ترجمة "ينزل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينزل ملف MD5 | Downloading MD5 file |
| قد ينزل الثلج | It may snow. |
| سمعته ينزل المدرج. | I heard him coming downstairs. |
| سمعته ينزل السلالم. | I heard him coming downstairs. |
| قال لابنه أن ينزل عن السلم. | He told his son to get down from the ladder. |
| فهل يسلمني اهل قعيلة ليده. هل ينزل شاول كما سمع عبدك. يا رب اله اسرائيل اخبر عبدك. فقال الرب ينزل. | Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? Yahweh, the God of Israel, I beg you, tell your servant. Yahweh said, He will come down. |
| فهل يسلمني اهل قعيلة ليده. هل ينزل شاول كما سمع عبدك. يا رب اله اسرائيل اخبر عبدك. فقال الرب ينزل. | Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down. |
| قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي. | Your cat doesn't want to climb off my desk. |
| لحد ما السعر ينزل ويرجع للخمسين تاني | Until it reached 30 EGP per kilogram, then 40 and 50 EGP. |
| هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة. | That cat needs help to climb off a table. |
| القط الرمادي لا يستطيع أن ينزل من الشجرة. | The grey cat can't climb off the tree. |
| والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا. | Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house. |
| والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا. | Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house |
| ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه | When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. |
| السحاب يضمحل ويزول. هكذا الذي ينزل الى الهاوية لا يصعد. | As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more. |
| لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده . | For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him. |
| ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض . | He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth. |
| كلام النم ام مثل لقم حلوة وهو ينزل الى مخادع البطن. | The words of a gossip are like dainty morsels they go down into a person's innermost parts. |
| ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه | And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
| السحاب يضمحل ويزول. هكذا الذي ينزل الى الهاوية لا يصعد. | As the cloud is consumed and vanisheth away so he that goeth down to the grave shall come up no more. |
| لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده . | For when he dieth he shall carry nothing away his glory shall not descend after him. |
| ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض . | He shall come down like rain upon the mown grass as showers that water the earth. |
| كلام النم ام مثل لقم حلوة وهو ينزل الى مخادع البطن. | The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| 47 في المئة نعم ، بمجرد أن تسنح الفرصة يمكن للسعر أن ينزل. | Forty seven percent yes, as soon as they could price could come down. |
| فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . | So leave them to their ignorance for a time . |
| وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . | And warn your near relations , |
| فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . | So leave them in their intoxication till a time . |
| وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . | And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , warn your closest relatives . |
| فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . | So leave thou them in their perplexity for a time . |
| وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . | And warn thy clan , thy nearest kin . |
| فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . | Wherefore leave thou them in their bewilderment for a season . |
| وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . | And warn thou thy clan , the nearest ones . |
| فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . | So leave them in their error for a time . |
| وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . | And warn your tribe ( O Muhammad SAW ) of near kindred . |
| فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . | So leave them in their bewilderment until a time . |
| وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . | And warn your close relatives . |
| فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . | So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time . |
| وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . | and warn your nearest kinsmen |
| فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . | So leave them in their error till a time . |
| وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . | And warn thy tribe of near kindred , |
| فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . | So leave them in their stupor for a while . |
| وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . | Warn the nearest of your kinsfolk , |
| فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . | Leave them in their perplexity for a time . |
| وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . | Warn your tribe and your near kinsmen . |
| فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . | So leave them in their confusion for a time . |