Translation of "demographic transition model" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The second transition is demographic. | والتحول الثاني خاص بالديموغرافيا (علوم دراسة السكان). |
| Simultaneous and interdependent processes of demographic, social, political and economic transition are taking place in Nicaragua at varying speeds. | 8 وتمر نيكاراغوا بعميات تحول متزامنة ومتداخلة، غير متسقة الإيقاع في المجالات السكانية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية. |
| It is a very modern model, perhaps in transition to something else. | إنها نموذج عصري للغاية، وربما كانت تمر بمرحلة انتقالية تتحول بعدها إلى شيء آخر. |
| From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model. | فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي . |
| The world was facing an unprecedented demographic transition with the greatest and most rapid increase taking place in the developing countries, with potentially massive implications for all societies. | فالعالم يواجه انتقالا ديمغرافيا لم يسبق له مثيل تشهد البلدان النامية أكبر وأسرع زيادة فيه، بما ينطوي عليه ذلك من آثار يحتمل أن تكون عارمة بالنسبة إلى كل المجتمعات. |
| Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress. | والحقيقة أن تاريخ حياةكارلا بروني يشبه تاريخ حياة العديد من نجمات بوليود اللاتي انتقلن من عرض الأزياء إلى التمثيل أو الغناء. |
| China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. | ان النموذج الاقتصادي الصيني الذي يعتمد على التصدير قد بلغ منتهاه والانتقال الى نمو يعتمد على الداخل الصيني يزيد من الخلافات الداخلية. |
| First, the newcomers share a problem that undermined the social market model in Western Europe demographic decline and, consequently, the prospect of soaring health and pension costs. | فإن المتوسط العمري لمجموع السكان في جمهورية التشيك، والمجر، وبولندا، وإستونيا، يتقدم نحو الشيخوخة. |
| With smaller demographic and resource advantages in the coming years, the consequences of capital misallocation, unavoidable under a state directed economic model, will come to the fore. | ومع تضاؤل الميزات المرتبطة بالعوامل الديموغرافية المواتية والموارد في السنوات المقبلة، فإن العواقب المترتبة على سوء تخصيص رأس المال، وهي نتيجة حتمية لنموذج اقتصادي تتولى الدولة توجيهه، سوف تبرز في المقدمة. |
| At the same time, demographic shifts, along with social and economic factors affecting education and work, are forcing profound change on the traditional model of the Arab family. | وفي الوقت نفسه سنجد أن التحولات الديموغرافية، إلى جانب العوامل الاجتماعية والاقتصادية التي تؤثر على التعليم والعمل، تفرض بشكل واضح التغير العميق على النموذج التقليدي للأسرة العربية. |
| Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters. | واليوم أصبح التحول الديمقراطي الذي سعى الغرب إلى تصويره كنموذج تستطيع دول عربية أخرى أن تحاكيه في حالة يرثى لها. |
| UNICEF will continue to support multiple indicator cluster surveys (MICS), Demographic and Health Surveys (DHS) and Standardized Monitoring and Assessment for Relief and Transition (SMART), with an emphasis on data quality. | وستواصل اليونيسيف دعم مجموعات الاستقصاءات المتعددة المؤشرات، والاستقصاءات الديمغرافية والصحية وعمليتي الرصد والتقييم الموحدتين للإغاثة للمرحلة الانتقالية مع التركيز على نوعية البيانات. |
| This model states that, due to the size of the demographic, companies and governments will serve the desires, pushed by demand as the message becomes prevalent in the cultural mainstream. | وقد بين هذا النموذج أنه بسبب حجم السكان، فإن الشركات والحكومات ستخدم الرغبات، والمدفوعة من خلال الطلب حيث ستصبح الرسالة شائعة في إطار التيار الثقافي. |
| The world today encompasses, therefore, countries at all stages of the demographic transition, that is to say, the transition from a regime of high fertility and high mortality producing low population growth to one where both fertility and mortality are low and produce again low rates of population change. | 8 ولذلك، فإن العالم حاليا يشمل بلدانا تجتاز جميع مراحل التحول الديمغرافي، أي التحول من نظام الخصوبة المرتفعة والوفيات المرتفعة الذي يؤدي إلى نمو سكاني منخفض إلى نظام تنخفض فيه الخصوبة والوفيات معا، ويؤدي مجددا إلى انخفاض معدلات التغير السكاني. |
| The most important feature of the demographic transition in the next half century, with respect to the Asia Pacific region, is the rapid ageing of the population in countries that are still developing. | 32 ومن أهم سمات التحول الديمغرافي خلال نصف القرن المقبل فيما يتعلق بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ما يتمثل في سرعة وتيرة شيخوخة البلدان التي لا تزال في طور النمو. |
| The Real Demographic Challenge | التحدي الديموغرافي الحقيقي |
| JH What's your demographic? | الحضور ما هو التوزيع السكاني جون ما هو توزعكم السكاني |
| Japan s Secret Demographic Weapon | اليابان وسلاحها الديموغرافي السري |
| All of this explains why Chile, which has been a model for neighboring countries in transition, is experiencing an upheaval. The country is fundamentally stable. | ان كل هذا يفسر لماذا تشهد تشيلي والتي كانت تشكل نموذجا يحتذى به للدول المجاورة والتي تمر بمرحلة انتقالية ، مثل هذه الاضطرابات . |
| The demographic image of Greece | الصورة الديمغرافية لليونان |
| Reducing demographic pressure on forests. | تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات |
| In recent years, the Indonesian military has provided a model for other Third World military forces on how to accept a transition to a full democracy. | ففي الأعوام الأخيرة، قدمت المؤسسة العسكرية الاندونيسية نموذجا لبقية القوات العسكرية في العام الثالث فيما يتصل بقبول التحول نحو الديمقراطية الكاملة. |
| Although this tendency has been reversed and average annual population growth over the last five years was less than 1 , the demographic transition is still in progress, and Mexico still has a large cohort of youths. | حتى ولو تم هذا الاتجاه وعادت متوسط النمو السنوي للسكان خلال السنوات الخمس الماضية كان أقل من 1 ، والتحول الديموغرافي لا يزال في التقدم، والمكسيك لا يزال لديه أفواج كبيرة من الشباب. |
| Libya s Transition to Transition | انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. | وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة. ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه البلاد لا يزال، على حد تعبير رئيس الوزراء السابق ون جيا باو الشهير غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير مستدام . |
| A transition to democracy in the old revolutionary Arab regimes will not correspond to a Western model, nor can it be imposed by American F 16 s. | إن الانتقال إلى الديمقراطية في الأنظمة العربية الثورية القديمة لن يكون شبيها بالنموذج الغربي، ولن يتسنى فرضه بواسطة طائرات الفانتوم الأميركية. |
| The use of national UNVs in the public information area was the model on which MINUGUA later based the National Transition Volunteers Programme, which functioned during 2004. | وكانت الاستعانة بمتطوعي الأمم المتحدة المحليين في مجال الإعلام نموذجا وضعت على أساسه البعثة فيما بعد البرنامج الوطني الانتقالي للمتطوعين الذي طبق خلال سنة 2004. |
| Japan also faces serious demographic challenges. | كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة. |
| Geographical, demographic, social and economic information | أولا معلومات جغرافية وسكانية واجتماعية واقتصادية |
| Some demographic indicators of Vanuatu, 1999 | الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو |
| National demographic and health survey, 2001. | 14 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 2001. |
| National demographic and health survey, 1998. | 15 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 1998. |
| PDHS Pakistan Demographic and Health Survey. | 15 وهناك مجلس إقليمي في كل مقاطعة. |
| Demographic and Health Survey of 1998 | الدراسة الاستقصائية عن الحالة الديمغرافية والصحية لعام 1998 |
| It has been steadily falling since the 1960s, from 3.04 per year between 1950 and 1960 to 1.05 in 2008 and is expected to fall to a negative value of 0.29 by 2050 thus completing the demographic transition. | فقد كان انخفاض مطرد منذ 1960 ، من 3.04 سنويا بين عامي 1950 و 1960 حتي 1،05 في عام 2008 ، ويتوقع أن ينخفض إلى قيمة سالبة من 0.29 بحلول عام 2050 وبالتالي انجاز التحول الديمغرافي. |
| The Ottoman wars instigated great demographic changes. | الحروب العثمانية الكرواتية تسببت بتغييرات ديموغرافية كبيرة. |
| Demographic Languages French is the official language. | الفرنسية هي اللغة الرسمية. |
| The Family in Israel Some Demographic Data | الأسرة في إسرائيل بعض البيانات الديمغرافية |
| Source Demographic and health survey II 1998. | المصدر الدراسة الديمغرافية والصحية الثانية في النيجر 1998. |
| In particular, the reforms should be designed to facilitate China s transition from its traditional supply based growth model, which assumes that building hard infrastructure leads automatically to demand growth. | وبشكل خاص، ينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون مصممة لتيسير انتقال الصين من نموذج النمو التقليدي القائم على العرض، والذي يفترض أن بناء بنية أساسية صلبة يؤدي تلقائيا إلى نمو الطلب. |
| In the final weeks of Communist rule, Mazowiecki helped to establish a model for negotiated political transition that still informs, inspires, and guides other societies on the cusp of change. | في الأسابيع الأخيرة من الحكم الشيوعي، ساعد مازوفيتسكي في تأسيس نموذج للانتقال السياسي القائم على التفاوض والقادر على تثقيف وإلهام وإرشاد مجتمعات أخرى على أعتاب التغيير. |
| The longer term challenge for Europe is demographic. | أما التحدي في الأمد الأبعد بالنسبة لأوروبا فيتلخص في المشكلة الديموغرافية. |
| A second rationale for Germany s policy is demographic. | إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية. |
| Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001. | المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا 1998 و 2001. |
| Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001. | المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكارغوا 1998 و 2001. |
Related searches : Demographic Transition - Demographic Trends - Demographic Information - Demographic Development - Target Demographic - Demographic Group - Demographic Pressure - Demographic Profile - Demographic Growth - Demographic Targeting - Demographic Situation - A Demographic