Translation of "delays in approval" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays.
(ب) التأخيرات في إجراء التقييم والتدابير التصحيحية المتخذة لتدارك هذه التأخيرات.
When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system.
وأكثر المبر رات لهذه التأخيرات، إذا كان متوافرا ، يتعل ق بالتأخيرات في تنفيذ نظام إصدار التراخيص.
Delays in payment of benefits (in calendar days)
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.
ففي الإكوادور، يؤدي عجز النظام القضائي والتأخير في تنفيذ العقود إلى تعويق الاستثمار.
There were delays and cost overruns in the tunnel construction.
ولقد كان هناك تأجيلات وتجاوزات في تكاليف بناء النفق.
In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care.
وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى.
During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates.
742 لاحظ المجلس أثناء المراجعة المؤقتة التي أجراها في نيسان أبريل 2005 أنه لا تزال هناك تأخيرات تزيد على 100 يوم في الوقت الفاصل بين تاريخ صدور أوامر الشراء وتاريخ الموافقة عليها، والوقت الفاصل بين تاريخ طلب الشراء وتاريخ على الموافقة على الطلب.
Project delays are the result of deficiencies in the construction documents.
ويعزى تأخر المشاريع إلى أوجه قصور في وثائق التشييد.
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (1)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (2)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (3)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (4)
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
وكما هي الحال في نيجيريا، فإن تأخير التطعيم سوف يلحق ضررا كبيرا بالدول المجاورة.
Extensive damage to local infrastructure caused delays in the most immediate response.
وتسببت الأضرار الواسعة النطاق التي لحقت بالهياكل الأساسية في تأخير أشد الاستجابات استعجالا.
Serious delays in the investigation had accrued to cooperation in form rather than in substance.
فقد حصل تأخير جسيم في التحقيق أسفر عن وجود تعاون في الشكل أكثر منه في المضمون.
Time will be saved and possible delays avoided
فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير
The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule.
فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات.
However, national approval procedures in both countries needed to be completed and, in Germany, this involved the application for a plan approval process.
ومع ذلك، ما زال لا بد من إتمام إجراءات الموافقة الوطنية في كلا البلدين، وفي ألمانيا، يتضمن ذلك تقديم طلب للموافقة على الخطة.
Certification and approval
التصديق والموافقة
(d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.
(د) تصاعد التكاليف نظرا للتأخيرات الحاصلة في تنفيذ المشروع.
Moreover, delays in the deployment of enabling units have consequences that limit protection capacities.
وعلاوة على ذلك، فإن للتأخر في نشر وحدات المساندة عواقب تحـ ـد من قدرتهـا على توفير الحمايـة.
In other locations, insecurity, land access and allocation, and procurement problems have caused delays.
وفي أماكن أخرى، تسبب انعدام الأمن، والحصول على أراض وكيفية توزيعها ومشاكل الشراء في تأخير البناء.
Moreover, the fiscal austerity they prescribe delays economic recovery.
فضلا عن ذلك فإن تدابير التقشف المالي التي تصفها عمليات الإنقاذ هذه تعمل على تأخير التعافي الاقتصادي.
After several delays, the ceremony of his acclamation took place in Rio de Janeiro in 1818.
بعد عدة تأخيرات، استغرق حفل بالتزكية مكانه في ريو دي جانيرو في عام 1818.
Savings realized as a result of delays in recruitment should be reflected in the performance report.
وينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المتحققة نتيجة تأخر التوظيف.
Nevertheless, it is true that mitigating circumstances have led to delays in implementation in the past.
ومع ذلك أد ت ظروف لها مبرراتها إلى التأخر في التنفيذ في الماضي.
On the contrary, policy errors and delays in individual countries will seriously damage economies worldwide.
بل إن الأمر معكوس تماما، فمن شأن الأخطاء السياسية والتأخير في كل دولة على حدة أن يلحق أشد الضرر بالاقتصادات في مختلف أنحاء العالم.
Tulkarem was handed over on 21 March after similar delays.
وسلمت طولكرم في 21 آذار مارس بعد تأخيرات مماثلة.
The continuing delays are increasingly putting in jeopardy the holding of the elections as scheduled in October.
وباتت التأخيرات المستمرة تعرض للخطر بصورة متزايدة إمكانية إجراء الانتخابات في الموعد المقرر لها في تشرين الأول أكتوبر.
15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions
15 تشدد على أن إقرار سلطة الدخول في التزامات لا يعني بأي حال من الأحوال الموافقة على إنشاء وظائف أو استحداث مهام جديدة
It noted, in particular, the delays and cost escalations in New York and the likelihood that, in Geneva, some 6.4 million of appropriated funds might remain unexpended by the end of the biennium 2004 2005 owing to delays in strengthening project management capacity.
وأن الاتحاد الأوروبي قد لاحظ على وجه الخصوص حالات التأخير وتصاعد التكاليف في نيويورك وأنه من المرجـح أن حوالي 6.4 مليون دولار من الاعتمادات المرصودة لن يتم إنفاقها بحلول نهاية فترة السنتين 2004 2005 في جنيـف نظرا لحالات التأخير في تعزيز قدرات إدارة المشاريع.
Most of that reduction related to delays in the deployment schedules of military and civilian personnel.
ومعظم هذا التخفيض يتصل بالتأخر في مواعيد نشر الأفراد العسكريين والمدنيين.
From the United Kingdom's point of view, the delays in the CTED's establishment have been frustrating.
من وجهة نظر المملكة المتحدة كان التأخير في إنشاء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب مثيرا للإحباط.
This document was submitted on the above mentioned data as a result of delays in processing.
ق د مت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه نتيجة لحدوث تأخيرات في تجهيزها.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers
6710 موافقة انتقائية للمستوردين
We must make up for any delays in those areas in order better to deal with future challenges.
ولا بد أن نعوض عن حالات التأخير في هذه المجالات كي يتسنى لنا أن نتصدى على نحو أفضل للتحديات في المستقبل.
We note that efforts to reform local government have faced delays.
ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا.

 

Related searches : Delays In Transportation - Delays In Deliveries - Delays In Payment - Delays In Shipment - Delays In Production - Delays In Delivery - Delays In Performance - Delays In Construction - Delays In Time - Potential Delays - Regulatory Delays - Encounter Delays - Costly Delays - Delays Incurred