ترجمة "تقديم أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : تقديم - ترجمة : أفضل - ترجمة : تقديم - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : تقديم أفضل - ترجمة : تقديم أفضل - ترجمة : تقديم أفضل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Introduce Present Offer Report

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويضمن هذا الاتفاق تقديم خدمة أفضل وتوفير رصد أفضل لعقود التعيينات المحدودة المدة.
This agreement ensures better service and monitoring of contracts for appointments of limited duration.
حسنا، أعتقد أننا لازلنا نستطيع تقديم واحد أفضل
unclear Kay, we can still do one better I think, yeah.
حسنا، أعتقد أننا لازلنا نستطيع تقديم واحد أفضل
Kay, we can still do one better I think, yeah.
إنهم يرغبون في تقديم أفضل فرصة لابنائهم في الحياة
They want to give their children the best chance in life.
وينبغي تقديم 30 نسخة كحد أدنى قبل إلقاء البيان ولمساعدة الأمانة العامة على تقديم أفضل خدمة ممكنة.
A minimum of 30 copies should be given in advance of delivery of the statement in order to help the Secretariat to provide the best possible service.
وبطبيعة الحال، فإن أميركا قادرة بسهولة على تقديم ما هو أفضل.
America can easily afford to do better, of course.
وبغية تقديم توضيح أفضل للهيكل المقترح للنص المنقح، أ درجت عناوين للأبواب.
In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included.
يمكنك تقديم فيلم فى فئة واحدة فقط إما أفضل فيلم قصير أو أفضل فيلم روائي (أطول من 45 دقيقة).
You can submit a film in only one category either Best Short or Best Feature (longer than 45 minutes).
من المفترض أن أقدم حديث حول كيفية تقديم أفضل حديث في TED
I was supposed to give this talk on how to give the perfect TED Talk.
ويبدو ذلك ، يا سيدي. حسنا ، كان علينا تقديم أفضل منه في ، إيه
It would seem so, sir. Well, we had better bring him in, eh?
تدعم الأدلة كذلك فكرة أن النساء يلعبن دور ا أفضل في تقديم الدعم الاجتماعي.
Evidence has also supported the notion that women may be better providers of social support.
وإذ ندرك قيودنا بوصفنا بلدا صغيرا وفقيرا، ﻻ يسعنا إﻻ تقديم أفضل ما لدينا.
Aware as we are of our limitations as a small and poor country, we can but offer the best we have.
وسوف تواصل الأمم المتحدة تقديم الدعم للمساعي الرامية إلى تحقيق مستقبل أفضل لشعوب غرب أفريقيا.
The United Nations will continue to support endeavours towards a better future for the people of West Africa.
غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة.
Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company.
تقديم خدمات استشارية ونقل أفضل الممارسات الدولية من أجل تشغيل مراكز التكنولوجيا ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.
In addition to the technology related services provided under this service module, UNIDO recently established an Emerging Technologies Group (ETG) to oversee the Organization's programme of assistance to client countries in the areas of information and communication technology (ICT), biotechnology and hydrogen energy technologies.
ويمكن أن يؤدي تقديم معلومات أفضل إلى تسهيل تحقيق هذا الغرض وإدخال المرونة في هذه التدفقات.
Better information could help and bring inflexion in those flows.
ويتمثل التحدي المطروح في تحديد كيف يمكن على أفضل نحو ضمان تقديم خدمات النقل والتوزيع إلى الاقتصاد.
The challenge is to determine how best to ensure the provision of transport and distribution services to the economy.
ومن ثم، ستظل قدرتنا على تقديم المساعدة لمن يسعون إلى التحرر من الخوف، جزئية في أفضل الأحوال.
Our ability to assist those who seek freedom from fear will then be partial at best.
ويتطلب ذلك تقديم الدعم المالي المحدد الهدف بصورة أفضل وفي الوقت المناسب والمنسق ويقتضي قابلية التنبؤ بالمساعدة.
That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance.
إذا تعطف جلالتكم إلى الدولة قضيتك ، واضاف انه لاحظ ، يجب أن أكون أفضل قادرة على تقديم النصح .
If your Majesty would condescend to state your case, he remarked, I should be better able to advise you.
واضاف اذا جلالتكم سوف تعطف الدولة قضيتك ، لاحظ انه يجب ان اكون أفضل قادرة على تقديم النصح .
If your Majesty would condescend to state your case, he remarked, I should be better able to advise you.
يمكنهم تقديم تلك الشهادة لجهة التوظيف والحصول على وظيفة أفضل، ونعرف العديد من الطلاب الذين فعلوا ذلك.
They could present that certificate to a prospective employer and get a better job, and we know many students who did.
3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
3. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results
4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
4. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results
5 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results
7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
7. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results
وسيسفر هذا عن تحسن التدفق الآني للمعلومات وعن ضوابط داخلية أفضل وتيسير العمليات التجارية وتحسين تقديم التقارير الإدارية.
This will result in improved and real time information flow, better internal controls, streamlined business processes and improved management reporting.
3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results
غير أنه است خدمت، عند اﻻقتضاء، طرق تقييم أخرى من أجل تقديم عرض أفضل وأكمل ﻻنبعاثات غازات الدفيئة لدينا.
However, where appropriate other estimation methods have been used to achieve a better and more complete presentation of our greenhouse gas emissions.
تويوتا ، وبدلا من التعامل مع مور ديها كسوق تجاري ة، تتعامل معهم باعتبارهم شبكة وتدر بهم على تقديم إنتاج أفضل، على الرغم من أنها بهذه الط ريقة تدر بهم أيضا لتقديم إنتاج أفضل لمنافسيها.
Toyota, instead of treating its suppliers as a marketplace, treats them as a network and trains them to produce better, even though they are also training them to produce better for their competitors.
7 واستطردت قائلة إن وجود قدر أكبر من المساءلة عن تقديم التزامات بشأن المساواة بين الجنسين يتطلب أدوات أفضل.
Greater accountability for delivering on gender equality commitments required better tools.
وفي عام 2003، أدخلت الحكومة تعديلا على قانون التمييز بين الجنسين، بغية تقديم حماية أفضل للمرأة أثناء الحمل والرضاعة.
In 2003, the Government amended the Sex Discrimination Act to provide better protection for pregnant and breastfeeding women.
ونتيجة لذلك، تعذر تقديم أفضل علاج ممكن إلى 120 مريضة إلى أن تمت الاستعاضة عن الجهازين بآخرين من أوروبا.
As a result, 120 patients were unable to receive the best treatment option until these machines were replaced by others, from Europe.
وانهم يلاحظون المداولات بعد إجراءات محاكمة صورية حتى يتمكنوا من تقديم النصيحة لعملائهم بشكل أفضل بكيفية ضبط استراتيجية محاكمتهم
And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
تعليم أفضل ,نظام صحي أفضل و سلع أفضل
Better education, better health, better stuff.
ولكن هل من الممكن أن يعمل تقديم المساعدات بصورة أفضل عن طريق تحويلها نقدا إلى أشد الناس فقرا بشكل مباشر
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
فبعض المحليين يعتقدون أن النفط ساعد شافيز في تقديم نتائج اجتماعية اقتصادية أفضل من مثيلاتها التي تحققت في نيكاراجوا وبوليفيا.
Some analysts believe that oil has helped Chávez produce better socioeconomic results than Nicaragua and Bolivia have achieved.
يستطيع كل من الطرفين تقديم الكثير، لذا، يتعين علينا أن نعمل على دمج أفضل المقترحات المتاحة والشروع في تنفيذها معا .
Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together.
كما واصلت الأمانة استكشافها لإمكانات التعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى في بون، وذلك بهدف تقديم خدمات أفضل بكلفة أقل.
The secretariat has continued to explore the possibilities of collaborating with other United Nations organizations in Bonn with the aim of providing better services at a reduced cost.
وأيد السيد المنصور عملية الإصلاح الرامية إلى تعزيز قدرات الموظفين وفاعليتهم، مما سيمكن المنظمة من تقديم أفضل الخدمات للدول الأعضاء.
As a result, his delegation supported the process of reform, which aimed to improve the capabilities and efficiency of the staff and therefore enable the Organization to provide a better service for the Member States.
(أ) بناء القدرات يعزز هذا التدبير قدرة المنظمة على تقديم أنواع جديدة من الخدمات و أو نوعية أفضل للخدمات القائمة
(a) Capacity building the measure strengthens the Organization's capabilities to deliver new types of services and or higher quality for existing services
سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير.
We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players.
أفضل رجالك يقاتل أفضل رجالي
Your best man fights our best man.
وهناك أيضا المستشفيات العامة المتخصصة لعلاج الأمراض المزمنة ، تستهدف مجموعة معينة من السكان ، أو تقديم علاج أفضل في بعض التخصصات الطبية.
There are also public hospitals specialized to treat chronic diseases, target a particular group of the population, or provide better treatment in some medical specialties.
وكلما ازداد التعاون مع قيادات المنظمات الإقليمية، كلما كانت قدرتها أفضل على تقديم الحلول في مواجهة قوى زعزعة الاستقرار في المنطقة.
The more cooperation there is with the leadership of regional organizations, the better will be their ability to provide solutions vis à vis the forces of destabilization in the region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم أفضل قيمة - تقديم قيمة أفضل - تقديم قيمة أفضل - تقديم أداء أفضل - يتم تقديم أفضل - تقديم أفضل النتائج - تقديم أفضل الممارسات - تقديم قيمة أفضل - تقديم خدمة أفضل - تقديم أداء أفضل - يتم تقديم أفضل - تقديم أفضل قيمة