Translation of "desire for achievement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Achievement - translation :

Desire - translation :

Keywords : إنجاز الإنجاز انجاز إنجازك الانجاز رغبة الرغبة رغبتي والرغبة رغبتك

Examples (External sources, not reviewed)

Lo ! for the duteous is achievement	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Lo ! for the duteous is achievement	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
I don't have much desire for wealth.	لست راغب ا جدا بالثروة.
For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice.	لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.	لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى.
Verily for the God fearing is an achievement .	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Verily for the God fearing is an achievement .	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
National monitoring for achievement of Millennium Development Goals	4 الرصد على الصعيد الوطني من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Surely for those who guard ( against evil ) is achievement ,	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Surely for those who guard ( against evil ) is achievement ,	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region,	وإذ تؤكد الضرورة الحتمية لحل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين من أجل تحقيق العدل ولإحلال سلام دائم في المنطقة،
Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region,	وإذ تؤكد حتمية حل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين من أجل تحقيق العدل وإحلال سلام دائم في المنطقة،
Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region,	وإذ تؤكد اقتضاء حل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين من أجل تحقيق العدل ولإحلال سلام دائم في المنطقة،
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.	ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك.
The only precedent for such an achievement is China itself.	بل إن السابقة الوحيدة لتحقيق مثل هذا الإنجاز هي الصين ذاتها.
The Marrakesh Accords represented not only a landmark achievement for addressing global climate change, but an achievement in the history of multilateral negotiations.	27 وقال الرئيس إن اتفاقات مراكش لا تمثل فقط إنجازا بارزا فيما يتعلق بالتصدي لتغير المناخ العالمي، لكنها تمثل أيضا إنجازا في تاريخ المفاوضات المتعددة الأطراف.
Alexievich s Achievement	إنجاز أليكسيفيتش
Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.37 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (b) (ii) and renumber the existing indicator of achievement as (b) (i).	يضاف كمؤشر إنجاز (ب) '2' مؤشر الإنجاز (ب) الوارد في الفقرة 17 37 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ب) الموجود أصلا ليصبح (ب) '1'.
Add indicator of achievement (b) of paragraph 17.59 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as indicator of achievement (c) (ii) and renumber indicator of achievement (c) (ii) as (c) (iii).	يضاف كمؤشر إنجاز (ج) '2' مؤشر الإنجاز (ب) الوارد في الفقرة 17 59 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ج) '2' ليصبح (ج) '3'.
But the desire for dignity is not enough to secure it.	لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية.
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.	إن هذا الإنجاز الذي حققه أوباما من شأنه أن يزيد من حجم المخاطر أثناء فترة ولايته الأولى.
For this achievement, he was awarded the Nobel Prize in 1906.	مكنه ذلك من الحصول على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1906.
(c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals.	(ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons.	كما قاومت النخب السياسية في العراق رغبة المالكي في الحصول على ولاية ثانية لسببين.
For UNICEF, achievement of the Goals is the central to the agenda for children.	وتعتبر اليونيسيف أن تحقيق الأهداف الإنمائية إنما يشكل لب برنامج العمل الخاص بالأطفال.
Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.	لكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن أطراف التناقض القصوى هذه تفرز الرغبة في التجديد.
Measurements of achievement	مقاييس الإنجاز
The Achievement Myth	أسطورة الإنجاز
There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.	وهناك عدد من الطرق لتفسير الإنجازات غير المتناسبة التي حققها اليهود.
It is also an acronym for Boosting and Inspiring Dynamic Youth Achievement .	أما بالانكليزية فهي مركبة من الأحرف الأولى للكلمات التالية Boosting and Inspiring Dynamic Youth Achievement (تعزيز وإلهام منجزات الشباب الدينمية).
Table 22.3 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 22.6 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 22.9 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 22.12 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 22.15 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 22.18 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 1.20 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
That is an important achievement for the Agency, as well as for Mr. Mohamed ElBaradei.	ويعد ذلك إنجازا هاما للوكالة، وكذلك للسيد محمد البرادعي.
Add, as indicators of achievement (c) (ii) and (c) (iii), indicators of achievement (a) and (b) of paragraph 17.18 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised and renumber the existing indicator of achievement as (c) (i).	يضاف كمؤشري إنجاز (ج) '2' و '3' مؤشرا الإنجاز (أ) و (ب) الواردان في الفقرة 17 18 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بصيغتها المنقحة ويعاد ترقيم مؤشــر الإنجـــاز (ج) الموجود أصلا ليصبــح (ج) '1'.
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
The desire for peace is more urgent in Ramallah than in Tel Aviv.	والرغبة في السلام في رام الله أقوى من الرغبة في السلام في تل أبيب.
It could no more fade away than our desire for freedom could wane.	والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية