desire for in Arabic

I don't have much desire for wealth.

لستُ راغبًا جدا بالثروة.

He couldn't overcome the desire for another cigarette.

لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارةٍ أخرى.

But the desire for dignity is not enough to secure it.

لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية.

The desire for peace is more urgent in Ramallah than in Tel Aviv.

والرغبة في السلام في رام الله أقوى من الرغبة في السلام في تل أبيب.

It could no more fade away than our desire for freedom could wane.

والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة.

But the principles of democracy are universal, as is the desire for them.

ولكن مبادئ الديمقراطية مبادئ عالمية، مثلها مثل الرغبة في هذه المبادئ.

Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.

لكن ما يحدث بدلاً من هذا هو أن أطراف التناقض القصوى هذه تفرز الرغبة في التجديد.

The lyrics of the song revolve around declaring the singer's desire for sex.

كلمات الأغنية تدور حول ريانا تعلن بأن لديها الرغبة في ممارسة الجنس.

Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific.

والواقع أن الصين لم تعد تحاول حتى إخفاء رغبتها في فرض هيمنتها على منطقة الباسيفيكي.

Iraq’s political elites have resisted Maliki’s desire for a second term for two reasons.

كما قاومت النخب السياسية في العراق رغبة المالكي في الحصول على ولاية ثانية لسببين.

The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization.

ان الرغبة بالمزيد من المشاركة تزداد بينما تنمو الاقتصادات ويتكيف الناس مع التحديث.

The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization.

لقد انتشرت الرغبة في المزيد من المشاركة على نطاق واسع بين الشعوب مع تطور الاقتصاد وتكيف الناس مع التحديث.