Translation of "deliver better" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Deliver - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل لتسليم لتوصيل بتوصيل أسلم بتسليم

Examples (External sources, not reviewed)

Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there.	أي شخص يفكر, أستطيع أن أقوم بهذه الخدمة أفضل, أو أستطيع أن أسلمه بأرخص إنه كله متاح هنا
For the first time in years, they question their leaders real intentions and their capacity to deliver better living standards.	وللمرة الأولى منذ سنوات يشككون في النوايا الحقيقية لزعمائهم وقدرتهم على تحسين مستويات المعيشة.
The 2005 Summit must put the United Nations in a better position to deliver results in line with the Millennium Development Goals.	ويجب أن يضع مؤتمر القمة في عام 2005 الأمم المتحدة في وضع أفضل لتقديم نتائج تتمشى مع الأهداف الإنمائية للألفية.
I am confident that Member States will seize this historic opportunity and deliver on the promise of a better world for posterity.	وإنني لعلى ثقة بأن الدول الأعضاء ستغتنم هذه الفرصة التاريخية، وتسهم في تحقيق الأمل في عالم أفضل للأجيال المقبلة.
Improving governance and fighting corruption helps countries deliver basic services better and create growth and employment opportunities for the benefit of the poor.	إن تحسين الحكم ومحاربة الفساد يساعد الدول على توفير الخدمات الأساسية على نحو أفضل، وخلق فرص النمو والتوظيف لصالح الفقراء.
But everyone would also be in better shape today if Bush had been able to actually deliver on the main issues his interlocutors took up with him.	إلا أن أحوال الجميع كانت قد تصبح أفضل اليوم لو كان قد تمكن من إحراز أي تقدم في التعامل مع القضايا الرئيسية التي طرحها عليه محاوروه.
In order to deliver a better deal for the citizens of Africa, a key theme of this strategy will be support and help to develop strong African institutions.	وبغية حصول مواطني أفريقيا على صفقة أفضل، سيكون من المواضيع الرئيسية لهذه الاستراتيجية الدعم والمساعدة لاستحداث مؤسسات أفريقية قوية.
The good news is that many of China s local governments, which are responsible for overseeing the country s courts, are beginning to compete with each other to deliver better PRI.	والنبأ السار هنا هو أن العديد من الحكومات المحلية في الصين، وهي المسؤولة عن الإشراف على المحاكم في البلاد، بدأت في التنافس فيما بينها لتسليم بنية أساسية أفضل لحقوق الملكية.
Can Rouhani Deliver?	هل يفي روحاني بوعده
They said , We know better those who are in it . We will surely deliver him and his family , except his wife she shall be one of those who remain behind .	قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
They said , We know better those who are in it . We will surely deliver him and his family , except his wife she shall be one of those who remain behind .	قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين .
It made me wonder if there could be a better way a way to circumvent death and yet deliver the gift of life that might exponentially impact millions of patients worldwide.	و جعلنى ذلك أتساءل إذا كان من الممكن وجود طريقة أفضل طريقة للتحايل على الموت و مع ذلك تقديم هدية الحياة التي يمكن أن تؤثر أسيا على ملايين المرضي حول العالم
They must now deliver.	ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن.
He said verily Lut is therein . They said we know better who is therein we are to deliver him and his household , save his wife she is to be of the lingerers .	قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
He said verily Lut is therein . They said we know better who is therein we are to deliver him and his household , save his wife she is to be of the lingerers .	قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين .
So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen.	لذا فإن الأول ي ع د بتسليم اليورو في الأول من يونيو حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين.
stand up , deliver your warning ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and deliver thy warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
It is time to deliver.	وقد حان وقت التنفيذ.
He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.	وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضا .
He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him.	اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به .
Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 . Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits.	توصلت بعض الشركات إلى إنتاج مواقد تستخدم دفق الهواء السلبي، ووسائل العزل الأفضل، ونسبة 60 أقل من الأخشاب، للحد من انبعاثات الكربون الأسود بنسبة تصل إلى 70 . ولا شك إن إنتاج مثل هذه المواقد بكميات تجارية من شأنه أن يؤدي إلى فوائد متعددة تنعكس على الاقتصاد الأخضر.
We can deliver it this evening.	يمكننا أن نوصله الليلة.
Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself. Rather, it must deliver better economic performance for its citizens by emphasizing the challenge of competitiveness, particularly with respect to the new emerging countries.	وأخيرا، يزعم كاميرون أن الاتحاد الأوروبي ليس غاية في حد ذاته، بل إنه لابد أن يحقق أداء اقتصاديا أفضل لصالح مواطنيه من خلال التأكيد على التحدي المتمثل في القدرة التنافسية، وخاصة فيما يتصل بالبلدان الناشئة الجديدة.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن
Then We shall deliver Our Messengers and the believers . Even so , as is Our bounden duty , We shall deliver the believers .	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We shall deliver Our Messengers and the believers . Even so , as is Our bounden duty , We shall deliver the believers .	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Who delivered us from so great a death, and doth deliver in whom we trust that he will yet deliver us	الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد
Can they deliver? The answer is no.	ولكن هل سيتمكنون حقا من الوفاء بتعهداتهم الإجابة هي كلا .
And those angels who deliver a message	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Deliver projects on time and within budget.	وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
In order to build a curing machine of this kind, at least one far reaching innovation is needed a better way of modeling entire systems, which would deliver new conceptual tools to both biology and computer science.	ولبناء آلة معالجة بهذه المواصفات، فإننا في احتاج إلى ابتكار واحد بعيد الأثر على الأقل وسيلة أفضل لإعداد نماذج تغطي أجهزة بالكامل، وهو ما من شأنه أن يزودنا بأدوات تصورية جديدة لكل من علم الأحياء وعلوم الكمبيوتر.
Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful .	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers .	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful .	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers .	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Engines equipped with EcoBoost technology are designed to deliver power and torque consistent with those of larger engine displacement, naturally aspirated engines while achieving approximately 20 better fuel efficiency and 15 reduced greenhouse emissions than these same engines.	تم تصميم محركات مجهزة بتكنولوجيا إيكوبوست لتقديم قوة وعزم دوران أكبر يتفق مع إزاحة محرك كبيرة، محرك السحب الطبيعي حين تحقيق ما يقرب من الكفاءة في استهلاك الوقود أفضل 20 و 15 تخفيض من الانبعاثات المسببة للاحتباس الحراري أفضل من هذه المحركات نفسها.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.	والواقع أن تنوع المحاصيل من الممكن أيضا أن يحقق فوائد بيئية مهمة.
Unfortunately, we failed to deliver on that promise.	بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود.
5) Does not deliver the book on time	5) لم يقد م الكتاب في الوقت المت فق عليه
We are able to deliver within a week.	بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
(iii) Deliver value for money outputs and services	'3 تقديم نواتج وخدمات تتناسب مع قيمتها المالية
And the LORD shall help them and deliver them he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.	ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية