Translation of "deployment and maintenance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deployment - translation :

Maintenance - translation :

Keywords : الإنتشار انتشار إنتشار الانتشار نشر الصيانة صيانة للصيانة الصيانه والصيانة

Examples (External sources, not reviewed)

The Collective Forces of Rapid Deployment of the Central Asian region created in 2001 constitute an important factor of maintenance of regional stability and counteraction to possible extremist actions.	وتشكل القوات الجماعية للانتشار السريع في منطقة آسيا الوسطى المنشأة في عام 2001، عاملا مهما في الحفاظ على الاستقرار الإقليمي والتصدي للأعمال المتطرفة المحتملة.
With the full deployment of the MONUC brigades in the Kivus, the Mission's capacity to support the maintenance of security and the protection of civilians in the Kivus has been significantly enhanced.	78 وقد زادت قدرة البعثة على دعم حفظ الأمن وحماية المدنيين في كيفو بشكل ملحوظ مع النشر الكامل لألوئة البعثة في مقاطعتي كيفو.
It provided for resource requirements for the maintenance of the Mission and the maximum deployment of 260 military observers, 10,339 military contingents, 150 civilian police, 336 international staff, 556 national staff and 147 United Nations Volunteers.	واشتملت على الاحتياجات من الموارد للإبقاء على البعثة والنشر الأقصى لـ 260 مراقبا عسكريا و 339 10 من أفراد الوحدات العسكرية، و 150 من أفراد الشرطة المدنية، و 336 موظفا دوليا، و 556 موظفا وطنيا، و 147 من متطوعي الأمم المتحدة.
Military deployment and activities	الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية
Police activities and deployment	أنشطـة قـوة الشرطـة ونشـر أفرادهــا
Deployment, rotation and repatriation	خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Recovery and maintenance	الاسترجاع والإعالة
This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only.	غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط.
Rapid and effective deployment capacities	قدرات النشر السريع الفعال
This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.	ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.
Maintenance	الإعالة
Overkill police deployment?	البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه.
Strategic deployment stocks	مخـزون النشر الاستراتيجـي
Deployment of resources	ألف توزيع الموارد
Strategic deployment stocks	سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي
Planned deployment of military and police personnel	النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
In annex I to the Bonn Agreement the Security Council was requested to authorize the deployment of a United Nations mandated force that would assist in the maintenance of security in Kabul and that could, as appropriate, be progressively expanded to other areas.	68 ط لب في المرفق الأول لاتفاق بون إلى مجلس الأمن أن يأذن بنشر قوة مناطة بولاية من الأمم المتحدة للمساعدة على حفظ الأمن في كابل يمكن، حسب الاقتضاء، تمديد نطاق عملها تدريجيا إلى مناطق أخرى.
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Strategic deployment stocks concept	مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
Spare parts, repairs and maintenance 20.0	قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠
Priority two Infrastructure development and maintenance	الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها
The drawdown of UNAMSIL, adjustments to its size, composition and deployment in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005 and in the subsequent liquidation period from 1 January to 30 June 2006 are leading to changes in the structure and location of the Mission.	5 وتحدث تغيرات في بنية البعثة وفي موقعها نتيجة الإنهاء التدريجي للبعثة ونتيجة لتعديلات حجمها وتكوينها ونشرها في فترة مواصلة عملها من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 ثم في فترة التصفية اللاحقة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2006.
Maintenance services 60.0	خدمات الصيانة ٦٠,٠
Recovery of maintenance	استرداد نفقة الطفل
(a) Maintenance of international peace and security	(أ) صون السلام والأمن الدوليين
Rule 8 Income maintenance and social security	القاعدة 8
United Nations Preventive Deployment Force	قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي
Composition of strategic deployment stocks	تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي
Replenishment of strategic deployment stocks	تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي
Management of strategic deployment stocks	إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي
Police work and maintenance of law and order	مهام الشرطة وحفظ النظام
b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system	ب صيانة وحفظ وصون أرشيف الأمم المتحدة من المواد السمعية والبصرية، وتقديم خدمات المكتبة السمعية البصرية وتشغيل وإدارة وصيانة الاستديوهات والمرافق الإذاعية والتلفزيونية وصيانة نظام الإنتاج الإلكتروني للأخبار باستخدام الوسائط المتعددة
Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.	فبدلا من تقويض النهوض فإن حركة طالبان استجابت لارسال المزيد من القوات بتجنيد المزيد من العناصر وكما أظن فان إرسال المزيد من القوات قد ساعد في عودة حركة طالبان إلى الساحة
(iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics	'3 مواد تقنية تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات
I welcome the deployment of the United Nations liaison detachment teams to Basra and Erbil and look forward to the deployment of additional substantive staff.	وأعرب عن ترحيبي بنشر أفرقة مفارز الاتصال التابعة للأمم المتحدة في البصرة وإربيل، وأتطلع إلى نشر أعداد إضافية من الموظفين الفنيين.
Deployment of information and communication technologies (i.e. e government) ____________	17 إعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الحكومة الإلكترونية) _________
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.	29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات.
(k) Maintenance costs 2,000.	(ك) تكاليف الصيانة 000 2 دولار.
Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements.	وبالتالي فإن التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر رفعت متوسط التكلفة الشهرية من المتوسط المدرج في الميزانية وهو 000 4 دولار في الشهر إلى متوسط فعلي مقداره 840 7 دولارا في الشهر، مما أدى إلى نشوء احتياجات إضافية.
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel	37 تشدد أيضا على ضرورة نشر الموظفين المدنيين بشكل تدريجي، بما يتفق مع نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
Strategic deployment stocks are beneficial both in increasing the speed of deployment and in helping to overcome the equipment shortfalls of troop contributing countries.	41 تفيد مخزونات النشر الاستراتيجي، سواء من حيث زيادة سرعة النشر أو من حيث المساعدة في التغلب على نقص المعدات لدى البلدان المساهمة بقوات.
Maintenance Motorcyclists will refer to maintenance or repair of a motorcycle as wrenching in the USA and spannering in the UK.	يشير راكبو الدراجات النارية إلى صيانة أو إصلاح المركبة الفضائية باسم wrenching في الولايات المتحدة الأمريكية وباسم spannering في المملكة المتحدة.
The foremost objectives of Soviet foreign policy were the maintenance and enhancement of national security and the maintenance of hegemony over Eastern Europe.	أهم أهداف السياسة الخارجية السوفياتية كانت صيانة وتعزيز الأمن القومية والحفاظ على هيمنتها على أوروبا الشرقية.
And you have to keep the maintenance down.	وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض.
4. Spare parts, repair and maintenance 226 500	٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٥٠٠ ٢٢٦

عرض هذه الصفحة باللغة العربية