Translation of "demand for more" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed. | ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي. |
| With domestic demand still weak, more export demand is just what the doctor ordered for an anemic economy. | ففي ظل الطلب المحلي الذي لا يزال ضعيفا يصبح التصدير بمثابة الوصفة الأكيدة لعلاج الاقتصاد الهزيل. |
| The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation. | ولسوف يسارع العالم الغربي إلى المطالبة بفرض المزيد من العقوبات والمزيد من العزلة. |
| The right reason for rice import until 1975 was that the rice demand in VC controlled zones increased, a demand accompanied by more and more intrusion of North Vietnamese troops to the South Vietnam. | كان السبب الرئيسي لاستيراد الأرز حتى عام 1975 هو الطلب المتزايد على الأرز في المناطق التي تقع تحت سيطرة فيت كونغ والذي كان مصحوبا بتسلل المزيد والمزيد من القوات الفيتنامية الشمالية إلى جنوب فيتنام. |
| (d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information | (د) طلب الأفراد للمزيد من المعلومات، وتحسين الاتصالات والوصول المباشر لمعلوماتهم الشخصية |
| What it needs is a push more aggregate demand. | وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب. |
| The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets. | والحل الواضح هنا يتلخص في مبادرة الحكومات إلى توفير المزيد من النقود لإشباع الطلب على الأصول المأمونة المضمونة السائلة. |
| It specializes in sexual and reproductive health and the demand for its services has more than doubled. | وهي متخصصة في الصحة الجنسية والإنجابية وقد تضاعف الطلب على خدماتها. |
| As a result, for a given increment of domestic demand, China is far more predisposed toward foreign sourcing. | ونتيجة لهذا فإن الصين، في مقابل زيادة معينة في الطلب المحلي، تبدو أكثر ميلا إلى الاستعانة بمصادر خارجية. |
| More consumption and less heavy industry will also reduce China s demand for raw materials, dampening global commodity prices. | إن زيادة الاستهلاك والحد من الصناعات الثقيلة من شأنه أيضا أن يقلل من الطلب الصيني على المواد الخام، وهذا يعني تثبيط أسعار السلع الأساسية العالمية. |
| This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport. | ويتطلب ذلك جعل تكنولوجيات النقل أنظف وأكفأ، فضلا عن تقليص الطلب على الوقود لأغراض النقل الشخصي بالمركبات الآلية. |
| By sharing capital equipment, we make it more accessible to more people and ultimately increase demand. | إننا بتقاسم المعدات الرأسمالية نجعلها في متناول عدد أكبر من الناس ـ وبالتالي زيادة الطلب عليها. |
| It is important to appreciate these efforts and to demand more. | ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها. |
| Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more. | وحتى بعد أن اعتزل لعب كرة القدم بات الشعب الأرجنتيني يطالبه بما هو أكثر. |
| The first print run consisted of 10,000 copies, but Evans quickly added more as demand for the volume grew. | نتج عن عملية الطباعة الأولى 10000 نسخة، إلا أن إيفانز أضاف سريعا العديد منها مع تزايد الطلب على المجلد. |
| Demand for departure | دعوات للتنحي |
| If, for example, the world s vegetable supply more than doubled, fresh, healthy food would become more affordable and accessible. Perhaps demand for corn syrup and processed foods would even decline. | إذا تضاعفت الإمدادات العالمية من الخضروات على سبيل المثال، فإن الغذاء الطازج الصحي سوف يصبح أكثر توفرا بأسعار أقل. بل وربما ينخفض الطلب على شراب الذرة والأطعمة المعالجة. |
| Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand. | وفي النهاية لابد وأن ندرك أن تحسن المعروض من القوى العاملة من شأنه أن يساعد في خلق الطلب الأكثر صحة واستدامة. |
| But here in Ceará, those with big breasts are more in demand. | ولكن هنا في سيارا، من يملك الصدر الكبير، مطلوب بكثرة. |
| While it catalyzes a more generalized demand the elderly plumber who works longer hours in the boom spends more on his stamp collection it is not unreasonable to believe that much of debt fueled demand is more focused. | ورغم أن هذا يحفز طلبا أكثر عمومية ــ فالسباك المسن الذي يعمل لساعات أطول في أوقات الازدهار يقضي وقتا أطول في ممارسة هواياته ــ وليس من غير المعقول أن نصدق أن قدرا كبيرا من الطلب المدفوع بالاستدانة يكون أكثر تركيزا. |
| Morales might yet turn more radical, but, for now, he represents a deep, ethnically inspired demand for historic justice, not a hard left ideology. | وقد يتبنى موراليس قدرا أكبر من التعصب في المستقبل، لكنه في الوقت الحالي يمثل مطلبا عميقا ذا أبعاد عرقية ينادي بتحقيق عدالة تاريخية، ولا يمثل إيديولوجية يسارية متشددة. |
| Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand. | ومن حسن الحظ أن الحكومات قادرة، من خلال رعاية المبادرات الطويلة الأجل، على تحفيز المزيد من الطلب الذي يمكننا التنبؤ به بشكل أفضل. |
| This would spur trade wars as countries tried to find more demand abroad. | وهذا من شأنه أن يؤدي إلى اندلاع الحروب التجارية عندما تحاول الدول إيجاد المزيد من الطلب في الخارج. |
| When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. | فعندما نسأل الشركات لماذا لا تزيد من استثماراتها فإن الغالبية العظمى منها تستشهد بعدم كفاية الطلب. |
| Our demand for meat, dairy and refined carbohydrates the world consumes one billion cans or bottles of Coke a day our demand for these things, not our need, our want, drives us to consume way more calories than are good for us. | فنحن نستهلك اللحم و منتجات الالبان والكاربوهايدرات المكرره يتناول الناس حول العالم مليار علبة او زجاجة كولا يوميا اقبالنا عليها لا حاجتنا لها وانما رغبتنا في تناولها يدفعنا لاستهلاك سعرات حرارية اكثر مما نحتاج |
| If all firms work longer, most will experience more demand, and the average firm will face as much extra demand as it provides extra supply. | وإذا ما عملت كل الشركات لعدد ساعات أطول فإن أغلبها ستجد طلبا متزايدا ، ولسوف تواجه الشركة المتوسطة طلبا إضافيا بقدر ما تقدمه من عرض إضافي. |
| As divergences become explicit, the demand for a wider political debate about monetary policy and for political involvement in its formulation will become more intense. | ومع وضوح الاختلافات فإن المطالبة بعقد مناقشة سياسية أعرض اتساعا بشأن السياسة النقدية والمشاركة السياسية في صياغة هذه السياسة سوف تكون أشد ح دة وقوة. |
| Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. | وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب. |
| So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. | لذا، فرغم أن أميركا تحد من زعامتها العالمية، فإنها سوف تجد المزيد من الطلب عليها. |
| The questions that they are asking more loudly with each passing day demand answers. | والأسئلة التي تطرحها هذه الأسواق بأصوات تتعالى بمرور كل يوم تحتاج إلى إجابات. |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير. |
| The standard way to buffer the effects of austerity is to marry domestic cuts to devaluation of the currency. Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed. | والوسيلة المعتادة للتخفيف من التأثيرات المترتبة على التقشف هي المزاوجة بين التخفيضات المحلية وخفض قيمة العملة. ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي. |
| Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض. |
| A stronger renminbi would also reduce demand pressure more broadly and more effectively than the current policy of raising interest rates. | ومن شأن الرنمينبي الأقوى أيضا أن يقلل من ضغط الطلب على نطاق أوسع وبشكل أكثر فعالية من السياسة الحالية القائمة على رفع أسعار الفائدة. |
| In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth. | وتباطؤ الطلب الاقتصادي العالمي بوجه خاص يفرض تحديات هائلة على اقتصاد العديد من بلدان آسيا، وخاصة تلك الأكثر اعتمادا على النمو القائم على التصدير. |
| More broadly, America s supply of moralistic and even churlish advice to the rest of the world has greatly exceeded international demand for it. | وعلى نطاق أوسع، فإن مدد أميركا من النصيحة الأخلاقية ــ بل والفجة ــ لبقية العالم تجاوز إلى حد كبير الطلب العالمي عليه. |
| The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications. | ولسوف نجد أن أزمة العمالة أشد ح ـدة في القطاعات التي تحتاج إلى قدر أعظم من المهارات والمؤهلات. |
| It is also here where there is more supply and demand of health care services. | كما أن العرض والطلب فيها في مجال خدمات الرعاية الصحية يتجاوزان ما هما عليه في المناطق الريفية. |
| Because assistance does not rest on federal resources, but rather on the pooling of national resources, creditor states inevitably demand more power in exchange for providing more support to their neighbors. | ولأن المساعدات لا تستند إلى الموارد الفيدرالية، بل إلى تجميع الموارد الوطنية، فإن الدول الدائنة تطالب حتما بقدر أعظم من السلطة في مقابل توفير المزيد من الدعم للدول المجاورة. |
| A rebalanced China can grow more slowly for one simple reason By drawing increased support from services led consumer demand, China s new model will embrace a more labor intensive growth recipe. | إن الصين الراغبة في استعادة التوازن من الممكن أن تنمو بوتيرة أبطأ لسبب واحد بسيط فباستمداد المزيد من الدعم من الطلب الاستهلاكي القائم على الخدمات، سوف يتبنى نموذج الصين الجديد وصفة نمو أكثر كثافة في تشغيل العمالة. |
| In the long term, that would be more promising for the EU and for the global economy than the demand driven performance that Germany is currently enjoying. | وعلى الأمد البعيد فإن الخير الذي سيعود على الاتحاد الأوروبي ـ والاقتصاد العالمي ـ من هذه التطورات سوف يتجاوز ما تقدمه ألمانيا من خلال الأداء الذي يتحكم فيه الطلب، والذي تتمتع به ألمانيا في الوقت الحالي. |
| Human trafficking should be considered in the context of migratory flows, intensified by demand for labour in the more developed countries, combined with increasing restrictions on the entry of many of those who migrated to meet that demand. | ويتعين النظر إلى الإتجار بالأشخاص في إطار الهجرات المستمرة والشديدة الكثافة، التي نشأت استجابة للطلب على اليد العاملة في البلاد المتقدمة النمو، والذي يقترن بقيود شديدة تفرضها تلك البلدان على دخول المهاجرين. |
| Accumulating excessive debt usually entails moving some part of domestic aggregate demand forward in time, so the exit from that debt must include more savings and diminished demand. | إن التراكم المفرط للديون يستلزم عادة ترحيل جزء من الطلب المحلي الكلي إلى المستقبل، وبالتالي فإن الخروج من تلك الديون لابد أن يتضمن المزيد من المدخرات وتضاؤل الطلب. |
| As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory. | ومع ميل المزيد من سكان الصين إلى الاقتراب من معاير الاستهلاك في الغرب، فإن الطلب على السلع الأساسية ــ وبالتالي أسعارها ــ سوف يظل على مسار تصاعدي. |
| However, while the capacity forecast is more likely to be below the mark than above it, the reverse is true for the demand forecasts. | ولكن في حين تبدو توقعات الطاقة الإنتاجية أدنى من المستوى، فإن العكس صحيح بالنسبة لتوقعات الطلب. |
Related searches : Demand More - More Demand - Demand For - Demand More From - For More - Demand For Explanation - Demand For Identification - For Every Demand - Demand For Income - No Demand For - Demand For Development - Request For Demand - Demand For Evidence - Demand For Assistance