Translation of "designate something" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Proposal by the Chairperson designate | اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى |
| Presented by the Chairperson designate | أولا مقدمة |
| Proposal by the Chairperson designate | أعد ه الرئيس المسم ى |
| Proposal by the Chairperson designate | برنامج العمل المؤقت |
| Each Member shall designate its representative in the International Olive Council. | 1 يعين كل عضو ممثله في المجلس الدولي للزيتون. |
| Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM. | 29 تعين الأطراف المشاركة في آلية التنمية النظيفة سلطة وطنية لآلية التنمية النظيفة. |
| Each delegation should designate an individual as a contact person for purposes of this event. | 65 وينبغي لكل وفد تعيين أحد الأفراد كمسؤول اتصال لهذه المناسبة. |
| (a) To designate an accredited representative to meet with the members designated by the Committee | (أ) أن تعين ممثلا معتمدا لها لمقابلة الأعضاء الذين تعينهم اللجنة |
| The Working Group may designate rapporteurs from among its members to deal with specific complaints. | 3 يجوز للفرق العامل أن يعين مقررين من بين أعضائه لتناول شكاوى محددة. |
| Furthermore, they will designate Equal Opportunities Coordinators in order to advance gender equality at the local level. | وفضلا عن ذلك، ستقوم هذه الوحدات بتعيين منسقين معنيين بتكافؤ الفرص لكي يتسنى الدفع قدما بالمساواة بين الجنسين على المستوى المحلي. |
| 1. Decides to designate 7 April 2004 as the International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda | 1 تقرر تسمية يوم 7 نيسان أبريل 2004 اليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا |
| The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. | يجوز لرئيس الوفد تسمية ممثل مناوب أو مستشار لكي يتولى مهام الممثل. |
| Uganda has had an ambassador designate to the Democratic Republic of the Congo for the last two years. | فأوغندا لديها سفير معين لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية لمدة السنتين الأخيرتين. |
| The specialized agencies concerned shall be invited to designate representatives to participate at the meetings of the Committee. | تدعى الوكالات المتخصصة المعنية إلى تعيين من يمثلها للمشاركة في جلسات اللجنة. |
| 1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008 | 1 تقرر تحديد يوم 2 نيسان أبريل بوصفه اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد، يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2008 |
| This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government . | يسري هذا الاتفاق تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم يفترض أن يشملها الاتفاق . |
| The term mine action should only designate activities undertaken to solve problems resulting from the indiscriminate use of landmines. | وينبغي أن يقتصر استخدام عبارة الإجراءات المتعلقة بالألغام على الأنشطة التي تتخذ لحل المشاكل الناجمة عن الاستعمال العشوائي للألغام الأرضية. |
| something | شيء م ا |
| Everyone has something to teach. Everyone has something to learn. | إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه. |
| Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity. | رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز تركيز الإضاءة ، شيء فيه كل التفاصيل متناغمة بصورة لا نهائية |
| And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. | لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه. |
| Non governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference. | 1 يجوز للمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر بصفة مراقبين. |
| 20.1 States should designate specific public agencies to be entrusted with enforcing housing, land and property restitution decisions and judgements. | 20 1 ينبغي للدول أن تعي ن وكالات عامة محددة ي عه د إليها بإنفاذ القرارات والأحكام المتعلقة برد المساكن والأراضي والممتلكات. |
| The Committee may designate a special rapporteur from among its members to assist it in the handling of new communications. | 3 يجوز للجنة أن تعين مقررا خاصا من بين أعضائها للمساعدة في تناول البلاغات الجديدة. |
| And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat? | و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين |
| India was sure that, under the leadership of the Director General designate, Mr. Yumkella, UNIDO would attain a position of pre eminence among multilateral agencies. India conveyed its best wishes to the outgoing Director General, Mr. Magariños, and assured the Director General designate of its full support and cooperation. | 45 وتثق الهند بأن اليونيدو، بقيادة المدير العام المعي ن السيد يومكيلا، ستتبوأ مكانا مرموقا بين الوكالات المتعددة الأطراف، وتعرب الهند عن أطيب تمنياتها للمدير العام المنتهية ولايته، السيد ماغارينيوس، وتؤكد للمدير العام المسمى كامل دعمها له وتعاونها معه. |
| They will also request regional governments to designate at at least 0.1 of national budgets to fund Community Living Culture initiatives. | سوف يطلبون أيضا من الحكومات الإقليمية أن تعين عند 0. 1 على الأقل من الميزانيات الوطنية لتمويل مبادرات ثقافة المجتمعات الحية. |
| The Commission, led by the Chair designate for the 2005 substantive session, held five informal meetings in June and July 2005. | 6 وعقدت الهيئة، برئاسة الرئيس المعين للدورة الموضوعية لعام 2005، خمس جلسات غير رسمية خلال حزيران يونيه وتموز يوليه 2005. |
| Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. | حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل. |
| And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. | وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل .. |
| We do something to something And just like magic, it moves. The blob. | حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا |
| We should talk about cancering as something we do, not something we have. | يجب أن نتكلم عن السرطنة كشئ نفعله، لا شئ نمتكله. |
| Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. | ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . |
| On November 10, 2006 it was announced that he would replace Secretary of Defense designate Robert Gates in the Iraq Study Group. | في 10 نوفمبر 2006، أعلن أنه سوف يحل محل وزير الدفاع روبرت غيتس المكلف في مجموعة دراسة العراق. |
| Did something happen? | هل حصل شيء ما |
| Has something happened? | هل حصل شيء ما |
| Has something happened? | هل حدث أي شيء |
| Please say something. | ق ل شيئا , رجاء . |
| Please do something. | إفعل شيئا , رجاء . |
| I said something. | أنا قلت شيئا. |
| He's hiding something. | هو يخفي أمر ا ما. |
| She's hiding something. | هي تخفي أمر ا ما. |
| Something seemed amiss. | كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام. |
| Layla forgot something. | نسيت ليلى شيئا. |
| Sami needs something. | سامي بحاجة لشيء ما. |
Related searches : Ceo Designate - Ambassador Designate - Commissioner Designate - Shall Designate - May Designate - Designate With - Designate For - Designate(ip) - Designate In Writing - Right To Designate - Designate A Person - Designate And Elect - Something Something