Translation of "designated person ashore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ashore - translation :

Person - translation :

Keywords : اليابسة الشاطئ للشاطئ الشاطىء للشاطىء المحددة المعين المعينة المخصصة المحدد شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

The designated lawyer shall be entitled to interview the person in custody.	كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية.
As at the date of this report, no person had been designated by the Committee.	ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص.
The crew was not allowed to go ashore.	ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر.
As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee.	ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان.
The station allows 30 40 people to come ashore at one time.	فقط 30 40 من الناس يمكنهم المجيء إلى الشاطيء في وقت واحد.
We then put him ashore on a plain , and he was sick .	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
We then put him ashore on a plain , and he was sick .	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
The Court emphasized, however, that according to general understanding, that expression designated a person living in Denmark of South European, Asian or African origin, particularly Yugoslavs, Turks or Pakistanis.	ومع ذلك، أكدت المحكمة على أن هذه العبارة تعني بمفهومها العام شخصا من جنوب أوروبا أو من أصل آسيوي أو أفريقي يعيش في الدانمرك، وبخاصة اليوغوسلافيين أو الأتراك أو الباكستانيين.
Should the person so designated need to travel with the panel, the related resources should be accommodated from within the provision for travel in the budget as a whole.	وإذا لزم أن يسافر هذا الشخص المعين مع الفريق، ينبغي أن توفر له الموارد التي ينطوي عليها ذلك من داخل المبلغ المعتمد للسفر بكامل الميزانية.
Any person who has failed to complete primary education for any reason can receive this kind of compulsory education in designated primary schools by taking exams and paying minimum expenses.	567 ويمكن لأي شخص لم يستكمل تعليمه الابتدائي لأي سبب أن يتلقى هذا النوع من التعليم الإلزامي في مدارس ابتدائية معينة شريطة اجتياز امتحانات ودفع حد أدنى من المصروفات.
And say , My Lord ! Land me with a blessed landing , for You are the best of those who bring ashore .	وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
And say , My Lord ! Land me with a blessed landing , for You are the best of those who bring ashore .	وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
Designated national authorities	أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated operational entities	هاء الكيانات التشغيلية المعينة
On 13 March 2004, a specimen of the rare and unusual species of shark, megamouth shark, was washed ashore on Gapang beach.	يوم 13 مارس 2004، تم العثور على نوع نادر من سمك القرش، هو سمك القرش كبير الفم megamouth، على الشاطئ غابانغ.
CJTF HOA operated from the Mount Whitney until May 13, 2003, when the mission moved ashore to Camp Lemonnier in Djibouti City, Djibouti.	وقد عملت الفرقة من جبل ماونت ويتني حتى 13 مايو 2003، عندما انتقلت البعثة إلى معسكر الشاطئ المعروف باسم معسكر ليمونير في مدينة جيبوتي، جيبوتي.
A designated operational entity shall	27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall	40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Name of prospector's designated representative	9 اسم ممثل المنق ب الم عين
Name of applicant's designated representative	7 اسم ممثل مقدم الطلب المعين
It is designated as follows	ويشمل التسميات التالية
The person designated by the Minister of Education of Québec refused to hear the claims of the applicants on the grounds that the children had not received a major part of their education in English.	وقد رفض الشخص المعين من وزير التعليم في كيبيك طلب المدعيين بحجة أن الطفلين لم يتلقيا الجزء الرئيسي من تعليمهما باللغة الإنكليزية.
and designated for him ample wealth ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative	توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative	التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
State party focal points were designated	تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف
In article 56(1), which applies when no negotiable transport record is issued, it is provided in (a) that the shipper is the controlling party unless the consignee or another person is designated as controlling party.	9 في الفقرة (1) من المادة 56، التي تنطبق في حال عدم إصدار سجل نقل قابل للتداول، تنص الفقرة الفرعية (أ) على أن يكون الشاحن هو الطرف المسيطر ما لم ي عي ن المرسل إليه أو شخص آخر كطرف مسيطر.
Any person appearing before the designated members of the Committee for the purpose of giving testimony shall make a solemn declaration as to the veracity of her or his testimony and the confidentiality of the procedure.	3 ي دلي أي شخص يمثل أمام الأعضاء الذين عينتهم اللجنة للإدلاء بشهادته بتعهد رسمي بصدد صدق شهادته واحترام سرية ذلك الإجراء.
The Island Mayor, subject to the direction of the Governor, is empowered to grant access ashore to crew members or passengers of any visiting vessel.	ويمكن لعمدة الجزيرة، رهنا بتوجيهات من الحاكم، أن يسمح لأطقم أي سفينة زائرة ومسافريها بدخول الجزيرة.
On October 1, he found another group of islands where he went ashore for eight days, exchanged gifts with the local inhabitants and took on water.	في 1 أكتوبر، وجد مجموعة أخرى من الجزر حيث ذهب إلى الشاطئ لمدة ثمانية أيام وتبادل الهدايا مع المواطنين وأخذ المياه.
The designated press entrances are as follows	74 تخصص المداخل التالية للصحفيين
Latvia stated that the designated authorities were	180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي
Wounded demonstrators are reported to have been buried alive in mass graves, and there are confirmed reports of bodies washing ashore in the waterways near Yangon (Rangoon).	كما ذكرت التقارير أن الجرحى من المتظاهرين كانوا يدفنون على قيد الحياة في مقابر جماعية، وثمة تقارير مؤكدة عن جثث جرفها التيار إلى ضفاف المجاري المائية بالقرب من مدينة يانغون (رانغون).
In April 1770, Endeavour became the first ship to reach the east coast of Australia, when Cook went ashore at what is now known as Botany Bay.	في نيسان عام 1770، أصبحت إنديفور أول سفينة تصل إلى الساحل الشرقي لاستراليا، وعندما ذهب كوك إلى الشاطئ في ما يعرف الآن باسم خليج بوتاني.
This version was designated AA 2B by NATO.	سمي هذا AA 2B بواسطة الناتو.
The other two will be designated by ECOWAS.	وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين.
Such forecasts are designated as reserved water volume	ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
2003 was designated the International Year of Freshwater.	وقد سمي عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة.
Portugal stated that the designated central authority was	198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي
Organizations designated by the Economic and Social Council	باء الدورة التنظيمية المستأنفة
The only port, Jamestown, provides good anchorage, although the building of a breakwater would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather.	40 والميناء الوحيد هو ميناء جيمسـتـاون، الذي يوفر إمكانية رسو جيدة للسفن، وسيمكـ ـن بناء حاجز أمواج ركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة من الهبوط من السفينة إلى الشاطـئ في جميع أحوال الطقس.
Every person appearing before the designated members for the purpose of giving testimony shall be requested to take an oath or make a solemn declaration concerning the veracity of his her testimony and the respect for confidentiality of the proceedings.	3 يطلب إلى أي شخص يمثل أمام الأعضاء المعينين بغرض الإدلاء بالشهادة، أن يحلف اليمين أو أن يقدم إقرارا رسميا بصدق شهادته واحترامه لسرية الإجراءات.
In 1872, Kingston was designated as the island's capital.	وفي عام 1872، أصبحت كينجستون عاصمة الجزيرة.
Tagajō was designated a city on November 1, 1971.	تأسست المدينة في 1 نوفمبر، 1971.
Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee	باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية