Translation of "operational responsibilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operational - translation :

Keywords : التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل مسؤوليات المسؤوليات مسئوليات مسؤولياتك مسؤولياتي

Examples (External sources, not reviewed)

The Moroccan contingent has been operational since November, and it is fully carrying out its responsibilities within MINUSTAH.	ومنذ تشرين الثاني نوفمبر ما زالت الوحدة المغربية تعمل وتضطلع بمسؤولياتها على نحو كامل في إطار بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
The Operations Section is responsible for, inter alia, accounting, auditing, cash management and forecasting, settlement authorization and reconciliation, regular retrieval of reporting information, record maintenance and other operational responsibilities.	ويتحمل قسم العمليات من بين ما يتحمل من مسؤوليات مسؤولية المحاسبة، ومراجعة الحسابات، وإدارة النقدية والتوقعات، والترخيص بالتسويات وإجراء التسوية، والاسترجاع المنتظم لمعلومات الإبلاغ، وحفظ السجلات، وغيرها من المسؤوليات التشغيلية.
Main responsibilities	المسؤوليات الرئيسية
Work must continue on the allocation of roles, mandates and responsibilities at the various levels of UNIDO operational activities at country level strategic activities at regional level and the elaboration of norms and standards at Headquarters.	35 ويجب أن يستمر العمل فيما يتعلق بتوزيع الأدوار والولايات والمسؤوليات على شتى أصعدة اليونيدو، أي الأنشطة العملياتية على الصعيد القطري والأنشطة الاستراتيجية على الصعيد الإقليمي وصوغ القواعد والمعايير في المقر.
The same article provides that the President of the Republic shall issue a decision on the management and operational systems of the Unit and such other responsibilities as he may see fit to assign to it.	وتضمنت هذه المادة أن يصدر رئيس الجمهورية قرارا بنظام إدارتها والعمل فيها وإضافة ما يراه من اختصاصات أخرى لها.
Responsibilities included organizing	العنوان الحالي
Operational activities	الأنشطة التنفيذية
Operational activities	رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs	3 تكاليف التشغيل
Operational methods	3 الهيكلة.
Operational activity	النشاط التنفيذي
Operational costs	جيم التكاليف التشغيلية
Operational procedures.	4 إجراءات تشغيلية.
Operational issues	ثانيا المسائل التنفيذية
assuming greater global responsibilities.	الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.
Its responsibilities will include	وتشمل مسؤولياتها ما يلي
The Committee's responsibilities include	وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
(a) Operational services	(أ) الخدمات التنفيذية
CFPSAA operational command.	CFPSAA قيادة العمليات.
Designated operational entities	هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Design Operational Environment.	9 التصميم بيئة التشغيل.
Military operational situation	وضع العمليات العسكرية
Europeans, too, have special responsibilities.	الأوروبيون أيضا يتحملون مسئوليات خاصة.
Responsibilities vary in different companies.	وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.
The responsibilities of the State	مسؤوليات الدولة
Human rights and human responsibilities	36 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights and human responsibilities	2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Guidance and responsibilities for children	إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم
Human rights and human responsibilities	حقوق الإنسان ومسؤولياته
Combining work and family responsibilities	الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية
Human rights and human responsibilities	حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه
Human rights and human responsibilities	37 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Operational activities for development	3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development	57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية()
186,641,300 under operational costs.	مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية.
Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY	باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية
402 operational health posts.	402 محطة للصحة الوظيفية.
Operational activities for development	59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development	57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational budget 4.4 million	الميزانية العملياتية 4.4 مليون يورو
Operational and humanitarian system	النظام التنفيذي والإنساني
Strategic and operational streamlining	باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات
Strategic and operational streamlining	باء الترشيد الاستراتيجي والتنفيذي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية