Translation of "delayed action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة تأخر تأجلت تأخير تأجل أخرت

Examples (External sources, not reviewed)

The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action.	وينبغي أن تستخلص الإدارة الدروس من هذه التجربة، وتحميل المديرين مسؤولية عدم اتخاذهم الإجراء اللازم أو تأخير هذا الإجراء.
But failure to act now will only raise the price of delayed action at some moment in the future.	ولكن التقاعس عن العمل الآن لن يؤدي إلا إلى رفع تكاليف العمل المؤجل إلى وقت ما في المستقبل.
In addition, should action be delayed to only after an accident or a terrorist attack on one of those shipments?	علاوة على ذلك، أينبغي تأجيل اتخاذ إجراء بهذا الشأن ريثما تقع حادثة أو هجوم إرهابي على إحدى تلك الشحنات
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.	4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
The Eurozone s Delayed Reckoning	منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب
The economic costs of action to mitigate climate change rise non linearly as action is delayed. If those costs are deferred for 15 years or more, mitigation targets will be impossible to achieve, at any cost.	ولكن هناك تحفظ مهم فلابد أن يبدأ التحرك على وجه السرعة. ذلك أن التكاليف الاقتصادية المترتبة على العمل على تخفيف حدة تغير المناخ ترتفع بشكل غير خطي مع تأخير العمل. فإذا أجلنا هذه التكاليف 15 عاما أو أكثر، فإن تحقيق أهداف التخفيف سوف يصبح مستحيلا بأي ثمن.
Anatomy of a Revolution Delayed	تشريح متأخر للثورة
Justice Delayed, but Not Denied	يمهل ولا يهمل
The vote, however, was delayed.	ولكن التصويت تأجل على أي حال.
I was delayed by a traffic jam.	أخ رني زحام السير.
The Delayed Promise of Health Care IT	وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر
to what day shall they be delayed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
However, the final AACS standard was delayed, and then delayed again when an important member of the Blu ray Disc group voiced concerns.	ومع ذلك، تأخر القياسية AACS النهائي, وتأجلت مرة أخرى عندما أعرب عضو مهم في مجموعة تقنية بلو راي المخاوف.
The flight will be delayed because of sandstorm.	ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
This project was delayed due to security concerns.	بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.	جنازة تأجلت .
The implementation of the parties' commitments has been delayed.	وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف.
Submission of the report was delayed owing to consultations.	تقرير الأمين العام
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.	فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا.
But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.	إلا أن إعادة البناء الحقيقية تتأخر، ربما لأعوام.
The start of the debate was delayed due to traffic.	تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.	ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.	وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.	اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك .
The submission date was delayed owing to additional substantive consultations.	تأخر تقديم هذه الوثيقة نتيجة لإجراءات مشاورات فنية إضافية.
The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor.	وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة.
The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor.	وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة.
The estimates include a 20 per cent delayed deployment factor.	وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 20 في المائة.
But other, less widely discussed factors must be considered particularly the costs of delayed action on climate change. For example, Unilever CEO Paul Polman reported that extreme weather cost his company 250 300 million in 2012.	على سبيل المثال، أصدر بول بولمان الرئيس التنفيذي لشركة يونيليفر تقريرا أكد فيه على أن الظواهر المناخية المتطرفة كلفت شركته نحو 250 إلى 300 مليون دولار في عام 2012.
In practice, however, official licensing has been delayed for many years.	في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة.
Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed.	ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت.
The cost estimates include a 25 per cent delayed recruitment factor.	وتشمل التقديرات عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة.
But in the end, the Germans were significantly delayed by the American defenders their plan to cross the Clerf River by nightfall on the first day was delayed by two days.	ولكن في النهاية، تأخرت إلى حد كبير من الألمان من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان الأميركي خطتهم لعبور نهر Clerf بحلول الليل في اليوم الأول وتأخر لمدة يومين.
Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth.	ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع.
The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات	أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي
Disciplinary measures, including suspension, should not be delayed pending outcome of criminal proceedings	وينبغي عدم تأخير التدابير التأديبية، بما في ذلك الوقف عن العمل، لحين اتضاح نتيجة الإجراءات الجنائية
The author's appeal was delayed until after he had served his prison term.	وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه.
a Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.	(أ) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
b Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.	(ب) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
c Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor.	(ج) تشمل تقديرات التكاليف 20 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
A number of factors have delayed deployment in the Mission's area of responsibility.	وقد تسبب عدد من العوامل في تأخير النشر في منطقة مسؤولية البعثة.
Provide information on the most important symptoms effects, acute and delayed, from exposure.	(د) لا توجد حاليا أي تجارب مثبتة على الحيوانات تعالج تهيج المسالك التنفسية تحديدا، ولكن يمكن الحصول على معلومات مفيدة باختبار السمية بالاستنشاق مرة واحدة أو أكثر.
Submission of this document has been delayed due to the need for consultations.	تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات.
The long delayed vision of Arab economic unity should be returned to the table.	والآن بات من الأهمية بمكان أن يعاد طرح رؤية الوحدة الاقتصادية العربية التي تأخرت طويلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية