ترجمة "تخم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تخم - ترجمة : تخم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border.
واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border this shall be your west border.
حماة وبيروثة وسبرائم التي بين تخم دمشق وتخم حماة وحصر الوسطى التي على تخم حوران.
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran.
حماة وبيروثة وسبرائم التي بين تخم دمشق وتخم حماة وحصر الوسطى التي على تخم حوران.
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath Hazar hatticon, which is by the coast of Hauran.
ونزلت غربا الى تخم اليفلطي ين الى تخم بيت حورون السفلى والى جازر وكانت مخارجها عند البحر.
and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, even to Gezer and ended at the sea.
وكان تخم بني افرايم حسب عشائرهم. وكانت تخم نصيبهم شرقا عطاروت اد ار الى بيت حورون العليا
This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.
ونزلت غربا الى تخم اليفلطي ين الى تخم بيت حورون السفلى والى جازر وكانت مخارجها عند البحر.
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Beth horon the nether, and to Gezer and the goings out thereof are at the sea.
وكان تخم بني افرايم حسب عشائرهم. وكانت تخم نصيبهم شرقا عطاروت اد ار الى بيت حورون العليا
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus even the border of their inheritance on the east side was Ataroth addar, unto Beth horon the upper
وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس
The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,
الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة.
Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.
وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir shemesh,
الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة.
The LORD will destroy the house of the proud but he will establish the border of the widow.
من هناك ارتحلوا ونزلوا في عبر ارنون الذي في البرية خارجا عن تخم الاموريين. لان ارنون هو تخم موآب بين موآب والاموريين.
From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness, that comes out of the border of the Amorites for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
من هناك ارتحلوا ونزلوا في عبر ارنون الذي في البرية خارجا عن تخم الاموريين. لان ارنون هو تخم موآب بين موآب والاموريين.
From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.
'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.'
وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا
The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
فترى اعينكم وتقولون ليتعظم الرب من عند تخم اسرائيل
Your eyes will see, and you will say, Yahweh is great even beyond the border of Israel!
ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
فترى اعينكم وتقولون ليتعظم الرب من عند تخم اسرائيل
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
وسار في القفر ودار بارض ادوم وارض موآب وأتى من مشرق الشمس الى ارض موآب ونزل في عبر ارنون ولم يأتوا الى تخم موآب لان ارنون تخم موآب.
Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon but they didn't come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.
وسار في القفر ودار بارض ادوم وارض موآب وأتى من مشرق الشمس الى ارض موآب ونزل في عبر ارنون ولم يأتوا الى تخم موآب لان ارنون تخم موآب.
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab for Arnon was the border of Moab.
ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب
the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.
ثم ارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عي ي عباريم في تخم موآب.
They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.
ومن حشبون الى رامة المصفاة وبطونيم ومن محنايم الى تخم دبير.
and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim and from Mahanaim to the border of Debir
بالسيف تسقطون. في تخم اسرائيل اقضي عليكم فتعلمون اني انا الرب.
You shall fall by the sword I will judge you in the border of Israel and you shall know that I am Yahweh.
وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
ثم ارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عي ي عباريم في تخم موآب.
And they departed from Oboth, and pitched in Ije abarim, in the border of Moab.
ومن حشبون الى رامة المصفاة وبطونيم ومن محنايم الى تخم دبير.
And from Heshbon unto Ramath mizpeh, and Betonim and from Mahanaim unto the border of Debir
بالسيف تسقطون. في تخم اسرائيل اقضي عليكم فتعلمون اني انا الرب.
Ye shall fall by the sword I will judge you in the border of Israel and ye shall know that I am the LORD.
وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
وكلم الرب موسى وهرون في جبل هور على تخم ارض ادوم قائلا
Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
والتخم الغربي البحر الكبير وتخومه. هذا تخم بني يهوذا مستديرا حسب عشائرهم
The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.
وخرجت من بيت ايل الى لوز وعبرت الى تخم الاركيين الى عطاروت
It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth
كان لمنس ى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منس ى هي لبني افرايم.
The land of Tappuah belonged to Manasseh but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
وطلعت القرعة الثالثة لبني زبولون حسب عشائرهم. وكان تخم نصيبهم الى ساريد
The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.
فامتلكوا كل تخم الاموريين من ارنون الى اليبوق ومن القفر الى الاردن.
They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.
وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد.
By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion .
وعلى تخم اشير من جانب الشرق الى جانب البحر لنفتالي قسم واحد.
By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion .
وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد.
By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion .
وعلى تخم منس ى من جانب الشرق الى جانب البحر لافرايم قسم واحد.
By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion .
وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد.
By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion .
وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد.
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion .
وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد.
By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion .