Translation of "deserving poor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Support for the deserving poor was to her like charity wrung from the household budget. | وكان الدعم المقدم للفقراء المستحقين في نظرها أشبه بالصدقة المقتطعة من ميزانية الأسرة. |
| In the same way, the JOBS Act will ease life for some deserving people and most likely attract many more who are less deserving. | وعلى نفس النحو فإن قانون تشجيع المشاريع البادئة سوف يسهل حياة بعض المستحقين من الناس ــ ومن المرجح أن يجتذب العديد من غير المستحقين. |
| Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise. | الآن لدينا خبر آخر جدير بالثناء. |
| And enjoin in marriage those among you who are not married , and your deserving slaves and bondwomen if they are poor , Allah will make them wealthy by His munificence and Allah is Most Capable , All Knowing . | وأنكحوا الأيامى منكم جمع أيم وهي من ليس لها زوج بكرا كانت أو ثيبا ومن ليس له زوج وهذا في الأحرار والحرائر والصالحين المؤمنين من عبادكم وإمائكم وعباد من جموع عبد إن يكونوا أي الأحرار فقراء يغنهم الله بالتزوج من فضله والله واسع لخلقه عليم بهم . |
| And enjoin in marriage those among you who are not married , and your deserving slaves and bondwomen if they are poor , Allah will make them wealthy by His munificence and Allah is Most Capable , All Knowing . | وزو جوا أيها المؤمنون م ن لا زوج له من الأحرار والحرائر والصالحين م ن عبيدكم وجواريكم ، إن يكن الراغب في الزواج للعفة فقير ا يغنه الله من واسع رزقه . والله واسع كثير الخير عظيم الفضل ، عليم بأحوال عباده . |
| Given this, don t you agree that we are deserving of your support? | ألا توافقون على أننا نستحق دعمكم نظرا لهذا . |
| then We shall know very well those most deserving to burn there . | ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها . |
| We are fully aware of those most deserving to scorch in it . | ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها . |
| We surely know best those most deserving of the fires of hell , | ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها . |
| then We shall know very well those most deserving to burn there . | ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها . |
| We are fully aware of those most deserving to scorch in it . | ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها . |
| We surely know best those most deserving of the fires of hell , | ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها . |
| His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom. | هؤلاء العبيد هم أناس يستحقون كل حقوق الإنسان الأساسية خاصة الحق في الحرية. |
| Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving. | أما الطرف الثاني الذي تقاسم جائزة نوبل للسلام مع غور فلا يقل عنه استحقاقا رغم أنه لا يتمتع بشهرة غور . |
| We are convinced that it is an objective deserving of the wholehearted support of all Member States. | ونحن مقتنعون بأنه هدف جدير بدعم أعضاء المجلس كافة. |
| How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else? | كيف يستطيعون أن يقولوا أننا كمجموعة لا نستحق حقوقا متساوية كأي أحد آخر |
| and so we became deserving of the Word of our Lord that we shall be made to suffer chastisement . | ( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب أي قوله لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم . |
| and so we became deserving of the Word of our Lord that we shall be made to suffer chastisement . | فلز م نا جميع ا وعيد ربنا ، إنا لذائقو العذاب ، نحن وأنتم ، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا . |
| Under the Act, an invention in the domain of agriculture was as deserving of protection as one in mechanical science. | وينص قانون براءات الاختراع على أن أي اختراع في ميدان الزراعة جدير بنفس الحماية التي ي حظى بها اختراع في ميدان العلوم الميكانيكية. |
| In that connection, the activities of UNRWA aimed at alleviating the sufferings of the Palestinian people were deserving of recognition. | وقالت، في هذا الصدد، إنه تجدر الإشادة بالأنشطة التي تضطلع بها الوكالة بهدف التخفيف من معاناة الشعب الفلسطيني. |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة. |
| Poor Palestine. Poor Israel. | وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل. |
| Women hear over and over that we have to be twice as good as men to be perceived as successful, deserving leaders. | كثيرا ما نسمع نحن النساء أن المرأة لابد وأن تكون أفضل من الرجل مرتين حتى يعتبرها الناس ناجحة وجديرة بتولي المناصب القيادية الكبرى. |
| The people most deserving of Abraham are those who followed him , and this prophet , and those who believe . God is the Guardian of the believers . | إن أولى الناس أحقهم بإبراهيم لل ذ ين اتبعوه في زمانه وهذا النبي محمد لموافقته له في أكثر شرعه والذين آمنوا من أمته فهم الذين ينبغي أن يقولوا نحن على دينه لا أنتم والله ولي المؤمنين ناصرهم وحافظهم . |
| The people most deserving of Abraham are those who followed him , and this prophet , and those who believe . God is the Guardian of the believers . | إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . |
| Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا |
| I'm poor. | أنا فقير. |
| Poor Europe! | الحقيقة أنني لأشفق على أوروبا. |
| Poor Maradona. | مارادونا ، يا له من مسكين! |
| The IMF should stick to supporting countries with temporary external financing problems a wealthy creditor region that refuses to address its institutional contradictions is not a deserving case. | وينبغي لصندوق النقد الدولي أن يلتزم بدعم الدول التي تعاني من مشاكل مؤقتة خاصة بالتمويل الخارجي والمنطقة الدائنة الغنية التي ترفض معالجة تناقضاتها المؤسسية لا تستحق التمويل. |
| When We decide to destroy a town We warn the rich ones therein who commit evil . Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations . | وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها منعميها بمعنى رؤسائها بالطاعة على لسان رسلنا ففسقوا فيها فخرجوا عن أمرنا فحق عليها القول بالعذاب فدمرناها تدميرا أهلكناها بإهلاك أهلها وتخريبها . |
| When We decide to destroy a town We warn the rich ones therein who commit evil . Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations . | وإذا أردنا إهلاك أهل قرية لظلمهم أ م ر نا مترفيهم بطاعة الله وتوحيده وتصديق رسله ، وغيرهم تبع لهم ، فعص وا أمر ربهم وكذ بوا رسله ، فحق عليهم القول بالعذاب الذي لا مرد له ، فاستأصلناهم بالهلاك التام . |
| Opponents point out that most agriculture in developed nations is produced by industrial corporations (agribusiness) which are hardly deserving of sympathy, and that the alternative to exploitation is poverty. | ولكن المعارضين أشاروا إلى أن الشركات الصناعية تنتج معظم الزراعة في الأمم المتقدمة (الأعمال التجارية الزراعية) التي تستحق التعاطف حق ا، ويعد الفقر بديل الاستغلال هل هناك تنويه . |
| Equally deserving of commendation is Venezuela's initiative in the Caribbean, called Petrocaribe, which will help Caribbean countries to respond to the challenges posed by the high price of oil. | ومما يستحق الثناء بنفس القدر مبادرة فنزويلا في منطقة الكاريبي، والتي ي طلق عليها بتروكاريب ، والتي ستساعد البلدان الكاريبية على الاستجابة للتحديات التي يشكلها ارتفاع أسعار النفط. |
| Illegal immigration due to human trafficking in the Mediterranean posed a serious challenge to the Government and seriously undermined the cause of genuine refugees and persons deserving humanitarian status. | فالهجرة غير القانونية بسبب الاتجار بالبشر في منطقة البحر المتوسط تشكل تحديا خطيرا للحكومة وتقوض بشكل خطير قضية اللاجئين الحقيقيين والأشخاص المستحقين لمركز إنساني. |
| On land issues, Oxfam rates PepsiCo, and ABF either poor or very poor. | وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما ضعيف أو ضعيف جدا . |
| You don't have to be poor to defend the rights of the poor. | مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا. |
| Specially targeted are children under five from poor families and poor pregnant women. | وهي تستهدف بصفة خاصة أطفال الأسر الفقيرة الذين لم يبلغوا سن الخامسة والسيدات الحوامل الفقيرات. |
| She's desperately poor. | وهي فقيرة الى حد كبير |
| Abandoning Asia s Poor | التخلي عن فقراء آسيا |
| The Healthier Poor | الفقراء الأكثر صحة |
| Are they poor? | ألأنهم فقراء . |
| Poor hygiene conditions. | سوء ظروف النظام الصحي |
| Indeed, they now claim, astonishingly, that trade actually harms the poor in poor countries! | بل إنهم يزعمون الآن أن التجارة تلحق الضرر في واقع الأمر بالفقراء في البلدان الفقيرة. |
Related searches : Deserving People - Deserving Students - Deserving Candidate - More Deserving - Most Deserving - Deserving(p) - Deserving Cause - You Are Deserving - Is Deserving Of - Poor Data - Poor Vision - Poor Circulation