Translation of "delimit responsibilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delimit - translation :

Keywords : يكتبه التمسّك تتعاملين نحدد تحرير مسؤوليات المسؤوليات مسئوليات مسؤولياتك مسؤولياتي

Examples (External sources, not reviewed)

To avoid such problems, care should be taken to delimit accurately the respective functions of the private and public partners with a view towards dividing the commercial and governmental responsibilities between them.	وتفاديا لمثل هذه المشاكل، ينبغي توخي الحذر والدقة في تعيين حدود المهام المحددة للشركاء في كل من القطاعين الخاص والعام بغية تقسيم المسؤوليات التجارية والحكومية بينهما.
Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ).	يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ).
We will, as necessary, delimit the outer limits of that zone through joint work with the neighbouring States concerned.	وسوف نعين الحدود الخارجية لتلك المنطقة، عند الاقتضاء، من خلال العمل المشترك مع الدول المجاورة المعنية.
Tcl, which uses a brace syntax similar to Perl or C C to delimit functions, does not allow the following, which seems fairly reasonable to a C programmer The reason is that in Tcl, curly braces are not used only to delimit functions as in C or Java.	لا تسمح Tcl التي تستعن ببناء الجمل في أقواس كبيرة مشابهة لـ Perl أو C C لتحديد الوظائف بالأمور التالية والتي تبدو منطقية بصورة واضحة لمبرمج C codice_1يكون السبب في عدم استخدام الأقواس الكبيرة بشكل مجعد في Tcl وذلك لتحديد الوظائف فقط كما هو الحال في C أو Java.
Decree No. 4.887, published in November 20, 2003, sets out the procedure to identify, recognize, delimit, demarcate and to grant title for lands occupied by quilombo communities.	والقرار رقم 4887 الصادر في 20 تشرين الثاني نوفمبر 2003 ينص على إجراءات تحديد الأراضي التي تشغلها مجتمعات كويلومبو، والاعتراف بها، وتخطيطها، وتعيين حدودها، ومنح شهادات ملكيتها.
Main responsibilities	المسؤوليات الرئيسية
Responsibilities included organizing	العنوان الحالي
In Article 4.2, the parties agree to delimit and demarcate the colonial treaty border, by a neutral Boundary Commission, on the basis of pertinent colonial treaties (1900, 1902 and 1908) and applicable international law .	واتفق الطرفان في المادة 4 2 على تعيين ورسم الحدود المنصوص عليها في المعاهدات المبرمة في عهد الاستعمار، بواسطة لجنة محايدة للحدود، على أساس المعاهدات ذات الصلة المبرمة في عهد الاستعمار (1900 و 1902 و 1908) والقانون الدولي المعمول به .
assuming greater global responsibilities.	الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.
Its responsibilities will include	وتشمل مسؤولياتها ما يلي
The Committee's responsibilities include	وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي
Europeans, too, have special responsibilities.	الأوروبيون أيضا يتحملون مسئوليات خاصة.
Responsibilities vary in different companies.	وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.
The responsibilities of the State	مسؤوليات الدولة
Human rights and human responsibilities	36 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights and human responsibilities	2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Guidance and responsibilities for children	إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم
Human rights and human responsibilities	حقوق الإنسان ومسؤولياته
Combining work and family responsibilities	الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية
Human rights and human responsibilities	حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه
Human rights and human responsibilities	37 حقوق الإنسان ومسؤولياته
The mechanisms for transferring the responsibilities to local or federal authorities vary from the obligation to adopt a special law on transfer of responsibilities to the procedure of mutual agreement, acceptance of responsibilities and adoption of special law, to a one sided decision to transfer the responsibilities.	530 وتتخذ آليات نقل المسؤوليات للسلطات المحلية أو الاتحادية شكل الالتزام باعتماد قانون خاص لنقل المسؤوليات في إطار اتفاق متبادل لقبول هذه المسؤوليات واعتماد القانون الخاص، كما يمكن أن تتخذ شكل قرار من جانب واحد بنقل هذه المسؤوليات.
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	المركز والتكوين والأهداف والوظائف والمسؤوليات
Human rights and human responsibilities 15	المحتويات (تابع)
Human rights and human responsibilities 341	2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته 343
(iii) Number of staff and responsibilities	'3 عدد الموظفين ومسؤولياتهم
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
15.2.1 Responsibilities and functions of ONPF	15 2 1 مهمة المرصد واختصاصاته
There are also many obstacles impeding the combination of employment and other family responsibilities, responsibilities that are largely borne by women.	وثمة عقبات أخرى كثيرة تعوق الجمع بين العمالة وسائر المسؤوليات الأسرية، وهي مسؤوليات تتحملها المرأة إلى حد كبير.
In that context, responsibilities must be shared.	20 وفي هذا السياق، يجب المشاركة في المسؤوليات.
Human rights and human responsibilities 17 14	37 حقوق الإنسان ومسؤولياته 17 39
Human rights and human responsibilities 17 344	2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته 17 369
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات.
We must not shy away from our responsibilities.	ولا ينبغي لنا أن نتهرب من تحمل مسؤولياتنا.
The responsibilities of the oversight committees generally include	18 وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي
Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities	حماية الأمومة والتيسير على العاملين من ذوي المسؤوليات الأسرية
Table A Main recommendations responsibilities and time frames	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
Table B All recommendations responsibilities and time frames	جميع التوصيات المسؤوليات والأطر الزمنية
(c) All stakeholders fulfil their responsibilities and obligations.	(ج) أن جميع الأطراف المعنية تفي بمسؤولياتها والتزاماتها.
A national unity government must assume three major responsibilities.	يتعين على أي حكومة وحدة وطنية أن تتحمل ثلاث مسئوليات رئيسية.
Distribution of responsibilities within the Department of International Protection	توزيع المسؤوليات داخل إدارة الحماية الدولية
Details of the main responsibilities of the ethics office	باء تفاصيل المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات
The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed.	14 وينبغي الكشف عن مسؤوليات مجلس الإدارة فيما يتعلق بالإبلاغ المالي.
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child	مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل
Ireland took its responsibilities to asylum seekers very seriously.	وتأخذ إيرلندا مسؤولياتها تجاه طالبي اللجوء بالكثير من الجدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية