظ قرآنا عربيا حال من كتاب بصفته لقوم متعلق بفصلت يعلمون يفهمون ذلك ، وهم العرب .
A Book whereof the verses are detailed an Arabic Qur 'an for a people who know	كتاب ب ي نت آياته تمام البيان ، و و ض حت معانيه وأحكامه ، قرآن ا عربي ا ميس ر ا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي .
The plans are detailed, thoughtful, credible, and based on proven successes that the government has already achieved.	والخطط التي وضعتها حكومة مالي تفصيلية ومدروسة وجديرة بالثقة، وتستند إلى النجاحات الثابتة التي حققتها الحومة بالفعل.
Provisions on the right to union organizing are far more concrete and detailed in branch collective contracts.	وترد الأحكام المتعلقة بالحق في التنظيم النقابي في صيغة أكثر تحديدا وتفصيلا في العقود الجماعية الفرعية.
Along with knowledge management networks there are numerous websites that have highly detailed information on African countries.	ويوجد بالإضافة إلى شبكات إدارة المعارف العديد من المواقع على الشبكة تتضمن معلومات مفصلة عن البلدان الأفريقية.
Detailed analysis5 shows that these positive trends are mostly the result of the expansion of supplementary funding.	فالتحليل التفصيلي() يوضح أن هذه الاتجاهات الإيجابية هي في الغالب نتيجة للتوسع في التمويل التكميلي.
View the detailed program manual	عرض دليل البرنامج المفص ل
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.	مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و.
Ra . A Book this , the verses whereof are guarded , and then detailed , from before the Wise , the Aware .	الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله .
Ra . A Book this , the verses whereof are guarded , and then detailed , from before the Wise , the Aware .	( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD.	وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط.
These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more.	وبوسعنا أن نقول إن هذه الجهود لا تقل أهمية عن التغيرات التنظيمية المحددة والمفصلة التي بتنا نسمع عنها أكثر من ذي قبل.
More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries.	غير أن الأمر يقتضي المزيد من البيانات التفصيلية حتى يكون التحليل القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أكثر عمقا .
Customs Procedures Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place.	(د) الفحص الماد ي للحاويات (التوضيب، الملصقات، الخ. )
Given the lack of detailed regional information on climate change impacts, specific predictions and adaptations are difficult to make.	15 نظرا إلى الافتقار إلى معلومات إقليمية م فص لة عن آثار تغير المناخ، فإن من الصعب القيام بتوقعات وعمليات تكي ف محددة.
These surveys will be detailed below.	وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
The actions taken by UN HABITATabitat relevant towards the implementation of resolution 59 250 is detailed in document HSP GC 20 58 206 are detailed in the Executive Director's progress report, contained in document HSP GC 20 CHANGE? ?	17 أن المعلومات عن الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة ذات الصلة بتنفيذ القرار 59 250، ترد في الوثيقة HSP GC 20 2.
Obviously, more detailed calculations and analyses are required, along with discussions with governments, existing institutions, rating agencies, and other stakeholders.	والأمر بطبيعة الحال يتطلب حسابات وتحليلات أكثر تفصيلا ودقة، فضلا عن إجراء الحوار مع الحكومات والمؤسسات القائمة، والهيئات المسئولة عن التسعير، وغيرها من الجهات المعنية.
The gender mainstreaming instruments are detailed in The Netherlands Ten Years after Beijing, which the UN received in July 2004.	() ترد تفاصيل صكوك تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التقرير المعنون هولندا بعد مرور عشر سنوات على مؤتمر بيجين الذي تلقته الأمم المتحدة في تموز يوليه 2004.
It also has to be sufficiently detailed.	كما أنها يجب أن تكون مفصلة
MobileActive has detailed mobile data by country.	وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد.
More detailed information will be provided later.	وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
Detailed information is available at www.uneca.org awich	وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich.
You are using the editor based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.	تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على الم حر ر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة.
More detailed and concrete plans are needed, however, and we will be watching closely to see how well the project works.	ومع ذلك، تقوم حاجة إلى وضع المزيد من الخطط المفصلة والمحددة، بينما سنظل نراقب عن كثب لنرى كيفية عمل المشروع.
Detailed functions of these authorities are set out in sections 13, 15 and 16 of the Anti Money Laundering Act (2005).	وترد تفاصيل وظائف هذه السلطات في الأجزاء 13 و 15 و 16 من قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005.
On the other hand, the handbooks are found sometimes to be too detailed for customs officers who lack knowledge about chemicals.	من ناحية أخرى، يتبي ن أن الأدلا ء تكون أحيانا مفص لة بشكل مبالغ بالنسبة لموظفي الجمارك الذين يفتقرون إلى المعرفة بالنسبة للمواد الكيميائية.
It is a matter that requires detailed consideration.	وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
They submitted a detailed petition explaining their claims.	وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
A more detailed account will be given below.	وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية