Translation of "deep personal relationship" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Although no Japanese emperor has visited India before, the bilateral relationship runs deep. | ورغم أن أي إمبراطور ياباني لم يزر الهند من قبل قط، فإن العلاقات الثنائية بين البلدين عميقة. |
| This woman is very religious and suffers from deep personal issues which cause problems inside the home. | قال المنتج عبد الحميد نجيبي في مقابلة معه في تموز يوليو هذه المرأة متدينة جد ا وتعاني من عقد نفسية عميقة تؤدي إلى مشاكل داخل البيت. |
| Privacy is personal. By using a service, a person effectively enters into a relationship with its provider. | إن الخصوصية أمر شخصي. وباستخدام خدمة ما، يدخل أي شخص فعليا في علاقة مع مقدم هذه الخدمة. ويتعين على مقدمي الخدمة أن يدركوا أن مستخدمي خدمتهم سوف يتوقعون الشفافية والاحترام والاهتمام الخاص الذي يشكل قيمة أساسية لأي علاقة. |
| Part of my thinking concerns personal style, but also something deeper the relationship between professional politicians and voters. | كان جزء من تفكيري يهتم بالأسلوب الشخصي، لكنني كنت أطمح أيضا إلى ما هو أعمق من هذا أو بعبارة أخرى، العلاقة بين الساسة المحترفين والناخبين. |
| One misstep by the new Obama administration could result in a deep freeze of the Indo US relationship for years. | وأي خطوة خاطئة من جانب إدارة أوباما الجديدة من شأنها أن تسفر عن تجميد عميق للعلاقات بين الهند والولايات المتحدة لسنوات. |
| They have a deep and personal involvement in the healing process and protect the therapeutic knowledge by keeping it a secret. | حيث لديهم ارتباط عميق وشخصي في عملية الشفاء ويقومون بحماية المعرفة العلاجية من خلال إبقاء الأمر سرا. |
| But it offers the potential for a relationship of the sort that arises only between countries with deep and many layered ties. | ولكنها توفر إمكانية نشوء علاقة من النوع الذي لا ينشأ إلا بين بلدان تتمتع بعلاقات متبادلة عميقة ومتعددة المستويات. |
| Eventually, on the 50th anniversary of Japan s defeat in 1995, Prime Minister Tomiichi Murayama responded with personal language of both deep remorse and heartfelt apology. | وأخيرا، في الذكرى الخمسين لهزيمة اليابان في عام 1995، استجاب رئيس الوزراء توميشي موراياما، فأعرب بلغة شخصية عن الندم العميق و الاعتذار القلبي . |
| But France does have a long tradition of a special bilateral relationship with Russia marked by a deep cultural dimension that somehow transcended the Cold War. | ولكن فرنسا تتمسك بتقليد قديم في العلاقات الثنائية ampquot الخاصةampquot مع روسيا ـ التي تتسم ببعد ثقافي عميق ـ وهي العلاقات التي نجحت على نحو ما في تجاوز الحرب الباردة. |
| France does not share Germany s natural closeness to Russia a relationship based on both geography and history. But France does have a long tradition of a special bilateral relationship with Russia marked by a deep cultural dimension that somehow transcended the Cold War. | إن فرنسا لا تشترك مع ألمانيا في قربها الطبيعي من روسيا ـ العلاقة القائمة على الجغرافيا والتاريخ. ولكن فرنسا تتمسك بتقليد قديم في العلاقات الثنائية ampquot الخاصةampquot مع روسيا ـ التي تتسم ببعد ثقافي عميق ـ وهي العلاقات التي نجحت على نحو ما في تجاوز الحرب الباردة. |
| With these parameters, we can define a democracy as institutional or only skin deep as governed by judicial order or by personal whim as progressive or backward, inclusive or exclusive. | وفي إطار هذه المعايير، بإمكاننا أن نصنف ديمقراطية ما بأنها مؤسسية أو بأنها سطحية ليس إلا وبأنه يحكمها النظام القضائي أو بأن الأهواء الشخصية هي التي تتحكم فيها وما إذا كانت تقدمية أم رجعية، شاملة أم قائمة على الإقصاء. |
| NEW DELHI The rise in US arms sales to India is being widely cited as evidence of the two countries deepening defense relationship. But the long term sustainability of the relationship, in which India is more a client than a partner, remains a deep concern for Indians. | نيودلهي ان الزيادة في مبيعات الاسلحة الامريكية للهند هو دليل على التحسن في العلاقة الدفاعية بين البلدين ولكن استدامة هذه العلاقة على المدى الطويل بحيث تكون الهند ليست فقط عميل بل شريك ما تزال مصدر قلق كبير للهنود. |
| Personal data is exactly that personal. | إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم. |
| I told you this story because you must understand that there is a world that goes well beyond the headlines of the newspapers, including the personal relationship that you have with friends and family. | أنا حدثتكم عن هذه القصة لإنكم لابد وأن تفهموا أن هناك عالم صعب الفهم خلف العناوين الرئيسية للصحافة , متضمنأ العلاقات الشخصية التي لكم مع الأصدقاء والأسرة . |
| Relationship | علاقة |
| I would like to reiterate my deep appreciation to the President of South Africa, Thabo Mbeki, in his capacity as the African Union mediator, for his personal commitment and untiring efforts towards resolving the crisis. | وأود أن أكرر الإعراب عن بالغ تقديري لرئيس جمهورية جنوب أفريقيا، تابو مبيكي، بصفته وسيط الاتحاد الأفريقي، لالتزامه الشخصي وجهوده التي لا تكل صوب حل الأزمة. |
| On 15 December, the Personal Representative of the Secretary General for Lebanon, Mr. Geir Pedersen, yet again expressed his deep concern about those violations and noted that overflights are a serious breach of Lebanese sovereignty. | وفي 15 كانون الأول ديسمبر، أعرب مرة أخرى الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان، السيد غير بيدرسن، عن قلقه العميق إزاء تلك الانتهاكات، وذكر أن عمليات التحليق الجوي هي انتهاك خطير للسيادة اللبنانية. |
| Another example of the relationship between ethics and policy is the response that rich countries have made to global social inequity, a deep moral affront to everyone with even a modicum of conscience and sensibility. | ومن بين الأمثلة الأخرى للعلاقة بين الأخلاق والسياسة تلك الاستجابة التي تصدت بها البلدان الغنية للتفاوت الاجتماعي على مستوى العالم، تلك الإهانة الأخلاقية العميقة لكل من يتمتع ولو بأقل قدر من الضمير والحساسية. |
| Consequences Diseases of poverty reflect the dynamic relationship between poverty and poor health while such diseases result directly from poverty, they also perpetuate and deepen impoverishment by sapping personal and national health and financial resources. | تعكس أمراض الفقر العلاقة الديناميكية بين الفقر وصحة الفقراء، ففي حين أن هذه الأمراض تنتج عن الفقر، فهي تديم وتعمق الفقروذلك بإضعاف الصحة الفردية والوطنية وكذلك الموارد المالية. |
| The problem is that in many countries, both developed and developing, the current relationship between the private sector and the government is often dysfunctional. Not only is it characterized by deep distrust, but the broader society does not find a closer relationship to be either legitimate or in the public interest, and for good reason. | والمشكلة أن العلاقة الحالية بين القطاع الخاص والحكومة في العديد من البلدان، النامية والمتقدمة، مختلة غالبا. فهي لا تتسم بانعدام الثقة العميق فحسب، بل إن المجتمع الأوسع لا يجد العلاقة الأوثق شرعية أو تصب في الصالح العام، ويرجع هذا لسبب وجيه. |
| Deep Decarbonization | إزالة الكربون العميقة |
| Deep green . | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
| Deep green . | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Personal Confidential | خصوصي شخصي |
| Personal data | بيانات شخصية |
| Personal data | أولا بيانات شخصية |
| Personal details | تفاصيل شخصية |
| Personal Data | البيانات الشخصية |
| Personal information | معلومات شخصية |
| Personal Freedoms | الحريات الخاصة |
| The DDR2 prefetch buffer is 4 bits deep, whereas it is two bits deep for DDR and eight bits deep for DDR3. | إن ذاكرة البحث السابق للـ ddr2 بعمق 4 بتات فيما هي بعمق 2 بت في الـ ddr و8 بت في الـ ddr3. |
| Expresses deep concern | 1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي |
| Deep borehole drilling | دال عمليات الحفر في العمق |
| Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity. | حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد. |
| See also Deep sea fish Deep ocean water Submarine landslide The Blue Planet Notes External links Deep Sea Foraminifera Deep Sea Foraminifera from 4400m depth, Antarctica an image gallery and description of hundreds of specimens Deep Ocean Exploration on the Smithsonian Ocean Portal Deep Sea Creatures Facts and images from the deepest parts of the ocean | الضوء سمك أعماق البحار انهيال تحت الماء Deep Sea Foraminifera Deep Sea Foraminifera from 4400m depth, Antarctica an image gallery and description of hundreds of specimens Deep Ocean Exploration on the Smithsonian Ocean Portal Deep Sea Creatures Facts and images from the deepest parts of the ocean |
| These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
| 5,000 personal weapons. | 000 5 قطعة سلاح فردي. |
| 5,000 personal weapons. | 000 5 قطعة سلاح فردي. |
| Article I Relationship | المادة الأولى |
| 1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي |
| 1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي |
| Our Deep Debt Future | مستقبل غارق في الديون |
| Expresses deep concern at | 5 ت عرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses deep concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| The benchmark 1995 Murayama apology remains a personal one, because the Japanese Diet, then and since, would not agree to anything as strong a deep feeling of remorse was as much as they could muster, and even then 241 members abstained. | ويظل اعتذار موراياما في عام 1995 شخصيا، لأن البرلمان الياباني، آنذاك ومنذ ذلك الوقت، ما كان ليوافق على أي شيء بهذه القوة ويبدو أن الشعور العميق بالندم كان بمثابة الحد الأقصى بالنسبة لهم. |
Related searches : Deep Relationship - Personal Relationship - Deep Personal Commitment - Personal Relationship With - Close Personal Relationship - Personal Relationship Manager - Deep Discount - Deep Penetration - Deep Sequencing - Deep Thinking - Deep Regret