Translation of "delay with removal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| implementation rate lies in the delayed start of the asbestos removal work, which also caused a delay in maintenance work that needs to be done parallel to the asbestos removal. | وت عزى نسبة التنفيذ المتواضعة هذه إلى التأخ ر في بدء أعمال إزالة الأسبستوس، مما أد ى بدوره إلى التأخر في أعمال الصيانة التي يتعي ن القيام بها بالتزامن مع إزالة الأسبستوس. |
| The primary reason for the accumulation of funds was the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex. | 5 وكان السبب الرئيسي لتراكم الأموال هو التأخر في إزالة الأسبستوس من مجم ع مركز فيينا الدولي. |
| Regular maintenance work (e.g. cable, carpet and lights replacement) is being carried out parallel to asbestos removal and the delay also impacted on those expenditures. | وتجرى أعمال الصيانة العادية (مثل إبدال الأسلاك والسجاد والأضواء) إلى جانب إزالة الأسبستوس، فأث ر التأخير على تلك النفقات أيضا. |
| Some who believe in the imminence of peak oil consider these barriers essentially irrelevant, arguing that their removal would merely delay the peak for a few years. | ويرى بعض المؤمنين ببلوغ إنتاج النفط ذروته قريبا أن هذه العراقيل ليست ذات صلة وثيقة بالأمر، زاعمين أن إزالتها لن يؤدي إلا إلى تأخير الذروة لبضعة أعوام لا أكثر. |
| The accumulation of funds under the special account is primarily caused by the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex and related maintenance work. | وتراكم الأموال في الحساب الخاص مرد ه في المقام الأول إلى التأخر الذي شهده مشروع إزالة الأسبستوس من مجمع مركز فيينا الدولي وأعمال الصيانة المتصلة به. |
| As detailed in part III of the annex to the present report, the delay in implementation of some projects reflects the need to link them to the ongoing asbestos removal project, and the integration of others with the global access control project. | 9 وكما هو مبين في الجزء الثالث من مرفق هذا التقرير، يعكس التأخير في تنفيذ بعض المشاريع الحاجة إلى ربطها بمشروع إزالة الأسبستوس الجاري تنفيذه، وإلى إدماج بعضها الآخر في مشروع المراقبة الشاملة على المداخل. |
| So respite the unbelievers delay with them awhile . | فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد . |
| The complainant has not established that judicial review of an application for a ministerial stay of removal can be considered one of the exceptions provided for by the Convention (unreasonable delay and absence of effective relief). | ولم يثبت أن الطعن المتمثل في طلب للمراجعة القضائية لرفض الإعفاء الوزاري يمكن اعتباره داخلا في إطار الاستثناءات المنصوص عليها في الاتفاقية (إذا كان آجال الإجراءات تطاولت بشكل غير معقول وإذا كان من غير المحتمل أن ينال صاحب الشكوى ما يطالب به. |
| Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases. | وصر حت الشركة أنها قد استجابت لطلبات الحذف بنسبة 33 . |
| Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain. | ولا تكفي حالتها الصحية وحدها بعد عودتها مباشرة لتبرير هذه المهلة بين تاريخ طردها وتاريخ اعتقالها، ولا طول إقامتها في إسبانيا. |
| Unlike with autism, people with Asperger syndrome have no substantial delay in language development. | وعلى عكس التوحد، فإن الأشخاص الذين يعانون من متلازمة أسبرجر لا يوجد لديهم أي تأخير كبير في تطور اللغة. |
| United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them. | وقدمت الولايات المتحدة ثلاث طلبات حذف، ولم تستجب ياهو إلا لواحدة منها. |
| For patients with a thymoma, though, complete tissue removal is important, as thymic tissue can regrow. | ولكن للمرضى الذين لديهم thymoma من المهم أن جميع الأنسجة وإزالة أنسجة الغدة الصعترية يمكن أن تنمو. |
| Policies of forced removal of children belonging to ethnic minorities with the purpose of complete assimilation. | 6 سياسات الترحيل القسري للأطفال المنتمين لأقليات إثنية لغرض إدماجهم الكلي. |
| Time delay | التأخير |
| Forms of hair removal Depilation is the removal of the part of the hair above the surface of the skin. | أسباب طبية في الجيش كعقابإزالة الشعر هو إزالة جزء من الشعر فوق سطح الجلد. |
| There is an association with a delay in atherosclerosis in an animal model. | ولكن هناك ارتباط مع تأخير في تصلب الشرايين في النموذج الحيواني. |
| It notes, however, that the report was submitted with a two year delay. | بيد أنها تلاحظ أن التقرير قد ق دم متأخرا عن موعده بسنتين. |
| In at least 90 of cases, removal of the enlarged node is curative with no further complications. | في 90 أو أكثر من الحالات، غالبا ما تكون إزالة العقدة المتضخمة كافية للشفاء دون حدوث مضاعفات أخرى. |
| It could not accept the removal of international oversight of any given Territory through premature removal from the United Nations list. | فالمجموعة الكاريبية لا تقبل رفع الإشراف الدولي على أي إقليم بذاته عن طريق رفعه من قائمة الأمم المتحدة قبل الأوان. |
| Flag the currently selected package for removal | تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة |
| His removal by military coup was unjustified. | فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا. |
| Germany indicated that trafficking in and removal of organs were dealt with in its specific legislation on transplantations. | وأشارت ألمانيا إلى أن تشريعاتها المحد دة الخاصة بنقل الأعضاء تتناول الاتجار بالأعضاء ونزعها. |
| with the idols that you worship besides God . So plan against me without delay . | من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون . |
| 62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment | 62 تلاحظ ما تقوم به المنظمة البحرية الدولية من أعمال لإعداد الاتفاقية المتعلقة بإزالة الحطام من أجل الإزالة السريعة والفعالة للحطام الذي قد يشكل خطرا على الملاحة أو البيئة البحرية |
| De facto online censorship using content removal requests | الر قابة الفعلي ة عبر استخدام طلبات إزالة المحتوى |
| g) Removal from Service (Special Powers) Ordinance, 2000. | (ز) قانون الأبعاد من الخدمة (السلطات الخاصة) لسنة 2000 |
| Procedure concerning removal of chemicals from Annex III | واو الإجراء المتعلق بحذف المواد الكيميائية من المرفق الثالث |
| Cleaning with soap and water, removal of dead tissue, and application of dressings are important aspects of wound care. | تعتبر عملية التنظيف باستخدام الماء والصابون و إزالة الأنسجة الميتة، ووضع الضمادات من الجوانب الهامة للعناية بالجروح. |
| Delay between photos (seconds) | التأخير بين الصور (بالثواني) |
| The installation or removal of a software package failed. | فشل التثبيت أو الإزالة لحزمة برمجية. |
| Minutes later, he tweeted the news of their removal | وغرد في وقت لاحق اليسد أرفنتيز حول أنباء عزلهم |
| Abiding therein they shall not desire removal from them . | خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها . |
| Abiding therein they shall not desire removal from them . | خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . |
| Removal of the deceased and injured began almost immediately. | وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى. |
| See also Hair removal Shaving Depilatory References External links Laser Facts (US Food and Drug Administration) Additional Information on Removing Hair Safely American Academy of Dermatology, Public Resource Center, Laser Hair Removal American Society for Dermatologic Surgery Laser Hair Removal Fact Sheet | المراجع Laser Facts (US Food and Drug Administration) Additional Information on Removing Hair Safely American Academy of Dermatology, Public Resource Center, Laser Hair Removal American Society for Dermatologic Surgery Laser Hair Removal Fact Sheet http www.xshopx.net ازالة الشعر بالليزر نهائيا |
| France therefore associates itself with other Council members that have expressed their concern at that delay. | ومن ثم فإن فرنسا تؤيد أعضاء المجلس الآخرين الذين أعربوا عن قلقهم إزاء هذا التأخير. |
| However, he expressed concern about the increasing number of countries that presented their reports with delay. | إلا أنه أعرب عن قلقه بشأن العدد المتزايد من البلدان التي تقدم تقاريرها متأخرة. |
| The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay. | وتدعو اللجنة بإلحاح الدولة الطرف إلى تسليم جواز سفر إلى صاحبة البلاغ دون تأخير. |
| This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations. | وقد ات خذ هذا النهج المرن اتقاء لمزيد من التأخير في بدء المفاوضات. |
| In relation to any policies or programmes that may lead to the removal of their children, or their removal, displacement or relocation from their traditional territories. | المجال المتصل بأي سياسات أو برامج من شأنها أن تؤدي إلى إبعاد أطفال المجتمعات المحلية أو إلى إبعاد أو تشريد أو ترحيل السكان من أراضيها التقليدية. |
| 2.6 On 7 June 2002, the complainant lodged the present complaint with the Committee, requesting interim measures to stay his removal. | 2 6 وفي 7 حزيران يونيه 2002، رفع صاحب الشكوى هذه الشكوى إلى اللجنة، يطلب إليها اتخاذ تدابير مؤقتة لإيقاف قرار ترحيله. |
| Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay. | ولابد فضلا عن ذلك من إنشاء نظام مصرفي أوروبي كامل يتمتع بموارد مشتركة للحل، ومن دون تأخير. |
| States parties that had not yet concluded comprehensive safeguards agreements with IAEA should do so without delay. | وأهـاب بالدول الأطراف التي لم تبرم بعـد اتفاقات الضمانات الشاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن تفعل ذلك بدون إبطاء. |
| This remaining legacy of the Iraqi occupation of Kuwait should be dealt with efficiently and without delay. | إذ إن هذا الأثر الباقي من الاحتلال العراقي للكويت ينبغي معالجته بفعالية ودون إبطاء. |
Related searches : With Delay - With Minimum Delay - Received With Delay - Arrive With Delay - Respond With Delay - With Considerable Delay - With A Delay - With Some Delay - With Undue Delay - In Delay With - With No Delay - Delivered With Delay - With Time Delay
