ترجمة "للنزول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل | People have asked me, It must take a long time to get there? |
| ثانيا ، أخبرنا الناس للنزول في الطوابق السفلية وبناء ملجأ للطوارئ. | Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter. |
| أدعو الجماهير للنزول إلى الميادين والمطارات للدفاع عن الديمقراطية والإرادة الشعبية | I invite our people to the squares and airports to stand up for our democracy and national will. |
| ودعا شاول جميع الشعب للحرب للنزول الى قعيلة لمحاصرة داود ورجاله. | Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| ودعا شاول جميع الشعب للحرب للنزول الى قعيلة لمحاصرة داود ورجاله. | And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| لذا يمكنكم تخيل أن باول ربما كان مترددا قليلا بالنسبة للنزول إلى الماء. | So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water. |
| رسالة للرئيس التركي تم تداولها بشكل واسع تدعو المواطنين للنزول للشوارع للدفاع عن الديمقراطية. | Text message attributed to Turkey's president calling citizens onto the streets in defense of their democracy. Widely shared. |
| دعى بعض المسؤولون الحكوميون وبعض المنظمات الموالية للحكومة المؤيدين للنزول للشوارع لمقاومة الانقلاب العسكري، والبقاء والاحتفال بانتصار الديمقراطية. | Government officials and pro government organizations asked supporters to take to the streets on July 15 to avert the military coup, and once it was clear the coup had failed to remain there and celebrate the victory of democracy . |
| ولا تعتقد ابدأ انك سوف تكون الرجل الذي يمشي الشارع ولانك تختار للنزول إلى جانب واحد أو آخر، | And you never think you're going to be the guy who's walking down the street and, because you choose to go down one side or the other, the rest of your life is changed forever. |
| فاحتشد مئات الآلاف للنزول إلى الشوارع، واقتحم عدد كبير من المحتجين المقر الرئيسي لجماعة الإخوان المسلمين الحاكمة في القاهرة وأحرقوه. | Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood. |
| وحددوا 17 فبراير شباط بأنه يوم الغضب ، وذلك باستخدام مواقع الشبكات الاجتماعية لإقناع الملايين للنزول إلى الشوارع والدعوة إلى التغيير بشكل سلمي. | They set February 17 as a Day of Rage , using social networking websites to convince millions to take to the streets and peacefully call for change. |
| بالطبع، لا أحد يحب أن يشير إلى الق ب لية أو الصراع العشائري ، ولكن عناصر الهوية هذه كثيرا ما تلعب دورا رئيسيا في تحديد مدى استعداد الناس للنزول إلى الشوارع. | Of course, nobody likes to refer to tribalism or clan conflict, but these elements of identity often play a key role in determining people s willingness to take to the streets. |
| ويتعين على حكومة الصين أن تعمل مع سلطات هونج كونج على منع محاولة أخرى من جانب ناشطين صينيين للنزول على جزر سينكاكو دياويو مرة أخرى في أكتوبر تشرين الأول. | And China s government should work with the Hong Kong authorities to prevent another attempt by Chinese activists to land on Senkaku Diaoyu again in October. |
| للاحتفال بالذكري الأولي للخامس عشر من مايو أيار، أحداث الثاني عشر من مايو أيار حتي الخامس عشر، ولدعوة الجميع للنزول للشوارع مرة أخري، قامت مدونة أكمباداسول بنشر سلسلة من الملصقات الرائعة التي تكشف العديد من أسباب المظاهرات. | To commemorate the 15M's first anniversary, the 12M 15M events, and to invite everyone to take to the streets again, the blog Acampadasol has published a series of amazing posters that reveal many of the reasons for the protests. |