Translation of "in delay with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlike with autism, people with Asperger syndrome have no substantial delay in language development. | وعلى عكس التوحد، فإن الأشخاص الذين يعانون من متلازمة أسبرجر لا يوجد لديهم أي تأخير كبير في تطور اللغة. |
| There is an association with a delay in atherosclerosis in an animal model. | ولكن هناك ارتباط مع تأخير في تصلب الشرايين في النموذج الحيواني. |
| So respite the unbelievers delay with them awhile . | فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد . |
| The delay in the submission of the present report was due to extensive consultations with various organizations. | يرجع سبب تأخر تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت مع مختلف المنظمات. |
| Time delay | التأخير |
| It notes, however, that the report was submitted with a two year delay. | بيد أنها تلاحظ أن التقرير قد ق دم متأخرا عن موعده بسنتين. |
| We are likely to hear of delay after delay in the coming days, as various sides try to choose their representatives. | ومن المرجح أن نسمع عن إرجاء بعد إرجاء في الأيام المقبلة، حيث تحاول الأطراف المختلفة اختيار ممثليها. |
| (b) Undertake to ensure the confirmation of the new Prime Minister selected, in accordance with the Constitution, without delay. | )ب( تتعهد بكفالة إقرار تعيين رئيس الوزراء الجديد الذي يقع اﻻختيار عليه، دون تأخير، وفقا للدستور. |
| with the idols that you worship besides God . So plan against me without delay . | من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون . |
| The current church was completed in 1866 after delay. | أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير. |
| The delay in diagnosis led to a worse outcome. | هذا التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ. |
| Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits | الشكل 13 |
| Delay between photos (seconds) | التأخير بين الصور (بالثواني) |
| In particular, sufficient evidence has not been provided either of the alleged delay in the implementation of the joint project with FAO UNDP as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait or of any losses that arose from the delay. | وبصورة خاصة، لم ت قد م أدلة كافية لا بخصوص التأخير المدعى في تنفيذ المشروع المشترك مع منظمة الفاو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كنتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلالـه لها ولا عن أية خسائر نشأت عن ذلك التأخير. |
| The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives. | وأشار رئيس حزب العمل الإيفواري، في اجتماعه معي على انفراد، أن حزبه لن يؤخر تعيين ممثليه. |
| In my view, such a delay would be a mistake. | وأنا أرى أن مثل هذا التأخير يشكل خطأ واضحا . |
| France therefore associates itself with other Council members that have expressed their concern at that delay. | ومن ثم فإن فرنسا تؤيد أعضاء المجلس الآخرين الذين أعربوا عن قلقهم إزاء هذا التأخير. |
| However, he expressed concern about the increasing number of countries that presented their reports with delay. | إلا أنه أعرب عن قلقه بشأن العدد المتزايد من البلدان التي تقدم تقاريرها متأخرة. |
| The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay. | وتدعو اللجنة بإلحاح الدولة الطرف إلى تسليم جواز سفر إلى صاحبة البلاغ دون تأخير. |
| This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations. | وقد ات خذ هذا النهج المرن اتقاء لمزيد من التأخير في بدء المفاوضات. |
| The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay. | وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير. |
| Zeitzler was profoundly concerned with the delay till the second week of June, but he was still in support of the offensive. | زايستلر واضع خطة عملية سيتاديل كان قلقا بشكل كبير بسبب تأخير الهجوم غلى غاية الاسبوع الثاني من شهر جوان لكنه بقي مؤيدا للهجوم. |
| After a diagnosis of OMS is made, an associated neuroblastoma is discovered in half of cases, with median delay of 3 months. | بعد تشخيص المرض، يتم اكتشاف الورم الأرومي العصبي المصاحب في نصف الحلالات مع متوسط تأخر 3 شهور. |
| Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay. | ولابد فضلا عن ذلك من إنشاء نظام مصرفي أوروبي كامل يتمتع بموارد مشتركة للحل، ومن دون تأخير. |
| States parties that had not yet concluded comprehensive safeguards agreements with IAEA should do so without delay. | وأهـاب بالدول الأطراف التي لم تبرم بعـد اتفاقات الضمانات الشاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن تفعل ذلك بدون إبطاء. |
| This remaining legacy of the Iraqi occupation of Kuwait should be dealt with efficiently and without delay. | إذ إن هذا الأثر الباقي من الاحتلال العراقي للكويت ينبغي معالجته بفعالية ودون إبطاء. |
| We cannot afford to delay in finding solutions to those issues. | ونحن لا يسعنا أن نتحمل أي تأخير في إيجاد حلول لتلك المسائل. |
| The person affected should request compensation for injury suffered as a result of the delay, in accordance with the procedure set out in the law. | ينبغي أن يطلب المتضرر التعويض عن الأضرار الناجمة عن التأخير وفقا للإجراءات المنصوص عليها. |
| Don't delay today's work until tomorrow. | لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد. |
| The incentives to delay are myriad. | الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى. |
| Delay will only retard terrorism s disappearance. | فتأخير العملية السلمية في حد ذاته لن يؤدي إلا إلى تعويق احتمالات اختفاء الإرهاب. |
| This delay has provoked much speculation. | ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات. |
| Delay only weakens the political process. | فالتأخير لا يؤدي إلا لإضعاف العملية السياسية. |
| No further delay could be justified. | ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير. |
| The Executive Secretary should, without delay | 61 يجب على الأمين التنفيذي أن يقوم دون إبطاء بما يلي |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement fully and without delay the resettlement anti fraud plan of action adopted in June 2004. | 197 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ تنفيذا تاما ودون تأخير خطة العمل المعتمدة في حزيران يونيه 2004 لمكافحة الغش في مجال إعادة التوطين. |
| Finally, we encourage the establishment, without further delay, of an appropriate subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament. | 28 وفي الأخير، نعرب عن تشجيعنا للقيام، دون إبداء، بإنشاء هيئة فرعية في المؤتمر المعني بنزع السلاح لتتولى معالجة نزع السلاح النووي. |
| It will follow periods with total fertility rates as high as 4 8 children per woman with a 15 29 year delay. | وهذا يتبع فترات من معدل الخصوبة الكلي المرتفع بمعدل 4 8 أطفال لكل امرأة مع تأخير 15 29 سنة. |
| But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words. | ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك . |
| Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC. | وتدعي إيران أيضا أن الغزو والاحتلال قد تسببا في حدوث تأخير في تنفيذ مشروع لمصائد الأسماك وأن هذا التأخير قد تسبب في حدوث خسارة مالية لشركة مصائد الأسماك الإيرانية. |
| That's in order to delay until act five, he can kill him. | كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله |
| Member States need to pay their contribution in full and without delay. | ويلزم أن تدفع الدول الأعضاء اشتراكها كاملا وفي غير إبطاء. |
| The Eastern Front must similarly negotiate with the Government of National Unity a political solution to the conflict in its region without further delay. | ويتعين بالمثل أن تتفاوض الجبهة الشرقية مع حكومة الوحـدة الوطنية على إيجـاد تسويـة سياسية للصراع في منطقتها بدون مـزيد من التأجيل. |
| Early preparedness mechanisms helped UNHCR to provide humanitarian assistance to refugees without delay, in coordination with other United Nations organizations, host Governments and NGOs. | وقد ساعدت آليات التأهب المبكر المفوضية على تقديم مساعدات إنسانية إلى اللاجئين فورا، بالتنسيق مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى والحكومات المضيفة والمنظمات غير الحكومية. |
| Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time. | ' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن. |
Related searches : With Delay - With Minimum Delay - Received With Delay - Arrive With Delay - Respond With Delay - With Considerable Delay - Delay With Removal - With A Delay - With Some Delay - With Undue Delay - With No Delay - Delivered With Delay - With Time Delay