Translation of "deported from germany" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Germany - translation :

Keywords : ترحيله ترحيلهم ترحيلها ترحيلك ترحيل بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ألمانيا المانيا لألمانيا بألمانيا وألمانيا

Examples (External sources, not reviewed)

2.1 The author served a prison term in Heimsheim prison in Germany from 10 March 1998 to 28 February 2003, when he was deported.	2 1 قضى صاحب البلاغ مدة سجن في سجن هايمزهايم في ألمانيا في الفترة من 10 آذار مارس 1998 إلى 28 شباط فبراير 2003 عندما تم ترحيله.
Beginning in 1939, members of the Polish speaking minority, especially members of the Union of Poles in Germany, were deported to German death camps.	وابتداء من عام 1939، تم تحيل أعضاء الأقلية الناطقة باللغة البولندية، وخاصة أعضاء الاتحاد من البولنديين في ألمانيا، إلى معسكرات الاعتقال النازية.
Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison.	وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن.
From October 20, more than 1,500 Tajik citizens have been reportedly deported from Moscow and its surrounding region.	منذ 20 أكتوبر تشرين الأول، أكثر من 1500 من الطاجيك قد ر حلوا من موسكو وضواحيها.
he is deported ... his loathsome pictures can be kept from before the eyes of the American youth.	على الرغم من أن النهاية الفلمين أدت بالصعلوك إلى خيبة أمل إلى أنه أستمر في طريقه مبتهجا.
It is estimated that out of 39,000 Jews in the country only 9,000 survived the rest were either killed or deported to Germany, both by the local authorities and the German Army itself.	وتشير التقديرات إلى أنه من أصل 39000 اليهود في البلاد نجا 9000 فقط، إما بقية فقد قتلوا أو رحلوا إلى ألمانيا، سواء من جانب السلطات المحلية والجيش الألماني نفسه.
Learning from Germany	هل نتعلم من ألمانيا
Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland.	تم نفي العديد من العائلات إلى سيبيريا زخاري زلوكوفيسكي، دوتكا وغيرهم القليل من العائلات الأخرى استقروا هنا في بولندا.
Two hundred fifty thousand Azerbaijanis to the last man, were deported from Armenia, and hundreds of civic persons were brutally killed.	فه ج ر من أرمينيا جميع الأذربيجانيين وعددهم 000 250 شخص، وقتل مئات المدنيين قتلا وحشيا.
Lantos knows about moral compasses as a boy, he was rescued by Raoul Wallenberg from being deported to Auschwitz by the Nazis in Budapest.	ويدرك لانتوس تمام الإدراك ماذا يعني تعبير البوصلة الأخلاقية فحين كان صبيا أنـ ق ذ بواسطة راؤول والنبرج من الترحيل إلى معسكر الاعتقال في مدينة أوشويتز على أيدي النازيين في بودابست.
Germany has historically never benefitted from isolation.	لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.
Hanani was originally from Nablus and was deported to Gaza as one of the prisoners freed in the prisoner swap deal a few months ago.	حناني من نابلس وقد تم الإفراج عنه وترحيله إلى غزة في وقت سابق ضمن صفقة تبادل الأسرى المعروفة بصفقة شاليط منذ عدة أشهر قليلة.
Germany had to contend with historically high unemployment, stemming from reunification with a sick East Germany.	فقد كان لزاما على ألمانيا أن تتنافس مع معدلات بطالة مرتفعة تاريخيا وترجع إلى فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا.
When the four 9 11 leaders went from Germany to Afghanistan to train, Motassadeq remained in Germany.	عندما ذهب أربعة أعضاء من منفذي أحدث 11 سبتمبر إلى أفغانستان ظل المتصدق في ألمانيا.
My parents were unfairly deported from this region. Now I m happy that I managed to come back and live in my home Georgia with my family.	لقد تم تهجير والداي من هذه المنطقة، أنا الآن سعيد لتمك ني وعائلتي من العودة إلى وطني جورجيا والعيش فيه .
Australian artist Jodi Magi was arrested and deported from the UAE for posting on Facebook a photograph of a car parked across two disabled parking spots.	الفنانة الأسترالية جودي ماغي كانت قد اعتقلت ورح لت من الإمارات العربية المتحدة بسبب نشرها لصورة على فيسبوك لسيارة متوقفة بشكل مخالف في موقف مخصص للمعوقين
While the author did not receive unemployment benefits because he was deported immediately after his release, a substantial number of former prisoners benefited from the scheme.	وفي حين أن صاحب البلاغ لم يحصل على إعانات بطالة لأنه قد أبعد عن البلد فور إطلاق سراحه، فإن عددا كبيرا من السجناء السابقين قد استفادوا من هذا النظام.
He was released and deported to the United States of America on 29 September 2003.	وقد أ طلق سراحه وأ بع د إلى الولايات المتحدة الأمريكية في 29 أيلول سبتمبر 2003.
In 1949, he returned from exile back to Germany.	عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا.
S. priscus Western Europe (Germany) from the early Tithonian.	S. priscus غرب أوروبا (ألمانيا) من أوائل Tithonian .
Japan arrested the activists, but deported them soon after, thus avoiding a prolonged confrontation with China.	صحيح أن اليابان ألقت القبض على هؤلاء الناشطين، ولكنها قامت بترحيلهم بعد فترة وجيزة، تجنبا لمواجهة مطولة مع الصين.
Moreover, convicted criminals are not routinely deported if they are citizens of another EU member state.	فضلا عن ذلك فإن المجرمين المدانين لا يتم ترحيلهم روتينيا ما داموا مواطنين منتمين إلى دولة أخرى من بلدان الاتحاد الأوروبي.
To write about Mexico, she became so Mexican that the startled government of Mexico deported her.	لتكتب عن المكسيك، أصبحت مكسيكية جد ا، ما دفع بحكومتها المصدومة إلى ترحيلها.
In the late 1930s thousands of Koreans in the Soviet Union were deported to Central Asia.	في أواخر 1930 تم ترحيل الآلاف من الكوريين في الاتحاد السوفياتي إلى آسيا الوسطى.
After the fall of Louisbourg, the resident French population of Ile Royal were deported to France.	وبعد سقوط لويسبوورغ، تم ترحيل السكان الفرنسيين المقيمين من إيل رويال إلى فرنسا.
Germany has benefited enormously from the creation of the euro.	لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو.
West Germany and the United States obtained cable transcripts from Libyan agents in East Germany who were involved in the attack.	أدعت أمريكا أنها حصلت على نسخة برقية من عملاء ليبيين في ألمانيا الشرقية شاركوا في الهجوم.
Apparently, now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations	كما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبرو الطريق على الاشارة الحمراء وكان لديهم مخالفات مرورية سابقة.
More than 10 of the entire adult Baltic population was deported or sent to Soviet labour camps.	تم ترحيل أكثر من 10 من السكان البالغين البلطيق كامل أو أرسلوا إلى معسكرات العمل السوفيتية.
Accordingly, it was ordered that the complainant be deported immediately and his wife as soon as possible.	وتبعا لذلك، صدر أمر بإبعاد صاحب الشكوى على الفور، وإبعاد زوجته في أقرب وقت ممكن.
He was released on 3 August 2001 and immediately deported to Port of Spain, Trinidad and Tobago.	وقد أ طلق سراحه في 3 آب أغسطس 2001، وأ بعد على الفور إلى بورت أوف سبين في ترينيداد وتوباغو.
Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries.	كانت ردة فعل ألمانيا في المقام الأول استجابة للمنافسة القائمة على الأجور المنخفضة في دول ما بعد الشيوعية.
From 2001 to 2005, there was a silent revolution in Germany.	وخلال الفترة من العام 2001 إلى العام 2005 شهدت ألمانيا ثورة صامتة .
S. bollensis Western Europe (England, France and Germany) from the Toarcian.	S. bollensis غرب أوروبا (انجلترا, ألمانيا وفرنسا) من Toarcian .
The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961.	ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية.
Approximately 500,000 were killed in the last seven months of 1915, with the majority of the survivors deported to desert areas in Syria, where they died from either starvation or disease.	ولقد بلغ عدد الذين ق ـت لوا منهم في الأشهر السبعة الأخيرة من عام 1915 حوالي 500 ألف نسمة، ثم تم ترحيل أغلب الناجين من المذبحة إلى مناطق صحراوية في سوريا، حيث لقوا حتفهم إما بالجوع أو المرض.
On 18 December 2001, the complainant was deported, while his wife went into hiding to avoid police custody.	وفي 18 كانون الأول ديسمبر 2001، تم إبعاد صاحب الشكوى، بينما توارت زوجته عن الأنظار لكي تتجنب احتجازها من قبل الشرطة.
4.10 According to the State party, Mr. S.V. will not be deported from Canada without having had an opportunity to request an assessment of the risks involved in returning to his country.	ف. لن ي بعد من كندا دون أن تكون قد أتيحت لـه الفرصة ليطلب تقييم الأخطار التي تنطوي عليها عودته إلى بلده.
The State party declares, however, that Mr. S.V. will not be deported from Canada without having had an opportunity to request an assessment of the risks involved in returning to his country.	(ب) تعلن الدولة الطرف، مع ذلك، أن السيد ساوت فيلامار لن ي بعد من كندا دون أن تتاح لـه الفرصة لطلب إجراء تقييم للأخطار التي تنطوي عليها عودته إلى بلده.
From 1985 to 1990, the KGB stationed Putin in Dresden, East Germany.	وعمل في جمهورية ألمانيا الشرقية بالفترة من 1985 1990.
CRIC 3 was held from 2 11 May 2005 in Bonn, Germany.	8 وع قدت الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الفترة من 2 إلى 11 أيار مايو 2005 في بون بألمانيا.
Following wide media coverage, the British Royal Navy seized the ship and deported all its passengers back to Europe.	بعد تغطية إعلامية كبيرة اضطرت البحرية الملكية البريطانية للسيطرة عليها وأجبرت كل المسافرين للعودة لأوروبا.
According to the Russian government's own figures at the time, about 90 percent of the affected peoples were deported.	تبعا للأرقام الحكومة الروسية في ذلك الوقت، حوالي 90 بالمئة من الشعوب المتضررة تم ترحيلهم.
Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.	إلا أن ألمانيا قد تكون خسارتها أعظم من خسارة أي دولة أخرى نتيجة لأي تراجع عن العولمة سعيا إلى الحماية.
After he was deported, Mohamed Adel managed to identify some of his mates who were injured members from Hamas who were arrested in Cairo after the Israeli attacks on Gaza in early 2009.	وبعد ترحيل محمد مع آخرون استطاع التعرف على من كانوا معه بمقر أمن الدولة بمدينة نصر، وكان منهم جرحى لحركة حماس تم اعتقالهم أثناء تلقيهم العلاج في القاهرة إبان الهجوم الإسرائيلي على غزه أوائل عام 2009.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية