Translation of "back from germany" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

From - translation :

من عند

Germany - translation :

ألمانيا

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ألمانيا المانيا لألمانيا بألمانيا وألمانيا

Examples (External sources, not reviewed)

In 1949, he returned from exile back to Germany.	عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا.
Discouraged, they went back to Germany.	لذا عادوا محبطين إلى ألمانيا.
From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.	من هنا، يتم نقل الجرحى بشكل جدي إلى ألمانيا، حيث يقابلون أسرهم لأول مرة.
He played as a right back and has 21 caps for Germany.	و قد بدأ باللعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم في سنة 2003.
Learning from Germany	هل نتعلم من ألمانيا
As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe.	ونتيجة لهذا، تراجعت ألمانيا الموحدة بشكل طبيعي في اتجاه مجال هيمنتها القديم، أوروبا الشرقية.
Back at the café in Erbil, Aziz explains that if his family had been with him in Germany, he never would have come back to Iraq.	عودة إلى المقهى في أربيل، يقول عزيز أنه ما كان ليغادر ألمانيا ويعود إلى العراق لو كانت عائلته معه هناك.
More than one third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies.	ففي عام 1917 كان أكثر من ثلث الأميركيين ينتمون إلى أصول ألمانية أو ترجع أصولهم إلى بلدان حليفة لألمانيا.
Germany has historically never benefitted from isolation.	لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.
France likes to think that it is at the back of the field, strolling leisurely in lockstep with Germany.	ويبدو أن فرنسا تحب أن تتصور أنها في مؤخرة المضمار، تمشي على مهل فتتفق خطواتها مع خطوات ألمانيا تماما.
And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back.	وفي حين أصدر زعماء الاتحاد الأوروبي مقترحات بتأسيس اتحاد مصرفي ومالي، فإن ألمانيا تتراجع الآن.
Germany had to contend with historically high unemployment, stemming from reunification with a sick East Germany.	فقد كان لزاما على ألمانيا أن تتنافس مع معدلات بطالة مرتفعة تاريخيا وترجع إلى فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا.
When the four 9 11 leaders went from Germany to Afghanistan to train, Motassadeq remained in Germany.	عندما ذهب أربعة أعضاء من منفذي أحدث 11 سبتمبر إلى أفغانستان ظل المتصدق في ألمانيا.
By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners.	وباستخدام السبل الاقتصادية لملاحقة غاياتها في عالم السياسة الخارجية فإن ألمانيا تدير ظهرها تدريجيا لشركائها الأوروبيين.
Only the sheer gravity of the situation brought Germany back within the European realm for the subsequent G 20 meeting.	ولم تعد ألمانيا إلى العالم الأوروبي للمشاركة في اجتماع قمة مجموعة العشرين إلا بعد أن استشعرت خطورة الوضع.
S. priscus Western Europe (Germany) from the early Tithonian.	S. priscus غرب أوروبا (ألمانيا) من أوائل Tithonian .
He came back from America.	عاد من أمريكا.
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?	فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا
And the one state that did stand with Ukraine from the start back then, Poland, has now antagonized much of EU opinion, particularly in Germany, because of the paranoid behavior of its current leaders.	أما الدولة التي وقفت إلى جانب أوكرانيا منذ البداية آنذاك، وهي بولندا، فقد أصبحت الآن تشكل مصدرا للانزعاج الشديد للاتحاد الأوروبي، وخاصة ألمانيا، وذلك بسبب السلوك المهووس المتشكك من جانب زعمائها.
According to its writers, the letter is meant to direct the focus of the debate in Germany back to the actual conflict.	وفق ا للمساهمين في صياغة الخطاب، فإنه يقوم بإعادة تسليط الضوء في ألمانيا على الصراع الفعلي.
When I called Aboud back a little while later, she told me the family was now sharing a room near Warstein, Germany.	عندما اتصلت بنادرة بعد ذلك بفترة، أخبرتني بأن عائلتها تتقاسم الآن غرفة قرب فارشتاين في ألمانيا.
Germany has benefited enormously from the creation of the euro.	لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو.
The student came back from London.	جاء الطالب من لندن.
Sami didn't hear back from Layla.	لم يسمع سامي من ليلى.
Sami didn't hear back from Layla.	انقطعت أخبار ليلى عن سامي.
More importantly, not only in the German team, but also in the country as a whole, a young, cool, laid back, and carefree Germany is raising its head a Germany that is cosmopolitan, friendly, and good humored.	الأهم من ذلك أن الأمر لم يقتصر على الفريق الألماني فحسب، بل لقد احتوت تلك المشاعر البلاد بأكملها، فها هي ذي ألمانيا الشابة الهادئة مستلقية في استرخاء لا تشوبه هموم أو منغصات، وترفع رأسها في افتخار واعتزاز ـ إنها ألمانيا العالمية الودودة ذات الروح المرحة.
West Germany and the United States obtained cable transcripts from Libyan agents in East Germany who were involved in the attack.	أدعت أمريكا أنها حصلت على نسخة برقية من عملاء ليبيين في ألمانيا الشرقية شاركوا في الهجوم.
In July 1944 Talvela was sent back to Germany, where he remained until Finland made peace with the Soviet Union in early September 1944.	في يوليو 1944 أ رسل تالفيلا من جديد إلى ألمانيا، حيث بقي حتى أبرمت فنلندا الصلح مع الاتحاد السوفياتي في أوائل أيلول سبتمبر 1944.
In 1934, he tried without success to build ties with France, Germany, and the Balkan states, and Albania drifted back into the Italian orbit.	وحاول في سنة 1934 بناء العلاقات مع فرنسا وألمانيا ودول البلقان ولكن دون جدوى، فقد جنحت ألبانيا مرة أخرى إلى الفلك الإيطالي.
Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries.	كانت ردة فعل ألمانيا في المقام الأول استجابة للمنافسة القائمة على الأجور المنخفضة في دول ما بعد الشيوعية.
From 2001 to 2005, there was a silent revolution in Germany.	وخلال الفترة من العام 2001 إلى العام 2005 شهدت ألمانيا ثورة صامتة .
S. bollensis Western Europe (England, France and Germany) from the Toarcian.	S. bollensis غرب أوروبا (انجلترا, ألمانيا وفرنسا) من Toarcian .
The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961.	ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية.
Sami was back from the health center.	عاد سامي من المركز الص ح ي.
Sami's letters kept bouncing back from Egypt.	استمر ت رسائل سامي بالعودة من مصر.
The curtain drawn back from the skies ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
This underscores the final, and deepest, unknown concerning the upcoming election who will put a confused and directionless Germany back on a road to initiative and growth? Who will make Germany an engine of Europe again rather than a gloomy passenger?	بهذا نصل إلى المجهول الخامس والأكثر عمقا وإبهاما ، وهـو يتعلق بالانتخابات القادمة من الذي سيعيد وضع قدم ألمانيا الحائرة التي فقدت الإحساس بالاتجاه على الطريق إلى المبادرة والنمو من الذي سيعيد ألمانيا إلى سابق عهدها كمحرك لأوروبا وليس كمجرد راكب كئيب
BERLIN Rarely is a high flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.	برلين ــ نادرا ما تسقط دولة تحلق في عليائها إلى الأرض بين عشية وضحاها، ولكن هذا هو ما حدث لألمانيا بالضبط مؤخرا.
From 1985 to 1990, the KGB stationed Putin in Dresden, East Germany.	وعمل في جمهورية ألمانيا الشرقية بالفترة من 1985 1990.
CRIC 3 was held from 2 11 May 2005 in Bonn, Germany.	8 وع قدت الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الفترة من 2 إلى 11 أيار مايو 2005 في بون بألمانيا.
When did you get back from your trip?	متى عدت من رحلتك
From Karl Popper to Karl Rove and Back	من كارل بوبر إلى كارل روف ـ وبالعكس
Reagan brought the US hostages back from Iran.	كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران.
So they went away from him , turning back .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
Coming from between the back and the ribs .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية