Translation of "delay in responding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Delay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Responding to earthquakes | ألف الاستجابة للزلازل |
| We must not fail in responding to this challenge. | ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي. |
| Responding to sanitation needs in urban and rural areas | الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية |
| Despite the best efforts of staff, the response time of 50 and 47 days for responding to complaints of non receipt or delay in receipt of benefits and bank charges, respectively, is well below the benchmark level of 15 days established by the Fund's management. | ورغم أن الموظفين يبذلون كل ما في وسعهم، فإن فترة الرد التي تستغرق 50 يوما فيما يتعلق بشكاوى عدم استلام أو تأخر استلام الاستحقاقات و47 يوما فيما يتعلق بشكاوى الرسوم المصرفية، تعتبر أدنى بكثير من المستوى المعياري الذي حددته إدارة الصندوق وهو 15 يوما. |
| Preventing and responding to gender based violence in armed conflict | زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة |
| Preventing and responding to gender based violence in armed conflict | زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة |
| Time delay | التأخير |
| Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote | ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف |
| Responding to global threats and challenges | التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
| We are likely to hear of delay after delay in the coming days, as various sides try to choose their representatives. | ومن المرجح أن نسمع عن إرجاء بعد إرجاء في الأيام المقبلة، حيث تحاول الأطراف المختلفة اختيار ممثليها. |
| Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. | ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية |
| For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations. | وبالنسبة لليابان أيضا ، فهناك ما يبرر الاستجابة إلى مثل هذه التوقعات العالمية. |
| One is hyperactive, responding aggressively to events. | أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. |
| She listens carefully and pauses before responding. | فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب. |
| The current church was completed in 1866 after delay. | أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير. |
| The delay in diagnosis led to a worse outcome. | هذا التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ. |
| Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits | الشكل 13 |
| Delay between photos (seconds) | التأخير بين الصور (بالثواني) |
| World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations. | والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئيا بمظهر الجهلة وجزئيا بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات. |
| The Kingdom of Morocco had no hesitation in responding positively to that appeal. | ولم تتردد المملكة المغربية في الاستجابة لتلك المناشدة. |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
| Sami's cancer was still responding well to treatment. | كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج. |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
| There are hints of firms responding similarly now. | وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن. |
| Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization | البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة |
| A question of credibility responding to unfounded criticism | ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له |
| The G 20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008. | لقد أثبتت مجموعة العشرين فعاليتها في الاستجابة للأزمة التي اندلعت في عام 2008. |
| In these situations, Member States often request assistance in responding to past human rights violations. | وفي أوضاع كهذه، غالبا ما تطلب الدول الأعضاء المساعدة في معالجة انتهاكات سابقة لحقوق الإنسان. |
| In my view, such a delay would be a mistake. | وأنا أرى أن مثل هذا التأخير يشكل خطأ واضحا . |
| Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change. | بينما ركز محمد على الطرق التي تتفاعل فيها دول الكاريبي مع التغير المناخي. |
| Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding. | وعقب كل طلب متتال ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف. |
| In The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors. | () المرجع نفسه. |
| The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay. | وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير. |
| Tom doesn't seem to be responding to the treatment. | لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج |
| Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها |
| We cannot afford to delay in finding solutions to those issues. | ونحن لا يسعنا أن نتحمل أي تأخير في إيجاد حلول لتلك المسائل. |
| Religion Most of the Czech population prefer not responding on religious matters in Census (45.2 ). | معظم السكان يفضلون عدم الاستجابة التشيكية على المسائل الدينية في التعداد (45.2 ). |
| We recognize the challenging role of the United Nations in responding to complex emergency situations. | إننا نقر بما للأمم المتحدة من دور ينطوي على تحد في الاستجابة لحالات كوارث معقدة. |
| The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis. | أما الأمراض المستهدفة لدى البلدان التي قامت بالرد فهي بصفة رئيسية الملاريا وبصفة أقل داء لإشمانيا الطفيلي. |
| No such rights exist for persons with disabilities in 12.3 per cent of responding countries. | ولا توجد هذه الحقوق في 12.3 في المائة من البلدان المجيبة. |
| Don't delay today's work until tomorrow. | لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد. |
| The incentives to delay are myriad. | الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى. |
| Delay will only retard terrorism s disappearance. | فتأخير العملية السلمية في حد ذاته لن يؤدي إلا إلى تعويق احتمالات اختفاء الإرهاب. |
| This delay has provoked much speculation. | ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات. |
| Delay only weakens the political process. | فالتأخير لا يؤدي إلا لإضعاف العملية السياسية. |
Related searches : In Responding - Slow In Responding - For Responding - No Responding - Quick Responding - Responding Appropriately - Responding Letter - Responding Officer - When Responding - Fast Responding - Late Responding - Is Responding - Responding Party - By Responding